BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
- GROUPBOX "Aygıt Sesi", -1, 7, 30, 230, 100
+ GROUPBOX "Aygıt Ses Düzeyi", -1, 7, 30, 230, 100
CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
LTEXT "Düşük", -1, 62, 66, 30, 9
LTEXT "Yüksek", -1, 195, 66, 30, 9
- CHECKBOX "&Kısılmış", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
- CHECKBOX "&Görev Çubuğuna Ses Simgesini Yerleştir", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+ CHECKBOX "&Sessiz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
+ CHECKBOX "&Görev Çubuğunda Ses Düzeyi Simgesini Yerleştir", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
GROUPBOX "Hoparlör Ayarları", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
- LTEXT "Tek bir hoparlörün, sesini ve diğer ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki ayarları kullanınız.", -1, 70, 155, 150, 36
- PUSHBUTTON "&Hoparlör Sesi...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
+ LTEXT "Tek hoparlörün, ses düzeyini ve diğer ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki ayarları kullanınız.", -1, 70, 155, 150, 36
+ PUSHBUTTON "&Hoparlör Ses Düzeyi...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END
CAPTION "Sesler"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ses düzenleri, ReactOS'un ve izlencelerin içindeki olaylara sesler atayan sesler takımıdır. Var olan bir düzeni seçebilir veyâ değiştirdiğinizi kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 7, 230, 30
+ LTEXT "Bir ses düzeni, ReactOS'taki ve izlencelerdeki olaylara uygulayan bir ses kümesidir. Var olan bir düzeni seçebilir veyâ değiştirdiğinizi kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 7, 230, 30
LTEXT "&Ses Düzeni:", -1, 8, 42, 150, 9
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
PUSHBUTTON "S&il", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
- LTEXT "Sesleri değiştirmek için aşağıdaki dizelgede bulunan bir olaya tıklayınız, sonra uygulamak için bir ses seçiniz. Değişiklikleri yeni bir ses düzeni olarak kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 90, 230, 27
- LTEXT "&Olaylar:", -1, 8, 118, 150, 9
+ LTEXT "Sesleri değiştirmek için aşağıdaki dizelgede bir izlence olayına tıklayınız, sonra uygulamak için bir ses seçiniz. Değişiklikleri yeni bir ses düzeni olarak kaydedebilirsiniz.", -1, 8, 90, 230, 27
+ LTEXT "İ&zlence Olayları:", -1, 8, 118, 150, 9
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "S&esler:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CAPTION "Ses"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Kayıttan Yürütme", -1, 7, 7, 230, 60
+ GROUPBOX "Ses Çalma", -1, 7, 7, 230, 60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 20, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
- GROUPBOX "Ses Kaydı", -1, 7, 75, 230, 60
+ GROUPBOX "Ses Kaydetme", -1, 7, 75, 230, 60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 88, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "S&es Düzeyi...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
- GROUPBOX "MIDI Sesi Yürütme", -1, 7, 145, 230, 60
+ GROUPBOX "MIDI Mûsikisi Çalma", -1, 7, 145, 230, 60
ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
LTEXT "Ön&tanımlı Aygıt:", -1, 50, 158, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
CAPTION "İnsan Sesi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, seçili yürütme veyâ kaydetme aygıtının ses düzeyini ve gelişmiş seçeneklerini denetler.", -1, 8, 7, 230, 40
- GROUPBOX "Yürütme", -1, 7, 37, 230, 60
+ LTEXT "Bu ayarlar, seçtiğiniz insan sesi çalma veyâ insan sesi kaydetme aygıtı için ses düzeyini ve gelişmiş seçenekleri denetler.", -1, 8, 7, 230, 40
+ GROUPBOX "İnsan Sesi Çalma", -1, 7, 37, 230, 60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 50, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
- GROUPBOX "Kaydetme", -1, 7, 105, 230, 60
+ GROUPBOX "İnsan Sesi Kaydetme", -1, 7, 105, 230, 60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 118, 80, 9
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
CAPTION "Düzeni Kaydet"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Bu düzeni şu adla kaydet:", -1, 7, 7, 212, 9
+ LTEXT "&Bu ses düzenini ayrı kaydet:", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 93, 36, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
- LTEXT "Bilgisayarın iye olduğu düzene en çok benzeyen hoparlör düzenini seçiniz.", -1, 36, 8, 215, 27
+ LTEXT "Bilgisayarınızda, iye olduğunuz kuruluma en çok benzeyen hoparlör kurulumunu seçiniz.", -1, 36, 8, 215, 27
CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "&Hoparlör Düzeni:", 8502, 53, 169, 55, 10
+ LTEXT "&Hoparlör Kurulumu:", 8502, 53, 169, 55, 10
COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
CAPTION "Başarım"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesleri nasıl yürüteceğini denetler. Bu ayarlar, sesle ilgili sorunların çözümünde yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 218, 23
- GROUPBOX "Ses Yürütme", 8494, 7, 32, 243, 152
+ LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi nasıl çalacağını denetler. Sesle ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 218, 23
+ GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 32, 243, 152
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 56, 111, 14
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
PUSHBUTTON "Ö&ntanımlılara Geri Dön", 5400, 7, 191, 110, 14
LTEXT "Yok", 8497, 128, 56, 21, 10
- LTEXT "Eksiksiz", 8498, 214, 56, 21, 9
+ LTEXT "Tüm", 8498, 214, 56, 21, 9
LTEXT "İyi", 8499, 128, 123, 21, 10
LTEXT "En İyi", 8500, 214, 123, 23, 9
LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13, 145, 227, 21
- LTEXT "Bu dizgi, render aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 78, 227, 22
+ LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 78, 227, 22
END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
CAPTION "Başarım"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesleri nasıl yürüteceğini denetler. Bu ayarlar, sesle ilgili sorunların çözümünde yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 217, 20
- GROUPBOX "Ses Yürütme", 8494, 7, 29, 242, 122
+ LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi nasıl çalacağını denetler. Sesle ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 217, 20
+ GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 29, 242, 122
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 46, 103, 9
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
PUSHBUTTON "Ö&ntanımlılara Geri Dön", 5400, 9, 158, 110, 14
LTEXT "Yok", 8497, 125, 46, 24, 10
- LTEXT "Tam", 8498, 217, 46, 19, 9
+ LTEXT "Tüm", 8498, 217, 46, 19, 9
LTEXT "İyi", 8499, 125, 103, 24, 10
LTEXT "En İyi", 8500, 217, 103, 19, 9
LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13, 125, 222, 21
- LTEXT "Bu dizgi, render aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 68, 218, 24
+ LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 68, 218, 24
END
IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Ses", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
- LTEXT "ReactOS sesleri çalamıyor, çünkü ReactOS Ses hizmeti etkin değil.", 10245, 60, 25, 150, 40
+ LTEXT "ReactOS Ses hizmeti etkin olmadığından dolayı bu bilgisayar ses çalamaz.", 10245, 60, 25, 150, 40
AUTOCHECKBOX "&ReactOS Ses'i Etkinleştir", 10253, 60, 68, 150, 9
- LTEXT "Önemli:", 10246, 58, 87, 150, 11
- LTEXT "1. Bu hizmeti etkinleştrmek için yönetici olmalısınız. Yönetici olarak oturum açmadıysanız biraz sonra yönetici adını ve şifresini gireceksiniz.", 10247, 60, 100, 150, 40
- LTEXT "2. ReactOS Ses'i etkinleştirdikten sonra bilgisayarı yeniden başlatmalısınız.", 10248, 60, 140, 150, 40
+ LTEXT "Notlar:", 10246, 58, 87, 150, 11
+ LTEXT "1. Bu hizmeti etkinleştrmek için bir yönetici olmalısınız. Eğer yönetici olarak oturum açmadıysanız sizden bir yönetici adı ve şifre istenecektir.", 10247, 60, 100, 150, 40
+ LTEXT "2. ReactOS Ses'i etkinleştirdiğinizden sonra bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekecektir.", 10248, 60, 140, 150, 40
END
IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
BEGIN
GROUPBOX "ReactOS Ses", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
- LTEXT "ReactOS Ses Hizmeti şimdi etkinleştirildi. Bununla birlikte ReactOS'u yeniden başlatana dek sesler düzgün bir şekilde çalınamayabilir. Eğer şimdi bilgisayarı yeniden başlatmak isterseniz ilk önce çalışmalarınızı kaydediniz, ardından tüm izlenceleri kapatınız.", 10261, 60, 25, 150, 50
- LTEXT "ReactOS'u yeniden başlatmak için ""Tamam"" düğmesine tıklayınız.", 10262, 60, 75, 150, 20
- LTEXT "Eğer iptal ederseniz ReactOS Ses'in uygun bir şekilde çalışması için bilgisayarı yeniden başlatmaya gereksinim duyacaksınız.", 10263, 60, 100, 150, 40
+ LTEXT "ReactOS Ses hizmeti şimdi etkin. Bununla birlikte ReactOS'u yeniden başlatana dek ses düzgün çalışamayabilir. Eğer şimdi bilgisayarı yeniden başlatmak isterseniz ilk önce çalışmalarınızı kaydediniz ve tüm izlenceleri kapatınız.", 10261, 60, 25, 150, 50
+ LTEXT "ReactOS'u yeniden başlatmak için Tamam'a tıklayınız.", 10262, 60, 75, 150, 20
+ LTEXT "Eğer iptal ederseniz ReactOS Ses'in düzgün çalışması için bilgisayarı yeniden başlatmaya gereksinim duyacaksınız.", 10263, 60, 100, 150, 40
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Ses"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarın ses düzenini değiştirir ve hoparlörlerle kayıt aygıtları için ayarları yapılandırır."
+ IDS_CPLNAME "Ses ve Ses Aygıtları"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınız için ses düzenini değiştirir, hoparlörleriniz ve kaydetme aygıtlarınız için ayarları yapılandırır."
IDS_NO_SOUND "(Yok)"
IDS_NO_DEVICES "Aygıt Yok"
5825 "İzlence Yanlışlığı"
- 5826 "İzlenceyi Kapatma"
- 5827 "Çok Az Kalan Pil Uyarısı"
+ 5826 "İzlenceyi Kapat"
+ 5827 "Çok Azalmış Pil Uyarısı"
5828 "Aygıt Bağlandı"
5829 "Aygıt Çıkarıldı"
5830 "Aygıt Bağlama Başarısız"
- 5831 "Geri Dönüşüm Kutusunu Boşaltma"
- 5832 "Az Kalan Pil Uyarısı"
- 5833 "Görüntülüğü Kaplatma"
+ 5831 "Boş Geri Dönüşüm Kutusu"
+ 5832 "Azalmış Pil Uyarısı"
+ 5833 "Büyüt"
5834 "Seçke Komutu"
5835 "Açılan Seçke"
- 5836 "Simge Durumuna Küçültme"
- 5837 "Yeni E-Posta Bildirimi"
- 5838 "Gezinmeyi Başlatma"
- 5839 "İzlence Açma"
+ 5836 "Simge Durumuna Küçült"
+ 5837 "Yeni Posta Bildirimi"
+ 5838 "Gezinmeyi Başlat"
+ 5839 "İzlence Aç"
5840 "Yazdırma Bitirildi"
- 5841 "Aşağı Geri Getirme"
- 5842 "Yukarı Geri Getirme"
+ 5841 "Aşağı Geri Getir"
+ 5842 "Yukarı Geri Getir"
5843 "Yıldız İmi"
5844 "Ön Tanımlı Ses"
5845 "Ünlem"
- 5846 "ReactOS'tan Çıkma"
+ 5846 "ReactOS'tan Çık"
5847 "Önemli Durma"
5848 "Dizge Bildirimi"
5849 "Soru"
- 5850 "ReactOS'u Başlatma"
+ 5850 "ReactOS'u Başlat"
5851 "Başlat Seçkesi"
- 5852 "Oturumu Kapatma"
- 5853 "Oturum Açma"
+ 5852 "Oturumu Kapat"
+ 5853 "Oturum Aç"
5854 "ReactOS Gezgini"
END
projects / reactos.git / blobdiff