LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
+IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Güç Düzenleri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
- LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki ayarların değiştirilmesi seçili düzeni değiştirecektir.", -1, 37, 6, 209, 36
+ LTEXT "Bu bilgisayar için en uygun ayarlarla bir güç düzeni seçiniz. Aşağıdaki ayarların değiştirilmesi seçili düzeni değiştireceğini göz önünde bulundurunuz.", -1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "&Güç Düzenleri", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Ayrı Kaydet...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Sil", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Bilinmiyor", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "Bilgisyar:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
- LTEXT "Fişte Takılı İken", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
+ LTEXT "Prize Takılıyken", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
LTEXT "Pilde Çalışıyorken", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
LTEXT "G&östergeci Kapat:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Taşınamayan Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
+ LTEXT "Sâ&bit Diskleri Kapat:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Uykuya Geç:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+ LTEXT "&Dizgeyi Uykuya Geçir:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "A&nıkta Beklet:", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
+ LTEXT "D&izgeyi Anıkta Beklet:", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
CAPTION "Uyarılar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Az Kalan Pil Uyarısı", -1, 6, 7, 239, 104
- CONTROL "&Güç düzeyi şuraya gelirse az kalan pil uyarısını etkinleştir:", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
- LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
+ GROUPBOX "Azalmış Pil Uyarısı", -1, 6, 7, 239, 104
+ AUTOCHECKBOX "&Güç düzeyi şuraya geldiğinde azalmış pil uyarısını etkinleştir:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
LTEXT "%0", -1, 28, 43, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
LTEXT "%100", -1, 214, 43, 25, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
LTEXT "İzlence Çalıştır:", -1, 95, 95, 55, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
- GROUPBOX "Çok Az Kalan Pil Uyarısı", -1, 6, 120, 239, 106
- CONTROL "G&üç düzeyi şuraya gelirse çok az kalan pil uyarısını etkinleştir:", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
+ GROUPBOX "Çok Azalmış Pil Uyarısı", -1, 6, 120, 239, 106
+ AUTOCHECKBOX "G&üç düzeyi şuraya geldiğinde çok azalmış pil uyarısını etkinleştir:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
LTEXT "%0", -1, 28, 154, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Kullanılacak güç kullanımı ayarlarını seçiniz.", -1, 37, 6, 207, 20
+ LTEXT "Kullanmak istediğiniz güç tutumu ayarlarını seçiniz.", -1, 37, 6, 207, 20
GROUPBOX "Seçenekler", -1, 6, 30, 240, 65
- CONTROL "&Görev Çubuğunda Simgeyi Sürekli Göster", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
- CONTROL "&Bilgisayar Uykudan Döndüğünde Şifre Sor", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
- CONTROL "&Pilde Çalışırken Görüntülüğün Parlaklığını Azalt", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunda Sürekli Simge Göster", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Bilgisayar Uykudan Döndüğünde Şifre İste", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Pilde Çalışıyorken Görüntü Parlaklığını Azalt", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Güç Düğmeleri", -1, 6, 101, 240, 127
- LTEXT "&Taşınabilir Bilgisayarın Kapağı Kapatıldığında:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
+ LTEXT "&Taşınabilir Bilgisayarımın Kapağını Kapattığımda:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "B&ilgisayarın Güç Düğmesine Basıldığında:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
+ LTEXT "B&ilgisayarımdaki Güç Düğmesine Bastığımda:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Bi&lgisayarın Uyku Düğmesine Basıldığında:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
+ LTEXT "Bi&lgisayarımdaki Uyku Düğmesine Bastığımda:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Anıkta Bekletme"
+CAPTION "Anıkta Bekleme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
- LTEXT "Bilgisayar anıkta bekletilirken bellekte ne varsa diske kaydedilir ve bilgisayar kapatılır. Bilgisayar anıkta bekletmeden çıktığında kaldığı yerden sürdürür.", -1, 37, 6, 210, 35
- GROUPBOX "Anıkta Bekletme", -1, 6, 41, 240, 32
- CONTROL "&Anıkta Bekletmeyi Etkinleştir", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
- GROUPBOX "Anıkta Bekletme İçin Gereken Disk Alanı", -1, 6, 80, 240, 76
+ LTEXT "Bilgisayar anıkta bekletildiğinde sâbit diskinize bellekte ne varsa saklanır ve sonra bilgisayar kapatılır. Bilgisayarınız anıkta beklemeden çıktığında bir önceki durumuna döner.", -1, 37, 6, 210, 35
+ GROUPBOX "Anıkta Bekleme", -1, 6, 41, 240, 32
+ AUTOCHECKBOX "&Anıkta Beklemeyi Etkinleştir", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Anıkta Bekleme İçin Disk Alanı", -1, 6, 80, 240, 76
LTEXT "Boş Disk Alanı:", -1, 15, 95, 140, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
- LTEXT "Anıkta Bekletmek İçin Gereken Disk Alanı:", -1, 15, 115, 140, 10
+ LTEXT "Anıkta Bekleme İçin Gereken Disk Alanı:", -1, 15, 115, 140, 10
LTEXT "Bilinmiyor", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
- LTEXT "Bilgisayarın anıkta bekleyebilmesi için yeterli disk boşluğu oluşturulması gerekir.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
+ LTEXT "Bilgisayarınız anıkta bekleyebilmeden önce biraz disk alanı oluşturmalısınız.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Güç Seçenekleri"
- IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Bilgisayarın güç kullanımı ayarlarını yapılandırır."
+ IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Bilgisayarınız için erke tutumu ayarlarını yapılandırır."
IDS_PROCENT "%%%i"
IDS_SOUND "Ses"
IDS_TEXT "Metin"
IDS_CONFIG1 "%1 Güç Düzeni İçin Ayarlar"
- IDS_CONFIG2 "%1 Güç Düzeni İçin Gelişmiş Ayarlar"
- IDS_SIZEBYTS "%i Çoklu"
- IDS_SIZEMB "%i MB"
- IDS_NOACTION "Hiçbir Şey Yapma"
+ IDS_CONFIG2 "%1 İçin Gelişmiş Ayarlar"
+ IDS_NOACTION "Bir Şey Yapma"
IDS_PowerActionNone1 "Eylem Yok"
IDS_PowerActionUnknown "Bilinmiyor"
- IDS_PowerActionSleep "Uykuya Al"
+ IDS_PowerActionSleep "Uykuya Geçir"
IDS_PowerActionHibernate "Anıkta Beklet"
IDS_PowerActionShutdown "Kapat"
IDS_PowerActionRestart "Yeniden Başlat"
IDS_PowerActionShutdownOff "Kapat ve Gücü Kes"
- IDS_PowerActionWarmEject "Ne Yapılacağını Sor"
+ IDS_PowerActionWarmEject "Bana Ne Yapılacağını Sor"
IDS_PowerActionNone2 "Yok"
IDS_TIMEOUT1 "1 Dakîka Sonra"
IDS_TIMEOUT2 "2 Dakîka Sonra"
IDS_TIMEOUT14 "4 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT15 "5 Saat Sonra"
IDS_TIMEOUT16 "Hiçbir Zaman"
- IDS_DEL_SCHEME "Bu güç düzenini silmeyi doğruluyor musunuz?"
+ IDS_DEL_SCHEME "Güç düzenini silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Düzeni Sil"
END
projects / reactos.git / blobdiff