CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
LTEXT "Niedrig",-1,62,66,30,17
LTEXT "Hoch",-1,195,66,30,17
- CHECKBOX "Stu&mmschalten", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
+ CHECKBOX "Stu&mm schalten", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
CHECKBOX "Lautstärkeregelungs-&Icon in der Taskleiste zeigen", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
PUSHBUTTON "Er&weitert", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
- GROUPBOX "Lautsprechereintellungen", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
+ GROUPBOX "Lautsprechereinstellungen", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
LTEXT "Verwenden Sie die unteren Einstellungen um die Lautstäre einzelner Geräte und andere Einstellungen zu verändern.",-1,70,155,150,36
PUSHBUTTON "&Lautstärke...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Sounds"
+CAPTION "Klänge"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ein Soundschema ist eine Kollektion von Sounds, die bestimmten Programmereignissen in ReactOS zugordnet sind. Sie können ein existierendes Schema anwählen oder ein modifiziertes speichern.",-1,8,7,230,40
- LTEXT "Sounds&chema:",-1,8,42,150,17
+ LTEXT "Ein Klangschema ist eine Sammlung von Klängen, die bestimmten Programmereignissen in ReactOS zugordnet sind. Sie können ein existierendes Schema auswählen oder ein modifiziertes speichern.",-1,8,7,230,40
+ LTEXT "Klang&schema:",-1,8,42,150,17
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Sp&eichern unter...", IDC_SAVEAS_BTN, 120,70,65,15
PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
- LTEXT "Um Sounds zu ändern, klicken Sie auf ein Programmereignis in der folgenden Liste und wählen Sie einen Sound. Sie können Änderungen als neue Soundschemata speichern.",-1,8,90,230,40
- LTEXT "&Pogrammereignisse:",-1,8,118,150,17
+ LTEXT "Um Klänge zu ändern, klicken Sie auf ein Programmereignis in der folgenden Liste und wählen Sie einen Klang aus. Sie können Änderungen als neue Klangschemata speichern.",-1,8,90,230,40
+ LTEXT "&Programmereignisse:",-1,8,118,150,17
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "&Sounds:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
+ LTEXT "&Klänge:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,81,15, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "&Lautstärke...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
- GROUPBOX "Soundaufnahme", -1, 7,75,230,60
+ GROUPBOX "Tonaufnahme", -1, 7,75,230,60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
LTEXT "S&tandardgerät:",-1,50,88,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "L&autstärke...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
PUSHBUTTON "E&rweitert...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
GROUPBOX "MIDI-Wiedergabe", -1, 7,145,230,60
- ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,158,32,32
+ ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
LTEXT "St&andardgerät:",-1,50,158,80,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "La&utstärke...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
CAPTION "Schema speichern unter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Dieses Soundschema speichern unter:", -1, 7, 7, 212, 9
+ LTEXT "&Dieses Klangschema speichern unter:", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
LTEXT "Voll", 8498, 214, 56, 21, 9
LTEXT "Gut", 8499, 128, 123, 21, 10
LTEXT "Beste", 8500, 214, 123, 23, 9
- LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture Gerät", 5399, 13, 145, 227, 21
- LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render Gerät", 5398, 13, 78, 227, 22
+ LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture-Gerät", 5399, 13, 145, 227, 21
+ LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render-Gerät", 5398, 13, 78, 227, 22
END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
LTEXT "Voll", 8498, 217, 46, 19, 9
LTEXT "Gut", 8499, 125, 103, 24, 10
LTEXT "Beste", 8500, 217, 103, 19, 9
- LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture Gerät", 5399, 13, 125, 222, 21
- LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render Gerät", 5398, 13, 68, 218, 24
+ LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture-Gerät", 5399, 13, 125, 222, 21
+ LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render-Gerät", 5398, 13, 68, 218, 24
END
IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
- LTEXT "Dieser Computer kann keine Audiodaten abspielen, da der ReactOS Audio-Dienst nicht aktiviert ist.", 10245, 60, 25, 150, 40
+ LTEXT "Dieser Computer kann keine Audiodaten abspielen, da der ReactOS-Audiodienst nicht aktiviert ist.", 10245, 60, 25, 150, 40
AUTOCHECKBOX "&ReactOS Audio aktivieren", 10253, 60, 68, 150, 9
LTEXT "Informationen", 10246, 58, 87, 150, 11
LTEXT "1. Sie müssen Administrator sein, um diesen Dienst aktivieren zu können. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie nach dem Administaratornamen und Passwort gefragt.", 10247, 60, 100, 150, 40
- LTEXT "2. Nach Aktivierung des ReactOS Audio Dienstes müssen Sie den Computer neustarten.", 10248, 60, 140, 150, 40
+ LTEXT "2. Nach Aktivierung des ReactOS-Audiodienstes müssen Sie den Computer neu starten.", 10248, 60, 140, 150, 40
END
IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
- LTEXT "Der ReactOS Audio Dienst ist nun aktiviert. Dennoch kann es sein, dass die Audiowiedergabe nicht richtig funktioniert, bis Sie ReactOS neugestartet haben. Wenn Sie jetzt neustarten wollen, speichern Sie Ihre Arbeit und beenden Sie alle Programme.", 10261, 60, 25, 150, 50
- LTEXT "Um ReactOS neuzustarten, klicken Sie OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
- LTEXT "Wenn Sie abbrechen, müssen Sie später neustarten, um sichergehen zu können, dass die Audiowiedergabe richtig funktioniert.", 10263, 60, 100, 150, 40
+ LTEXT "Der ReactOS-Audiodienst ist nun aktiviert. Dennoch kann es sein, dass die Audiowiedergabe nicht richtig funktioniert, bis Sie ReactOS neu gestartet haben. Wenn Sie jetzt neu starten wollen, speichern Sie Ihre Arbeit und beenden Sie alle Programme.", 10261, 60, 25, 150, 50
+ LTEXT "Um ReactOS neu zu starten, klicken Sie auf OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
+ LTEXT "Wenn Sie abbrechen, müssen Sie später neu starten, um sichergehen zu können, dass die Audiowiedergabe richtig funktioniert.", 10263, 60, 100, 150, 40
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Sounds und Audio Geräte"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Ändert das Sound-Schema Ihres Computers, oder konfiguriert die Einstellungen für Ihre Lautsprecher und Aufnahmegeräte."
+ IDS_CPLNAME "Klänge und Audiogeräte"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Ändert das Klangschema Ihres Computers oder konfiguriert die Einstellungen für Ihre Lautsprecher und Aufnahmegeräte."
IDS_NO_SOUND "(Kein)"
+ IDS_NO_DEVICES "Keine Geräte"
5825 "Programmfehler"
5826 "Programm schließen"
5851 "Startmenü"
5852 "ReactOS-Abmeldung"
5853 "ReactOS-Anmeldung"
+ 5854 "ReactOS Explorer"
END
projects / reactos.git / blobdiff