[TRANSLATION] Spanish translations (#944)

[reactos.git] / dll / cpl / inetcpl / lang / es-ES.rc

diff --git a/dll/cpl/inetcpl/lang/es-ES.rc b/dll/cpl/inetcpl/lang/es-ES.rc
index 9f1c2ac..459e56d 100644 (file)
--- a/dll/cpl/inetcpl/lang/es-ES.rc
+++ b/dll/cpl/inetcpl/lang/es-ES.rc
@@ -1,4 +1,10 @@
-/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */
+/*
+ * PROJECT:     ReactOS Internet Options dialog
+ * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
+ * PURPOSE:     Spanish language file ...
+ * COPYRIGHT:   Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30)
+ *              Julio Carchi Ruiz (2018-10-19)
+ */
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
@@ -98,17 +104,17 @@ END
 IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Connections"
+CAPTION "Conexiones"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Automatic configuration", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
-    AUTOCHECKBOX    "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
-    AUTOCHECKBOX    "Use Proxy Auto-Config (PAC) script", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
+    GROUPBOX        "Configuración automática", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    AUTOCHECKBOX    "Usar autodescubrimiento de Proxy (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 300, 14, BS_TOP
+    AUTOCHECKBOX    "Usar autoconfiguración de Proxy (PAC)", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 300, 14, BS_TOP
+    LTEXT           "Dirección:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Proxy server", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
-    AUTOCHECKBOX    "Use a proxy server", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
+    GROUPBOX        "Servidor Proxy", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    AUTOCHECKBOX    "Usar un servidor Proxy", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT           "Dirección:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT           "Port:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
+    LTEXT           "Puerto:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER
 END