IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ãó÷í³ñòü"
+CAPTION "Гучність"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
- GROUPBOX "Ãó÷í³ñòü ì³êøåðà", -1, 7,30,230,100
+ GROUPBOX "Гучність мікшера", -1, 7,30,230,100
CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
- LTEXT "íèæ÷å",-1,62,66,30,17
- LTEXT "âèùå",-1,195,66,30,17
- CHECKBOX "&Âèìêíóòè çâóê", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
- CHECKBOX "Ïîêà&çóâàòè çíà÷îê ãó÷íîñò³ íà ïàíåë³ çàâäàíü", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
- PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
- GROUPBOX "Íàëàøòóâàííÿ äèíàì³ê³â", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
+ LTEXT "нижче",-1,62,66,30,17
+ LTEXT "вище",-1,195,66,30,17
+ CHECKBOX "&Вимкнути звук", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
+ CHECKBOX "Пока&зувати значок гучності на панелі завдань", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
+ PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
+ GROUPBOX "Налаштування динаміків", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
- LTEXT "Çà äîïîìîãîþ ðîçòàøîâàíèõ íèæ÷å êíîïîê ìîæíà âèêîíàòè ³íäèâ³äóàëüíó íàñòðîéêó ãó÷íîñò³ äèíàì³ê³â òà ³íøèõ ïàðàìåòð³â.",-1,70,155,150,36
- PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü äèíàì³ê³â...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
- PUSHBUTTON "Äîä&àòêîâî...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
+ LTEXT "За допомогою розташованих нижче кнопок можна виконати індивідуальну настройку гучності динаміків та інших параметрів.",-1,70,155,150,36
+ PUSHBUTTON "&Гучність динаміків...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
+ PUSHBUTTON "Дод&атково...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
END
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Çâóêè"
+CAPTION "Звуки"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Çâóêîâà ñõåìà âèçíà÷ຠçâóêè, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòü ïî䳿 â ñèñòåì³ ReactOS ³ ó ïðîãðàìàõ. Ìîæíà âèáðàòè îäíó ç íàÿâíèõ ñõåì àáî ñòâîðèòè íîâó.",-1,8,7,230,40
- LTEXT "Çâóêîâà ñ&õåìà:",-1,8,42,150,17
+ LTEXT "Звукова схема визначає звуки, які супроводжують події в системі ReactOS і у програмах. Можна вибрати одну з наявних схем або створити нову.",-1,8,7,230,40
+ LTEXT "Звукова с&хема:",-1,8,42,150,17
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Çáåðåãòè &ÿê...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
- PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
- LTEXT "Ùîá çì³íèòè çâóêîâèé ñóïðîâ³ä, êëàöí³òü ïîä³þ ó ñïèñêó òà âèáåð³òü ïîòð³áíèé çâóê. Çì³íè ìîæíà çáåðåãòè ÿê íîâó çâóêîâó ñõåìó.",-1,8,90,230,40
- LTEXT "&Ïðîãðàìí³ ïî䳿:",-1,8,118,150,17
+ PUSHBUTTON "Зберегти &як...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
+ PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
+ LTEXT "Щоб змінити звуковий супровід, клацніть подію у списку та виберіть потрібний звук. Зміни можна зберегти як нову звукову схему.",-1,8,90,230,40
+ LTEXT "&Програмні події:",-1,8,118,150,17
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "&Çâóêè:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
+ LTEXT "&Звуки:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
- PUSHBUTTON "Î&ãëÿä...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "О&гляд...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
END
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Àóä³î"
+CAPTION "Аудіо"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "³äòâîðåííÿ çâóêó", -1, 7,7,230,60
+ GROUPBOX "Відтворення звуку", -1, 7,7,230,60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
- LTEXT "&Ïðèñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,20,140,17
+ LTEXT "&Пристрій за замовчуванням:",-1,50,20,140,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
- PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
- GROUPBOX "Çàïèñ çâóêó", -1, 7,75,230,60
+ PUSHBUTTON "&Гучність...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
+ PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
+ GROUPBOX "Запис звуку", -1, 7,75,230,60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
- LTEXT "Ïð&èñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,88,140,17
+ LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:",-1,50,88,140,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Ãó&÷í³ñòü...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
- PUSHBUTTON "Ä&îäàòêîâî...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
- GROUPBOX "³äòâîðåííÿ MIDI", -1, 7,145,230,60
+ PUSHBUTTON "Гу&чність...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
+ PUSHBUTTON "Д&одатково...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
+ GROUPBOX "Відтворення MIDI", -1, 7,145,230,60
ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
- LTEXT "Ïðè&ñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,158,140,17
+ LTEXT "При&стрій за замовчуванням:",-1,50,158,140,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Ãó÷í³ñò&ü...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
- PUSHBUTTON "&³äîìîñò³...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
- CHECKBOX "&Ëèøå ïðèñòðî¿ çà çàìîâ÷óâàííÿì", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
+ PUSHBUTTON "Гучніст&ь...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
+ PUSHBUTTON "&Відомості...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
+ CHECKBOX "&Лише пристрої за замовчуванням", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
END
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ìîâëåííÿ"
+CAPTION "Мовлення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ö³ ïàðàìåòðè êåðóþòü ãó÷í³ñòþ òà äîäàòêîâîþ íàñòðîéêîþ âèáðàíèõ ïðèñòðî¿â â³äòâîðåííÿ àáî çàïèñó ìîâëåííÿ.",-1,8,7,230,40
- GROUPBOX "³äòâîðåííÿ ìîâëåííÿ", -1, 7,37,230,60
+ LTEXT "Ці параметри керують гучністю та додатковою настройкою вибраних пристроїв відтворення або запису мовлення.",-1,8,7,230,40
+ GROUPBOX "Відтворення мовлення", -1, 7,37,230,60
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
- LTEXT "Ïðèñòð³é &çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,50,140,17
+ LTEXT "Пристрій &за замовчуванням:",-1,50,50,140,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "&Ãó÷í³ñòü...", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
- PUSHBUTTON "&Äîäàòêîâî...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
- GROUPBOX "Çàïèñ ìîâëåííÿ", -1, 7,105,230,60
+ PUSHBUTTON "&Гучність...", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
+ PUSHBUTTON "&Додатково...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
+ GROUPBOX "Запис мовлення", -1, 7,105,230,60
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
- LTEXT "Ïð&èñòð³é çà çàìîâ÷óâàííÿì:",-1,50,118,140,17
+ LTEXT "Пр&истрій за замовчуванням:",-1,50,118,140,17
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- PUSHBUTTON "Ãó&÷í³ñòü...", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
- PUSHBUTTON "Äîä&àòêîâî...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
- PUSHBUTTON "&Ïåðåâ³ðêà...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
+ PUSHBUTTON "Гу&чність...", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
+ PUSHBUTTON "Дод&атково...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
+ PUSHBUTTON "&Перевірка...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáëàäíàííÿ"
+CAPTION "Обладнання"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Çáåðåæåííÿ ñõåìè"
+CAPTION "Збереження схеми"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Íàçâà ñõåìè:", -1, 7, 7, 212, 9
+ LTEXT "&Назва схеми:", -1, 7, 7, 212, 9
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END
IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Äèíàì³êè"
+CAPTION "Динаміки"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
- LTEXT "Âèáåð³òü ñõåìó ðîçòàøóâàííÿ äèíàì³ê³â, ÿêà íàéá³ëüø â³äïîâ³äຠðåàëüíîìó ðîçòàøóâàííþ äèíàì³ê³â âàøîãî êîìï'þòåðà.", -1, 36, 8, 215, 27
+ LTEXT "Виберіть схему розташування динаміків, яка найбільш відповідає реальному розташуванню динаміків вашого комп'ютера.", -1, 36, 8, 215, 27
CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "&Ðîçòàøóâàííÿ äèíàì³ê³â:", 8502, 53, 169, 55, 10
+ LTEXT "&РозÑ\82аÑ\88Ñ\83ваннÑ\8f динамÑ\96кÑ\96в:", 8502, 53, 169, 55, 10
COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END
IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "ßê³ñòü â³äòâîðåííÿ"
+CAPTION "Якість відтворення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ö³ ïàðàìåòðè êåðóþòü â³äòâîðåííÿì çâóêó. Çà ¿õ äîïîìîãîþ ìîæíà âèïðàâëÿòè íåïîëàäêè ç³ çâóêîì.", 8492, 34, 7, 218, 23
- GROUPBOX "³äòâîðåííÿ çâóêó", 8494, 7, 32, 243, 152
+ LTEXT "Ці параметри керують відтворенням звуку. За їх допомогою можна виправляти неполадки зі звуком.", 8492, 34, 7, 218, 23
+ GROUPBOX "Відтворення звуку", 8494, 7, 32, 243, 152
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
- LTEXT "&Àïàðàòíå ïðèñêîðåííÿ:", 8495, 13, 56, 111, 14
+ LTEXT "&Апаратне прискорення:", 8495, 13, 56, 111, 14
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
- LTEXT "&×àñòîòà äèñêðåòèçàö³¿:", 8496, 13, 123, 103, 14
+ LTEXT "&Частота дискретизації:", 8496, 13, 123, 103, 14
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
- PUSHBUTTON "&³äíîâèòè", 5400, 7, 191, 110, 14
- LTEXT "Íåìàº", 8497, 128, 56, 21, 10
- LTEXT "Ïîâíå", 8498, 214, 56, 21, 9
- LTEXT "ꏾ֌", 8499, 128, 123, 21, 10
- LTEXT "Âèùå", 8500, 214, 123, 23, 9
- LTEXT "Öåé ïàðàìåòð îïèñóº íàñòðîéêó ïðèñòðîþ çâóêîçàïèñó", 5399, 13, 145, 227, 21
- LTEXT "Öåé ïàðàìåòð îïèñóº íàñòðîéêó ïðèñòðîþ îáðîáêè çâóêó", 5398, 13, 78, 227, 22
+ PUSHBUTTON "&Відновити", 5400, 7, 191, 110, 14
+ LTEXT "Немає", 8497, 128, 56, 21, 10
+ LTEXT "Повне", 8498, 214, 56, 21, 9
+ LTEXT "Нижче", 8499, 128, 123, 21, 10
+ LTEXT "Вище", 8500, 214, 123, 23, 9
+ LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою звукозапису", 5399, 13, 145, 227, 21
+ LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою обробки звуку", 5398, 13, 78, 227, 22
END
IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "ßê³ñòü çàïèñó"
+CAPTION "Якість запису"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ö³ ïàðàìåòðè êåðóþòü çàïèñîì çâóêó. Çà ¿õ äîïîìîãîþ ìîæíà âèïðàâëÿòè íåïîëàäêè ç³ çâóêîì.", 8492, 34, 7, 217, 20
- GROUPBOX "Çàïèñ çâóêó", 8494, 7, 29, 242, 122
+ LTEXT "Ці параметри керують записом звуку. За їх допомогою можна виправляти неполадки зі звуком.", 8492, 34, 7, 217, 20
+ GROUPBOX "Запис звуку", 8494, 7, 29, 242, 122
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
- LTEXT "&Àïàðàòíå ïðèñêîðåííÿ:", 8495, 13, 46, 103, 17
+ LTEXT "&Апаратне прискорення:", 8495, 13, 46, 103, 17
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
- LTEXT "&×àñòîòà äèñêðåòèçàö³¿:", 8496, 13, 103, 103, 17
+ LTEXT "&Частота дискретизації:", 8496, 13, 103, 103, 17
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
- PUSHBUTTON "&³äíîâèòè", 5400, 9, 158, 110, 14
- LTEXT "Íåìàº", 8497, 125, 46, 24, 10
- LTEXT "Ïîâíå", 8498, 217, 46, 19, 9
- LTEXT "ꏾ֌", 8499, 125, 103, 24, 10
- LTEXT "Âèùå", 8500, 217, 103, 19, 9
- LTEXT "Öåé ïàðàìåòð îïèñóº íàñòðîéêó ïðèñòðîþ çâóêîçàïèñó", 5399, 13, 125, 222, 21
- LTEXT "Öåé ïàðàìåòð îïèñóº íàñòðîéêó ïðèñòðîþ îáðîáêè çâóêó", 5398, 13, 68, 218, 24
+ PUSHBUTTON "&Відновити", 5400, 9, 158, 110, 14
+ LTEXT "Немає", 8497, 125, 46, 24, 10
+ LTEXT "Повне", 8498, 217, 46, 19, 9
+ LTEXT "Нижче", 8499, 125, 103, 24, 10
+ LTEXT "Вище", 8500, 217, 103, 19, 9
+ LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою звукозапису", 5399, 13, 125, 222, 21
+ LTEXT "Цей параметр описує настройку пристрою обробки звуку", 5398, 13, 68, 218, 24
END
IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Óñòàíîâêà"
+CAPTION "Установка"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Ñëóæáà ReactOS àóä³î", 10243, 7, 5, 213, 192
+ GROUPBOX "Служба ReactOS аудіо", 10243, 7, 5, 213, 192
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
- LTEXT "Öåé êîìï'þòåð íå ìîæå â³äòâîðþâàòè çâóêîâ³ äàí³, îñê³ëüêè ñëóæáà ReactOS àóä³î íå âêëþ÷åíà.", 10245, 60, 25, 150, 40
- AUTOCHECKBOX "&Âêëþ÷èòè ñëóæáó ReactOS àóä³î", 10253, 60, 68, 150, 9
- LTEXT "Ïðèì³òêè", 10246, 58, 87, 150, 11
- LTEXT "1. Ò³ëüêè àäì³í³ñòðàòîð ìîæå âêëþ÷èòè öþ ñëóæáó. ßêùî âè íå âèêîíàëè âõ³ä â ñèñòåìó ÿê àäì³í³ñòðàòîð, âè îòðèìàºòå çàïèò íà ââåäåííÿ ³ìåí³ ³ ïàðîëÿ àäì³í³ñòðàòîðà.", 10247, 60, 100, 150, 40
- LTEXT "2. ϳñëÿ âêëþ÷åííÿ ñëóæáè ReactOS àóä³î òðåáà áóäå ïåðåçàâàíòàæèòè êîìï'þòåð.", 10248, 60, 140, 150, 40
+ LTEXT "Цей комп'ютер не може відтворювати звукові дані, оскільки служба ReactOS аудіо не включена.", 10245, 60, 25, 150, 40
+ AUTOCHECKBOX "&Включити службу ReactOS аудіо", 10253, 60, 68, 150, 9
+ LTEXT "Примітки", 10246, 58, 87, 150, 11
+ LTEXT "1. Тільки адміністратор може включити цю службу. Якщо ви не виконали вхід в систему як адміністратор, ви отримаєте запит на введення імені і пароля адміністратора.", 10247, 60, 100, 150, 40
+ LTEXT "2. Після включення служби ReactOS аудіо треба буде перезавантажити комп'ютер.", 10248, 60, 140, 150, 40
END
IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Áàãàòîêàíàëüíèé"
+CAPTION "Багатоканальний"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Îïèñ.", 9506, 8, 4, 212, 24
- LTEXT "̳í.", 9473, 65, 31, 14, 8
+ LTEXT "Опис.", 9506, 8, 4, 212, 24
+ LTEXT "Мін.", 9473, 65, 31, 14, 8
LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9474, 202, 31, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9477, 65, 50, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9474, 202, 31, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9477, 65, 50, 14, 8
LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9478, 202, 50, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9481, 65, 69, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9478, 202, 50, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9481, 65, 69, 14, 8
LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9482, 202, 69, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9485, 65, 88, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9482, 202, 69, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9485, 65, 88, 14, 8
LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9486, 202, 88, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9489, 65, 107, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9486, 202, 88, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9489, 65, 107, 14, 8
LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9490, 202, 107, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9493, 65, 126, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9490, 202, 107, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9493, 65, 126, 14, 8
LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9494, 202, 126, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9497, 65, 145, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9494, 202, 126, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9497, 65, 145, 14, 8
LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9498, 202, 145, 17, 8
- LTEXT "̳í.", 9501, 65, 164, 14, 8
+ LTEXT "Макс.", 9498, 202, 145, 17, 8
+ LTEXT "Мін.", 9501, 65, 164, 14, 8
LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
- LTEXT "Ìàêñ.", 9502, 202, 164, 17, 8
- AUTOCHECKBOX "Ï&åðåì³ùàòè âñ³ ïîâçóíêè îäíî÷àñíî", 9504, 5, 185, 216, 9
- PUSHBUTTON "&³äíîâèòè", 9505, 110, 199, 110, 14
+ LTEXT "Макс.", 9502, 202, 164, 17, 8
+ AUTOCHECKBOX "П&ереміщати всі повзунки одночасно", 9504, 5, 185, 216, 9
+ PUSHBUTTON "&Відновити", 9505, 110, 199, 110, 14
END
IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Óñòàíîâêà"
+CAPTION "Установка"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Ñëóæáà ReactOS àóä³î", 10259, 7, 5, 213, 192
+ GROUPBOX "Служба ReactOS аудіо", 10259, 7, 5, 213, 192
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
- LTEXT "Ñëóæáà ReactOS àóä³î òåïåð âêëþ÷åíà. Ïðîòå äëÿ ïðàâèëüíîãî â³äòâîðåííÿ çâóêîâèõ äàíèõ ñë³ä ïåðåçàâàíòàæèòè ReactOS. Ïåðåä ïåðåçàâàíòàæåííÿì ïîòð³áíî çáåðåãòè âñ³ äàí³ ³ çàâåðøèòè ðîáîòó âñ³õ ïðîãðàì.", 10261, 60, 25, 150, 50
- LTEXT "Ùîá ïåðåçàâàíòàæèòè ReactOS, íàòèñí³òü êíîïêó ""OK"".", 10262, 60, 75, 150, 20
- LTEXT "ßêùî íàòèñíóòè êíîïêó ""Ñêàñóâàòè"", òî äëÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ñëóæáè ReactOS àóä³î ïîòð³áíî áóäå ïåðåçàâàíòàæèòè êîìï'þòåð ï³çí³øå.", 10263, 60, 100, 150, 40
+ LTEXT "Служба ReactOS аудіо тепер включена. Проте для правильного відтворення звукових даних слід перезавантажити ReactOS. Перед перезавантаженням потрібно зберегти всі дані і завершити роботу всіх програм.", 10261, 60, 25, 150, 50
+ LTEXT "Щоб перезавантажити ReactOS, натисніть кнопку ""OK"".", 10262, 60, 75, 150, 20
+ LTEXT "Якщо натиснути кнопку ""Скасувати"", то для правильної роботи служби ReactOS аудіо потрібно буде перезавантажити комп'ютер пізніше.", 10263, 60, 100, 150, 40
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Çâóêîâ³ ³ àóä³î ïðèñòðî¿"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Çì³íà çâóêîâèõ ñõåì âàøîãî êîìï'þòåðà, íàñòðîþâàííÿ êîëîíîê ³ çàïèñóþ÷èõ ïðèñòðî¿â."
- IDS_NO_SOUND "(íåìàº)"
+ IDS_CPLNAME "Звукові і аудіо пристрої"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Зміна звукових схем вашого комп'ютера, настроювання колонок і записуючих пристроїв."
+ IDS_NO_SOUND "(немає)"
IDS_NO_DEVICES "No Devices"
- 5825 "Ïîìèëêà ïðîãðàìè"
- 5826 "Çàêðèòè ïðîãðàìó"
- 5827 "Ñèãíàë êðèòè÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé"
- 5828 "ϳäêëþ÷åííÿ ïðèñòðîþ"
- 5829 "³äêëþ÷åííÿ ïðèñòðîþ"
- 5830 "Ïîìèëêà ï³äêëþ÷åííÿ ïðèñòðîþ"
- 5831 "Î÷èùåííÿ êîøèêà"
- 5832 "Ñèãíàë çíà÷íî¿ ðîçðÿäêè áàòàðåé"
- 5833 "Ðîçãîðòàííÿ"
- 5834 "Êîìàíäà ìåíþ"
- 5835 "Ðîçãîðòàííÿ ìåíþ"
- 5836 "Çãîðòàííÿ"
- 5837 "Ñïîâ³ùåííÿ ïðî îòðèìàííÿ ïîøòè"
- 5838 "Ïî÷àòè îãëÿä"
- 5839 "³äêðèòòÿ ïðîãðàìè"
- 5840 "Äðóê çàâåðøåíî"
- 5841 "³äíîâëåííÿ ï³ñëÿ ðîçãîðòàííÿ"
- 5842 "³äíîâëåííÿ ï³ñëÿ çãîðòàííÿ"
- 5843 "dzðî÷êà"
- 5844 "Ñòàíäàðòíèé çâóê"
- 5845 "Âèãóê"
- 5846 "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè ReactOS"
- 5847 "Êðèòè÷íà ïîìèëêà"
- 5848 "Ñèñòåìíå ñïîâ³ùåííÿ"
- 5849 "Çàïèòàííÿ"
- 5850 "Çàïóñê ReactOS"
- 5851 "Ãîëîâíå ìåíþ"
- 5852 "Âèõ³ä ³ç ReactOS"
- 5853 "Âõ³ä äî ReactOS"
+ 5825 "Помилка програми"
+ 5826 "Закрити програму"
+ 5827 "Сигнал критичної розрядки батарей"
+ 5828 "Підключення пристрою"
+ 5829 "Відключення пристрою"
+ 5830 "Помилка підключення пристрою"
+ 5831 "Очищення кошика"
+ 5832 "Сигнал значної розрядки батарей"
+ 5833 "РозгоÑ\80Ñ\82аннÑ\8f"
+ 5834 "Команда меню"
+ 5835 "РозгоÑ\80Ñ\82аннÑ\8f менÑ\8e"
+ 5836 "Згортання"
+ 5837 "Сповіщення про отримання пошти"
+ 5838 "Почати огляд"
+ 5839 "Відкриття програми"
+ 5840 "Друк завершено"
+ 5841 "Відновлення після розгортання"
+ 5842 "Відновлення після згортання"
+ 5843 "Зірочка"
+ 5844 "Стандартний звук"
+ 5845 "Вигук"
+ 5846 "Завершення роботи ReactOS"
+ 5847 "Критична помилка"
+ 5848 "Системне сповіщення"
+ 5849 "Запитання"
+ 5850 "Запуск ReactOS"
+ 5851 "Головне меню"
+ 5852 "Вихід із ReactOS"
+ 5853 "Вхід до ReactOS"
5854 "ReactOS Explorer"
END
projects / reactos.git / blobdiff