projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[ACPPAGE] Make use of the PCH.
[reactos.git] / dll / cpl / powercfg / lang / zh-CN.rc
diff --git a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc
index 863430b..15c0786 100644 (file)
--- a/dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/cpl/powercfg/lang/zh-CN.rc
@@ -2,144 +2,142 @@
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
-IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
+IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "µçԴʹÓ÷½°¸"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "电源使用方案"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
-    LTEXT "ÇëÑ¡¶¨¶ÔÓÚÄúʹÓüÆËã»ú·½Ê½×îÊʺϵĵçԴʹÓ÷½°¸¡£Çë×¢Ò⣬¸ü¸ÄÏÂÃæµÄÉèÖý«ÐÞ¸ÄÑ¡¶¨µÄ·½°¸¡£", -1, 37, 6, 209, 36
-    GROUPBOX "µçԴʹÓ÷½°¸(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
+    LTEXT "请选定对于您使用计算机方式最适合的电源使用方案。请注意，更改下面的设置将修改选定的方案。", -1, 37, 6, 209, 36
+    GROUPBOX "电源使用方案(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "Áí´æΪ(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "ɾ³ý(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "δ֪", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
-    LTEXT "µ±¼ÆËã»ú:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
-    LTEXT "½ÓͨµçÔ´", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
+    PUSHBUTTON "另存为(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "未知", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
+    LTEXT "当计算机:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
+    LTEXT "接通电源", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
     ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
-    LTEXT "ʹÓõç³Ø", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
+    LTEXT "使用电池", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
     ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
-    LTEXT "¹Ø±Õ¼àÊÓÆ÷(&M):", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
+    LTEXT "关闭监视器(&M):", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "¹Ø±ÕÓ²ÅÌ(&I):", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
+    LTEXT "关闭硬盘(&I):", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "ϵͳ´ý»ú(&T):", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
+    LTEXT "系统待机(&T):", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "ϵͳÐÝÃß(&H):", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
+    LTEXT "系统休眠(&H):", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
     COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¾¯±¨"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "警报"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "µç³Ø²»×㾯±¨", -1, 6, 7, 239, 104
-    CONTROL "µ±µçÁ¿½µµÍµ½ÒÔÏÂˮƽʱ£¬·¢³öµç³Ø²»×㾯±¨(&L):", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
+    GROUPBOX "电池不足警报", -1, 6, 7, 239, 104
+    AUTOCHECKBOX "当电量降低到以下水平时，发出电池不足警报(&L):", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
     LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
     LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
-    PUSHBUTTON "¾¯±¨²Ù×÷(&M)...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
-    LTEXT "֪ͨ:", -1, 95, 71, 57, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
-    LTEXT "²Ù×÷:", -1, 95, 83, 55, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
-    LTEXT "ÔËÐгÌÐò:", -1, 95, 95, 55, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
-    GROUPBOX "µç³ØÑÏÖضÌȱ¾¯±¨", -1, 6, 120, 239, 106
-    CONTROL "µ±µçÁ¦½µµÍµ½ÒÔÏÂˮƽʱ£¬·¢³öµç³ØÑÏÖضÌȱ¾¯±¨(&C):", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
+    PUSHBUTTON "警报操作(&M)...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
+    LTEXT "通知:", -1, 95, 71, 57, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
+    LTEXT "操作:", -1, 95, 83, 55, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
+    LTEXT "运行程序:", -1, 95, 95, 55, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
+    GROUPBOX "电池严重短缺警报", -1, 6, 120, 239, 106
+    AUTOCHECKBOX "当电力降低到以下水平时，发出电池严重短缺警报(&C):", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
     LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
     LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
-    PUSHBUTTON "¾¯±¨²Ù×÷(&M)...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
-    LTEXT "֪ͨ:", -1, 95, 185, 50, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
-    LTEXT "²Ù×÷:", -1, 95, 198, 45, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
-    LTEXT "ÔËÐгÌÐò:", -1, 95, 211, 50, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
+    PUSHBUTTON "警报操作(&M)...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
+    LTEXT "通知:", -1, 95, 185, 50, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
+    LTEXT "操作:", -1, 95, 198, 45, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
+    LTEXT "运行程序:", -1, 95, 211, 50, 10
+    LTEXT "未知", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¸ß¼¶"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "高级"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "ÇëÑ¡ÔñҪʹÓõĽÚÄÜÉèÖá£", -1, 37, 6, 207, 20
-    GROUPBOX "Ñ¡Ïî", -1, 6, 30, 240, 65
-    CONTROL "×ÜÊÇÔÚÈÎÎñÀ¸ÉÏÏÔʾͼ±ê(&S)", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
-    CONTROL "ÔÚ¼ÆËã»ú´Ó´ý»ú״̬»Ö¸´Ê±£¬ÌáʾÊäÈëÃÜÂë(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
-    CONTROL "ÔÚʹÓõç³ØʱÈõÏÔʾ(&D)¡£", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
-    GROUPBOX "µçÔ´°´Å¥", -1, 6, 101, 240, 127
-    LTEXT "ÔÚºÏÉϱãЯʽ¼ÆËã»úʱ(&W):", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
+    LTEXT "请选择要使用的节能设置。", -1, 37, 6, 207, 20
+    GROUPBOX "选项", -1, 6, 30, 240, 65
+    AUTOCHECKBOX "总是在任务栏上显示图标(&S)", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "在计算机从待机状态恢复时，提示输入密码(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "在使用电池时弱显示(&D)。", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "电源按钮", -1, 6, 101, 240, 127
+    LTEXT "在合上便携式计算机时(&W):", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
     COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "ÔÚ°´Ï¼ÆËã»úµçÔ´°´Å¥Ê±(&E):", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
+    LTEXT "在按下计算机电源按钮时(&E):", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
     COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "ÔÚ°´Ï¼ÆËã»ú˯Ãß°´Å¥Ê±(&N):", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
+    LTEXT "在按下计算机睡眠按钮时(&N):", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
     COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ÐÝÃß"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "休眠"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
-    LTEXT "ÔÚ¼ÆËã»úÐÝÃßʱ£¬Ëü½«ÄÚ´æÖÐËùÓÐÐÅÏ¢±£´æµ½Ó²ÅÌÉÏ£¬È»ºó¹Ø±Õ¼ÆËã»ú¡£ÔÚÍ˳öÐÝÃß״̬ʱ£¬¼ÆËã»ú»á»Ö¸´µ½Ô­À´µÄ״̬¡£", -1, 37, 6, 210, 35
-    GROUPBOX "ÐÝÃß", -1, 6, 41, 240, 32
-    CONTROL "ÆôÓÃÐÝÃß(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
-    GROUPBOX "ÓÃÓÚÐÝÃߵĴÅÅÌ¿Õ¼ä", -1, 6, 80, 240, 76
-    LTEXT "¿ÕÏеĴÅÅÌ¿Õ¼ä:", -1, 15, 95, 140, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
-    LTEXT "ÐÝÃßËùÐèµÄ´ÅÅÌ¿Õ¼ä:", -1, 15, 115, 140, 10
-    LTEXT "δ֪", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
-    LTEXT "ÔÚ¼ÆËã»ú½øÈëÐÝÃß֮ǰ£¬Äú±ØÐëÊÍ·ÅһЩ´ÅÅ̿ռ䡣", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
+    LTEXT "在计算机休眠时，它将内存中所有信息保存到硬盘上，然后关闭计算机。在退出休眠状态时，计算机会恢复到原来的状态。", -1, 37, 6, 210, 35
+    GROUPBOX "休眠", -1, 6, 41, 240, 32
+    AUTOCHECKBOX "启用休眠(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "用于休眠的磁盘空间", -1, 6, 80, 240, 76
+    LTEXT "空闲的磁盘空间:", -1, 15, 95, 140, 10
+    LTEXT "未知", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
+    LTEXT "休眠所需的磁盘空间:", -1, 15, 115, 140, 10
+    LTEXT "未知", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
+    LTEXT "在计算机进入休眠之前，您必须释放一些磁盘空间。", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME_1 "µçÔ´Ñ¡Ïî"
-    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "ÅäÖüÆËã»úµÄ½ÚÄÜÉèÖá£"
+    IDS_CPLNAME_1 "电源选项"
+    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "配置计算机的节能设置。"
     IDS_PROCENT "%i%%"
-    IDS_SOUND "ÉùÒô"
-    IDS_TEXT "Îı¾"
-    IDS_CONFIG1 "Ϊ %i ÉèÖõçԴʹÓ÷½°¸"
-    IDS_CONFIG2 "%i µÄ¸ß¼¶ÉèÖÃ"
-    IDS_SIZEBYTS "%i ×Ö½Ú"
-    IDS_SIZEMB "%i MB"
-    IDS_NOACTION "ÎÞ²Ù×÷"
-    IDS_PowerActionNone1 "ÎÞ¶¯×÷"
-    IDS_PowerActionUnknown "δ֪"
-    IDS_PowerActionSleep "´ý»ú"
-    IDS_PowerActionHibernate "ÐÝÃß"
-    IDS_PowerActionShutdown "¹Ø»ú"
-    IDS_PowerActionRestart "ÖØÐÂÆô¶¯"
-    IDS_PowerActionShutdownOff "¹Ø»ú²¢ÇжϵçÔ´"
-    IDS_PowerActionWarmEject "ÎÊÎÒÒª×öʲô"
-    IDS_PowerActionNone2 "ÎÞ"
-    IDS_TIMEOUT1 "1 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT2 "2 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT3 "3 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT4 "5 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT5 "10 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT6 "15 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT7 "20 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT8 "25 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT9 "30 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT10 "45 ·ÖÖÓÖ®ºó"
-    IDS_TIMEOUT11 "1 Ð¡Ê±Ö®ºó"
-    IDS_TIMEOUT12 "2 Ð¡Ê±Ö®ºó"
-    IDS_TIMEOUT13 "3 Ð¡Ê±Ö®ºó"
-    IDS_TIMEOUT14 "4 Ð¡Ê±Ö®ºó"
-    IDS_TIMEOUT15 "5 Ð¡Ê±Ö®ºó"
-    IDS_TIMEOUT16 "´Ó²»"
-    IDS_DEL_SCHEME "ÄúÈ·¶¨ÒªÉ¾³ýµçԴʹÓ÷½°¸Âð?"
-    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "ɾ³ý·½°¸"
+    IDS_SOUND "声音"
+    IDS_TEXT "文本"
+    IDS_CONFIG1 "为 %i 设置电源使用方案"
+    IDS_CONFIG2 "%i 的高级设置"
+    IDS_NOACTION "无操作"
+    IDS_PowerActionNone1 "无动作"
+    IDS_PowerActionUnknown "未知"
+    IDS_PowerActionSleep "待机"
+    IDS_PowerActionHibernate "休眠"
+    IDS_PowerActionShutdown "关机"
+    IDS_PowerActionRestart "重新启动"
+    IDS_PowerActionShutdownOff "关机并切断电源"
+    IDS_PowerActionWarmEject "问我要做什么"
+    IDS_PowerActionNone2 "无"
+    IDS_TIMEOUT1 "1 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT2 "2 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT3 "3 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT4 "5 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT5 "10 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT6 "15 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT7 "20 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT8 "25 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT9 "30 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT10 "45 分钟之后"
+    IDS_TIMEOUT11 "1 小时之后"
+    IDS_TIMEOUT12 "2 小时之后"
+    IDS_TIMEOUT13 "3 小时之后"
+    IDS_TIMEOUT14 "4 小时之后"
+    IDS_TIMEOUT15 "5 小时之后"
+    IDS_TIMEOUT16 "从不"
+    IDS_DEL_SCHEME "您确定要删除电源使用方案吗?"
+    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "删除方案"
 END
A free Windows-compatible Operating System