[SYSDM] Improve de-DE Uptime format translation

[reactos.git] / dll / cpl / sysdm / lang / de-DE.rc

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
index efcb621..ec635f2 100644 (file)
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
@@ -14,20 +14,20 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Allgemein"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
-    LTEXT "System:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
-    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
-    LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
-    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
-    LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
-    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
-    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
-    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
+    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 8, 18, 100, 111
+    LTEXT "System:", IDC_STATIC, 114, 16, 80, 9
+    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 120, 28, 116, 9
+    LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 120, 37, 116, 9
+    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 120, 46, 135, 9
+    LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 114, 158, 95, 9
+    LTEXT "", IDC_UPTIME, 120, 170, 116, 9
+    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 114, 75, 44, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 120, 87, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 120, 96, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 120, 105, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 120, 114, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 120, 123, 118, 9
+    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 120, 132, 118, 9
     CONTROL "<A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS-Homepage</A> besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
     PUSHBUTTON "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
 END
@@ -208,7 +208,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Systemstart", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
     LTEXT "Standard-Betriebs&system:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
-    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
+    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Anzeigedauer der Betriebssystem-Liste:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
@@ -226,7 +226,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Administrator-Warnmeldung &senden", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
     AUTOCHECKBOX "Automatisch &neu starten", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
     GROUPBOX "Debuginformationen schreiben", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
-    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
+    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
     LTEXT "Dump-&Datei:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
     AUTOCHECKBOX "Vorhandene Dateien &überschreiben", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
@@ -243,10 +243,10 @@ BEGIN
     LTEXT "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
     GROUPBOX "Größe der Auslagerungsdatei für das gewählte Laufwerk", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
-    LTEXT "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 81, 40, 9
-    LTEXT "", IDC_DRIVE, 105, 81, 100, 9
-    LTEXT "Verfügbarer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 130, 9
-    LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 105, 92, 104, 9
+    LTEXT "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 80, 40, 9
+    LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 108, 80, 100, 9
+    LTEXT "Verfügbarer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 88, 9
+    LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 108, 92, 100, 9
     LTEXT "&Anfangsgröße (MB):", -1, 22, 118, 70, 9
     LTEXT "Ma&ximale Größe (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
     AUTORADIOBUTTON "&Benutzerdefinierte Größe", IDC_CUSTOM, 20, 105, 95, 9, WS_GROUP
@@ -257,11 +257,11 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Einstellen", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
     GROUPBOX "Gesamtgröße der Auslagerungsdatei für alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
     LTEXT "Minimal zugelassen:", IDC_STATIC, 18, 188, 70, 9
-    LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
+    LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
     LTEXT "Empfohlen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
-    LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
+    LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
     LTEXT "Momentan zugeteilt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
-    LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
+    LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 END
@@ -319,7 +319,7 @@ BEGIN
     IDS_PETABYTE "PB RAM"
     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
-    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
+    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Tage, %02u:%02u:%02u"
     IDS_VARIABLE "Variable"
     IDS_VALUE "Wert"
     IDS_NO_DUMP "(Keine)"
@@ -342,12 +342,12 @@ BEGIN
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Systemsteuerungsoption ""System"""
     IDS_WARNINITIALSIZE "Geben Sie einen numerischen Wert für die Anfangsgröße der Auslagerungsdatei an."
     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Geben Sie einen numerischen Wert für die Maximalgröße der Auslagerungsdatei an."
-    IDS_WARNINITIALRANGE "Die Anfangsgröße der Auslagerungsdatei darf nicht kleiner als 16 MB sein und darf den verfügbaren Speicherplatz auf dem gewählten Laufwerk nicht überschreiten."
+    IDS_WARNINITIALRANGE "Die Anfangsgröße der Auslagerungsdatei darf nicht kleiner als 2 MB sein und darf den verfügbaren Speicherplatz auf dem gewählten Laufwerk nicht überschreiten."
     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Die Maximalgröße der Auslagerungsdatei darf nicht kleiner als die Anfangsgröße sein und darf den verfügbaren Speicherplatz auf dem gewählten Laufwerk nicht überschreiten."
+    IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
     IDS_PAGEFILE_NONE "Keine"
     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Systemverwaltet"
     IDS_INFOREBOOT "Sie müssen den Computer neu starten, damit die Änderung wirksam wird."
-    IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProjektkoordinator\n\nAleksey Bragin\n\nEntwicklerteam\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Hornícek\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nRelease Verantwortliche\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebseitenteam\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedienteam\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nweiterer Dank geht an\n\nalle Mitwirkenden\nWine Team\n\n"
     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Löschen bestätigen"
     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sind Sie sicher, dass das Hardwareprofil ""%s"" gelöscht werden soll?"
     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Der Profilname wird bereits verwendet."