LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
+IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Óõíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò"
+CAPTION "Συνδυασμοί τροφοδοσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
- LTEXT "ÅðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò ìå ôïí ðéï êáôÜëëçëï óõíäõáóìü ôñïöïäïóßáò ãéá áõôüí ôïí õðïëïãéóôÞ. Óçìåéþóôå üôé áëëÜæïíôáò ôéò ðáñáêÜôù ñõèìßóåéò, èá ôñïðïðïéçèåß ï åðéëåãìÝíïò óõíäõáóìüò.", -1, 37, 6, 209, 36
- GROUPBOX "Ó&õíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò", -1, 6, 43, 240, 50
+ LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις με τον πιο κατάλληλο συνδυασμό τροφοδοσίας για αυτόν τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι αλλάζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις, θα τροποποιηθεί ο επιλεγμένος συνδυασμός.", -1, 37, 6, 209, 36
+ GROUPBOX "Σ&υνδυασμοί τροφοδοσίας", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&ÁðïèÞêåõóç ùò...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&ÄéáãñáöÞ", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
- GROUPBOX "¢ãíùóôï", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
- LTEXT "¼ôáí ï õðïëïãéóôÞò:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
- LTEXT "åßíáé óôçí ðñßæá", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
+ PUSHBUTTON "&Αποθήκευση ως...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Άγνωστο", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
+ LTEXT "Όταν ο υπολογιστής:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
+ LTEXT "είναι στην πρίζα", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
- LTEXT "ëåéôïõñãåß ìå ìðáôáñßåò", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
+ LTEXT "λειτουργεί με μπαταρίες", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
- LTEXT "ÓâÞóéìï &ïèüíçò:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
+ LTEXT "Σβήσιμο &οθόνης:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Áðåíåñãïðïßçóç &óêëçñþí äßóêùí:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
+ LTEXT "Απενεργοποίηση &σκληρών δίσκων:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Óýóôçìá óå á&íáìïíÞ:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+ LTEXT "Σύστημα σε α&ναμονή:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Óýóôçìá óå á&äñÜíåéá:", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
+ LTEXT "Σύστημα σε α&δράνεια:", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÅéäïðïéÞóåéò"
+CAPTION "Ειδοποιήσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Åéäïðïßçóç ðåóìÝíçò ìðáôáñßáò", -1, 6, 7, 239, 104
- CONTROL "Åíåñãïðïßçóç åéäïðïßçóçò üôáí ç åíÝñãåéá öôÜóåé:", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
- LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
+ GROUPBOX "Ειδοποίηση πεσμένης μπαταρίας", -1, 6, 7, 239, 104
+ AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
- PUSHBUTTON "Åéäïðïßçóç...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
- LTEXT "Åéäïðïßçóç:", -1, 95, 71, 57, 10
- LTEXT "¢ãíùóôï", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
- LTEXT "ÅíÝñãåéá:", -1, 95, 83, 55, 10
- LTEXT "¢ãíùóôï", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
- LTEXT "ÅêôÝëåóç:", -1, 95, 95, 55, 10
- LTEXT "¢ãíùóôï", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
- GROUPBOX "Åéäïðïßçóç êñßóéìïõ óçìåßïõ ìðáôáñßáò", -1, 6, 120, 239, 106
- CONTROL "Åíåñãïðïßçóç åéäïðïßçóçò üôáí ç åíÝñãåéá öôÜóåé:", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
- LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
+ PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
+ LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 71, 57, 10
+ LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
+ LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 83, 55, 10
+ LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
+ LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 95, 55, 10
+ LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
+ GROUPBOX "Ειδοποίηση κρίσιμου σημείου μπαταρίας", -1, 6, 120, 239, 106
+ AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE2, 215, 134, 20, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
- PUSHBUTTON "Åéäïðïßçóç...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
- LTEXT "Åéäïðïßçóç:", -1, 95, 185, 50, 10
+ PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
+ LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 185, 50, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
- LTEXT "ÅíÝñãåéá:", -1, 95, 198, 45, 10
+ LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 198, 45, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
- LTEXT "ÅêôÝëåóç:", -1, 95, 211, 50, 10
+ LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 211, 50, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõò"
+CAPTION "Για προχωρημένους"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "ÅðéëÝîôå ôéò ñõèìßóåéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.", -1, 37, 6, 207, 20
- GROUPBOX "ÅðéëïãÝò", -1, 6, 30, 240, 65
- CONTROL "ÅìöÜíéóç ôïõ åéêïíéäßïõ óôç ãñáììÞ åñãáóéþí", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
- CONTROL "&Êùäéêüò ðñüóâáóçò êáôÜ ôçí åðáíáöïñÜ áðü áíáìïíÞ", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
- CONTROL "&ÅìöÜíéóç Ýíäåéîçò üôáí åîáíôëåßôáé ç ìðáôáñßá", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
- GROUPBOX "ÊïõìðéÜ ôñïöïäïóßáò", -1, 6, 101, 240, 127
- LTEXT "&ÊáôÜ ôï êëåßóéìï ôïõ êáëýììáôïò ôïõ öïñçôïý õðïëïãéóôÞ ìïõ:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
+ LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", -1, 37, 6, 207, 20
+ GROUPBOX "Επιλογές", -1, 6, 30, 240, 65
+ AUTOCHECKBOX "Εμφάνιση του εικονιδίου στη γραμμή εργασιών", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Κωδικός πρόσβασης κατά την επαναφορά από αναμονή", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Εμφάνιση ένδειξης όταν εξαντλείται η μπαταρία", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Κουμπιά τροφοδοσίας", -1, 6, 101, 240, 127
+ LTEXT "&Κατά το κλείσιμο του καλύμματος του φορητού υπολογιστή μου:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ÊáôÜ ôï ê&ëåßóéìï ôïõ õðïëïãéóôÞ ìïõ:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
+ LTEXT "Κατά το κ&λείσιμο του υπολογιστή μου:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ÊáôÜ ôçí &áíáóôïëÞ ëåéôïõåãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ ìïõ:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
+ LTEXT "Κατά την &αναστολή λειτουεγίας του υπολογιστή μου:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Áäñáíïðïßçóç"
+CAPTION "Αδρανοποίηση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "¼ôáí ï õðïëïãéóôÞò áäñáíïðïéåßôáé, áðïèçêåýåé ü,ôé Ý÷åé óôç ìíÞìç óôï óêëçñü äßóêï êáé ìåôÜ ôåñìáôßæåôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ. ¼ôáí åðáíÝñ÷åôáé áðü ôçí áäñáíïðïßçóç, åðéóôñÝöåé óôï áñ÷éêü ôïõ åðßðåäï. ", -1, 37, 6, 210, 35
- GROUPBOX "Áäñáíïðïßçóç", -1, 6, 41, 240, 32
- CONTROL "Åíå&ñãïðïßçóç áäñáíïðïßçóçò", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
- GROUPBOX "×þñïò ôïõ äßóêïõ ãéá ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò", -1, 6, 80, 240, 76
- LTEXT "ÄéáèÝóéìïò ÷þñïò óôï äßóêï:", -1, 15, 95, 140, 10
+ LTEXT "Όταν ο υπολογιστής αδρανοποιείται, αποθηκεύει ό,τι έχει στη μνήμη στο σκληρό δίσκο και μετά τερματίζεται η λειτουργία του. Όταν επανέρχεται από την αδρανοποίηση, επιστρέφει στο αρχικό του επίπεδο. ", -1, 37, 6, 210, 35
+ GROUPBOX "Αδρανοποίηση", -1, 6, 41, 240, 32
+ AUTOCHECKBOX "Ενε&ργοποίηση αδρανοποίησης", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Χώρος του δίσκου για λειτουργία αδρανοποίησης", -1, 6, 80, 240, 76
+ LTEXT "Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:", -1, 15, 95, 140, 10
LTEXT "Unknown", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
- LTEXT "Áðáéôïýìåíïò ÷þñïò ãéá áäñáíïðïßçóç:", -1, 15, 115, 140, 10
+ LTEXT "Απαιτούμενος χώρος για αδρανοποίηση:", -1, 15, 115, 140, 10
LTEXT "Unknown", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
- LTEXT "Èá ðñÝðåé íá åëåõèåñþóåôå ÷þñï óôï äßóêï óáò ðñéí ï õðïëïãéóôÞò óáò ìðïñÝóåé áí ôåèåß óå êáôÜóôáóç áäñáíïðïßçóçò. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
+ LTEXT "Θα πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο σας πριν ο υπολογιστής σας μπορέσει αν τεθεί σε κατάσταση αδρανοποίησης. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME_1 "ÅðéëïãÝò ÅíÝñãåéáò"
- IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ñýèìéóç ÷áñáêôçñéóôéêþí åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò."
+ IDS_CPLNAME_1 "Επιλογές Ενέργειας"
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ρύθμιση χαρακτηριστικών εξοικονόμησης ενέργειας."
IDS_PROCENT "%i%%"
- IDS_SOUND "¹÷ïò"
- IDS_TEXT "Êåßìåíï"
- IDS_CONFIG1 "Ñõèìßóåéò ôïõ óõíäéáóìïý ôñïöïäïóßáò %1"
- IDS_CONFIG2 "ÅéäéêÝò ñõèìßóåéò ôïõ óõíäéáóìïý %1"
- IDS_SIZEBYTS "%i bytes"
- IDS_SIZEMB "%i MB"
- IDS_NOACTION "Êáìßá åíÝñãåéá"
- IDS_PowerActionNone1 "Íá ìç ãßíåôáé êáìßá åíÝñãåéá"
+ IDS_SOUND "Ήχος"
+ IDS_TEXT "Κείμενο"
+ IDS_CONFIG1 "Ρυθμίσεις του συνδιασμού τροφοδοσίας %1"
+ IDS_CONFIG2 "Ειδικές ρυθμίσεις του συνδιασμού %1"
+ IDS_NOACTION "Καμία ενέργεια"
+ IDS_PowerActionNone1 "Να μη γίνεται καμία ενέργεια"
IDS_PowerActionUnknown "Unknown"
- IDS_PowerActionSleep "ÁíáìïíÞ"
- IDS_PowerActionHibernate "Áäñáíïðïßçóç"
- IDS_PowerActionShutdown "Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò"
- IDS_PowerActionRestart "Åðáíåêêßíçóç"
- IDS_PowerActionShutdownOff "Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãåßáò"
- IDS_PowerActionWarmEject "Íá ãßíåôáé åñþôçóç ãéá åíÝñãåéá"
- IDS_PowerActionNone2 "Êáìßá åíÝñãåéá"
- IDS_TIMEOUT1 "óå 1 ëåðôü"
- IDS_TIMEOUT2 "óå 2 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT3 "óå 3 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT4 "óå 5 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT5 "óå 10 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT6 "óå 15 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT7 "óå20 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT8 "óå 25 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT9 "óå 30 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT10 "óå 45 ëåðôÜ"
- IDS_TIMEOUT11 "óå 1 þñá"
- IDS_TIMEOUT12 "óå 2 þñåò"
- IDS_TIMEOUT13 "óå 3 þñåò"
- IDS_TIMEOUT14 "óå 4 þñåò"
- IDS_TIMEOUT15 "óå 5 þñåò"
- IDS_TIMEOUT16 "ÐïôÝ"
- IDS_DEL_SCHEME "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôüí ôïí óõíäéáóìü ôñïöïäïóßáò;"
- IDS_DEL_SCHEME_TITLE "ÄéáãñáöÞ óõíäéáóìïý"
+ IDS_PowerActionSleep "Αναμονή"
+ IDS_PowerActionHibernate "Αδρανοποίηση"
+ IDS_PowerActionShutdown "Τερματισμός λειτουργίας"
+ IDS_PowerActionRestart "Επανεκκίνηση"
+ IDS_PowerActionShutdownOff "Τερματισμός λειτουργείας"
+ IDS_PowerActionWarmEject "Να γίνεται ερώτηση για ενέργεια"
+ IDS_PowerActionNone2 "Καμία ενέργεια"
+ IDS_TIMEOUT1 "σε 1 λεπτό"
+ IDS_TIMEOUT2 "σε 2 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT3 "σε 3 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT4 "σε 5 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT5 "σε 10 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT6 "σε 15 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT7 "σε20 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT8 "σε 25 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT9 "σε 30 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT10 "σε 45 λεπτά"
+ IDS_TIMEOUT11 "σε 1 ώρα"
+ IDS_TIMEOUT12 "σε 2 ώρες"
+ IDS_TIMEOUT13 "σε 3 ώρες"
+ IDS_TIMEOUT14 "σε 4 ώρες"
+ IDS_TIMEOUT15 "σε 5 ώρες"
+ IDS_TIMEOUT16 "Ποτέ"
+ IDS_DEL_SCHEME "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συνδιασμό τροφοδοσίας;"
+ IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Διαγραφή συνδιασμού"
END
projects / reactos.git / blobdiff