IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáùèå"
+CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
- LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà:", IDC_STATIC, 4, 132, 87, 9
+ LTEXT "Операционная система:", IDC_STATIC, 4, 132, 87, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
- LTEXT "Âåðñèÿ ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT "Версия ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
- LTEXT "Êîìïüþòåð:", IDC_STATIC, 124, 132, 40, 9
+ LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 124, 132, 40, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
- CONTROL "Ïîñåòèòå <A HREF=""http://www.reactos.org/"">äîìàøíþþ ñòðàíèöó ReactOS</A>.", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 204, 220, 8
- PUSHBUTTON "&Ëèöåíçèÿ...", IDC_LICENCE, 170, 200, 78, 14
+ CONTROL "Посетите <A HREF=""http://www.reactos.org/"">домашнюю страницу ReactOS</A>.", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 204, 220, 8
+ PUSHBUTTON "&Лицензия...", IDC_LICENCE, 170, 200, 78, 14
END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáîðóäîâàíèå"
+CAPTION "Оборудование"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+ GROUPBOX "Диспетчер устройств", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ ïðèâîäèò ñïèñîê âñåãî óñòàíîâëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ íà äàííîì êîìïüþòåðå è ïîçâîëÿåò èçìåíèòü ñâîéñòâà ëþáîãî óñòðîéñòâà.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 144, 48, 100, 14
+ LTEXT "Диспетчер устройств приводит список всего установленного оборудования на данном компьютере и позволяет изменить свойства любого устройства.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Диспетчер устройств...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 144, 48, 100, 14
- GROUPBOX "Ìàñòåð îáîðóäîâàíèÿ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ GROUPBOX "Мастер оборудования", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Ìàñòåð îáîðóäîâàíèÿ ïîìîãàåò óñòàíîâèòü, âîñòàíîâèòü, îòêëþ÷èòü èëè èçâëå÷ü ëþáîå óñòðîéñòâî, à òàêæå íàñòðîèòü åãî.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Ìàñòåð îáîðóäîâàíèÿ...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 144, 120, 100, 14
+ LTEXT "Мастер оборудования помогает установить, востановить, отключить или извлечь любое устройство, а также настроить его.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Мастер оборудования...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 144, 120, 100, 14
- GROUPBOX "Ïðîôèëè îáîðóäîâàíèÿ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ GROUPBOX "Профили оборудования", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Ïðîôèëè îáîðóäîâàíèÿ ïîìîãàþò óñòàíàâëèâàòü è õðàíèòü ðàçëè÷íûå êîíôèãóðàöèè îáîðóäîâàíèÿ.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Ïðîôèëè îáîðóäîâàíèÿ...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 144, 190, 100, 14
+ LTEXT "Профили оборудования помогают устанавливать и хранить различные конфигурации оборудования.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Профили оборудования...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 144, 190, 100, 14
END
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Äîïîëíèòåëüíî"
+CAPTION "Дополнительно"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Äëÿ èçìåíåíèÿ ýòèõ ïàðàìåòðîâ òðåáóþòñÿ ïðàâà Àäìèíèñòðàòîðà.", IDC_STATIC, 12, 5, 253, 8
- GROUPBOX "Áûñòðîäåéñòâèå", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
- LTEXT "Âèçóàëüíûå ýôôåêòû, èñïîëüçîâàíèå ïðîöåññîðà, îïåðàòèâíîé è âèðòóàëüíîé ïàìÿòè.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 20
- PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
+ LTEXT "Для изменения этих параметров требуются права Администратора.", IDC_STATIC, 12, 5, 253, 8
+ GROUPBOX "Быстродействие", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+ LTEXT "Визуальные эффекты, использование процессора, оперативной и виртуальной памяти.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 20
+ PUSHBUTTON "&Параметры", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
- GROUPBOX "Ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëåé", IDC_STATIC, 6,75,244,48
- LTEXT "Ïàðàìåòðû ðàáî÷åãî ñòîëà, îòíîñÿùèåñÿ êî âõîäó â ñèñòåìó.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
- PUSHBUTTON "Ïàðàìåòðû", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
+ GROUPBOX "Профили пользователей", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+ LTEXT "Параметры рабочего стола, относящиеся ко входу в систему.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+ PUSHBUTTON "Параметры", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
- GROUPBOX "Çàãðóçêà è âîññòàíîâëåíèå", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
- LTEXT "Çàãðóçêà è âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû, îòëàäî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 20
- PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
+ GROUPBOX "Загрузка и восстановление", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "Загрузка и восстановление системы, отладочная информация.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 20
+ PUSHBUTTON "&Параметры", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ï&åðåìåííûå ñðåäû", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
- PUSHBUTTON "Îò÷åò îá îøèáêàõ", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
+ PUSHBUTTON "П&еременные среды", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
+ PUSHBUTTON "Отчет об ошибках", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðîôèëè îáîðóäîâàíèÿ"
+CAPTION "Профили оборудования"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
- LTEXT "Ìîæíî ñîçäàòü íåñêîëüêî ïðîôèëåé äëÿ ðàçëè÷íûõ êîíôèãóðàöèé îáîðóäîâàíèÿ è âûáðàòü íóæíûé ïðè çàãðóçêå ñèñòåìû.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
- LTEXT "Äîñòóïíûå ïðîôèëè îáîðóäîâàíèÿ:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LTEXT "Можно создать несколько профилей для различных конфигураций оборудования и выбрать нужный при загрузке системы.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "Доступные профили оборудования:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "Ñâîéñòâà", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 47, 14
- PUSHBUTTON "Êîïèðîâàòü", IDC_HRDPROFCOPY, 60, 106, 47, 14
- PUSHBUTTON "Ïåðåèìåíîâàòü", IDC_HRDPROFRENAME, 112, 106, 59, 14
- PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_HRDPROFDEL, 176, 106, 47, 14
-
- GROUPBOX "Âûáîð ïðîôèëÿ îáîðóäîâàíèÿ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
- LTEXT "Ïðè çàãðóçêå ReactOS ñëåäóåò:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Äîæäàòüñÿ ÿâíîãî óêàçàíèÿ îò ïîëüçîâàòåëÿ", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 190, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Âûáðàòü ïåðâûé ïðîôèëü â ñïèñêå, åñëè âûáîð íå ñäåëàí çà", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 225, 8
- LTEXT "ñåê.", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+ PUSHBUTTON "Свойства", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Копировать", IDC_HRDPROFCOPY, 60, 106, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Переименовать", IDC_HRDPROFRENAME, 112, 106, 59, 14
+ PUSHBUTTON "Удалить", IDC_HRDPROFDEL, 176, 106, 47, 14
+
+ GROUPBOX "Выбор профиля оборудования", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "При загрузке ReactOS следует:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ AUTORADIOBUTTON "&Дождаться явного указания от пользователя", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 190, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Выбрать первый профиль в списке, если выбор не сделан за", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 225, 8
+ LTEXT "сек.", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïåðåèìåíîâàòü ïðîôèëü"
+CAPTION "Переименовать профиль"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ÈÇ:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "ИЗ:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
- LTEXT "â:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ LTEXT "в:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëåé"
+CAPTION "Профили пользователей"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
- LTEXT "Ïðîôèëü ïîëüçîâàòåëÿ ñîäåðæèò íàñòðîéêè ðàáî÷åãî ñòîëà è äðóãèå ñâåäåíèÿ, èñïîëüçóåìûå ïðè âõîäå â ñèñòåìó. Ìîæíî ñîçäàòü ðàçëè÷íûå ïðîôèëè íà ðàçíûõ êîìïüþòåðàõ äëÿ îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ èëè èñïîëüçîâàòü îäèí îáùèé ïðîôèëü.",
+ LTEXT "Профиль пользователя содержит настройки рабочего стола и другие сведения, используемые при входе в систему. Можно создать различные профили на разных компьютерах для одного пользователя или использовать один общий профиль.",
IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
- LTEXT "Ïðîôèëè, õðàíÿùèåñÿ íà ýòîì êîìïüþòåðå:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ LTEXT "Профили, хранящиеся на этом компьютере:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Ñìåíèòü òèï", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
- PUSHBUTTON "Óäàëèòü", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
- PUSHBUTTON "Êîïèðîâàòü", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Сменить тип", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Удалить", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Копировать", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
- CONTROL "Ñîçäàéòå íîâûé ïðîôèëü, èñïîëüçóÿ <A>Ïðîôèëè ïîëüçîâàòåëåé</A> â Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
+ CONTROL "Создайте новый профиль, используя <A>Профили пользователей</A> в Панели управления.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çàãðóçêà è âîñòàíîâëåíèå"
+CAPTION "Загрузка и востановление"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Çàãðóçêà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
- LTEXT "Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ïî óìîë÷àíèþ:", IDC_STATIC, 14, 26, 145, 8
+ GROUPBOX "Загрузка операционной системы", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "Операционная система по умолчанию:", IDC_STATIC, 14, 26, 145, 8
COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- AUTOCHECKBOX "Î&òîáðàæàòü ñïèñîê îïåðàöèîííûõ ñèñòåì:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 161, 8
+ AUTOCHECKBOX "О&тображать список операционных систем:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 161, 8
EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "ñåêóíä", IDC_STATIC, 213, 56, 25, 8
- AUTOCHECKBOX "Îòîáðàæàòü &âàðèàíòû âîñòàíîâëåíèÿ:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
+ LTEXT "секунд", IDC_STATIC, 213, 56, 25, 8
+ AUTOCHECKBOX "Отображать &варианты востановления:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "ñåêóíä", IDC_STATIC, 213, 70, 25, 8
- LTEXT "Äëÿ ðåäàêòèð. âðó÷íóþ íàæìèòå ""Èçìåíèòü""", IDC_STATIC, 14, 90, 187, 8
- PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+ LTEXT "секунд", IDC_STATIC, 213, 70, 25, 8
+ LTEXT "Для редактир. вручную нажмите ""Изменить""", IDC_STATIC, 14, 90, 187, 8
+ PUSHBUTTON "&Изменить", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
- GROUPBOX "Îòêàç ñèñòåìû", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
- AUTOCHECKBOX "Çàïèñàòü ñîáûòèå â ñèñòåìíûé &æóðíàë", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 154, 10
- AUTOCHECKBOX "&Îòïðàâèòü àäìèíèñòðàòèâíîå îïîâåùåíèå", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 165, 10
- AUTOCHECKBOX "Âûïîëíèòü &àâòîìàòè÷åñêóþ ïåðåçàãðóçêó", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 160, 10
+ GROUPBOX "Отказ системы", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ AUTOCHECKBOX "Записать событие в системный &журнал", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 154, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Отправить административное оповещение", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 165, 10
+ AUTOCHECKBOX "Выполнить &автоматическую перезагрузку", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 160, 10
- GROUPBOX "Çàïèñü îòëàäî÷íîé èíôîðìàöèè", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+ GROUPBOX "Запись отладочной информации", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "Ôàéë äàìïà ïàìÿòè:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ LTEXT "Файл дампа памяти:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
- AUTOCHECKBOX "Çàìåíÿòü &ñóùåñòâóþùèé ôàéë äàìïà", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 145, 10
+ AUTOCHECKBOX "Заменять &существующий файл дампа", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 145, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Âèðòóàëüíàÿ ïàìÿòü"
+CAPTION "Виртуальная память"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Äèñê [ìåòêà òîìà]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
- LTEXT "Ôàéë ïîäêà÷êè (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+ LTEXT "Диск [метка тома]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "Файл подкачки (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
- GROUPBOX "Ðàçìåð ôàéëà ïîäêà÷êè äëÿ âûáðàííîãî äèñêà", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
- LTEXT "Äèñê:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ GROUPBOX "РазмеÑ\80 Ñ\84айла подкаÑ\87ки длÑ\8f вÑ\8bбÑ\80анного диÑ\81ка", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "Диск:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
- LTEXT "Äîñòóïíîå ïðîñòðàíñòâî:", IDC_STATIC, 20, 92, 183, 9
+ LTEXT "Доступное пространство:", IDC_STATIC, 20, 92, 183, 9
LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 154, 92, 104, 9
- LTEXT "Èñõîäíûé ðàçìåð (MB):", -1, 22, 118, 80, 9
- LTEXT "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð (MB):", -1, 22, 131, 98, 9
- AUTORADIOBUTTON "&Äðóãîé ðàçìåð", IDC_CUSTOM, 20, 105, 65, 9, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Ðàçìåð ïî âûáîðó ñèñòåìû", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 105, 9
- AUTORADIOBUTTON "Áåç ôàéëà ïîäêà÷êè", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 85, 9
+ LTEXT "Исходный размер (MB):", -1, 22, 118, 80, 9
+ LTEXT "Максимальный размер (MB):", -1, 22, 131, 98, 9
+ AUTORADIOBUTTON "&Другой размер", IDC_CUSTOM, 20, 105, 65, 9, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "РазмеÑ\80 по вÑ\8bбоÑ\80Ñ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8b", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 105, 9
+ AUTORADIOBUTTON "Без файла подкачки", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 85, 9
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 120, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 120, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Óñòàíîâèòü", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Установить", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
- GROUPBOX "Îáùèé îáúåì ôàéëà ïîäêà÷êè íà âñåõ äèñêàõ", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
- LTEXT "Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð:", IDC_STATIC, 18, 188, 120, 9
+ GROUPBOX "Общий объем файла подкачки на всех дисках", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "Минимальный размер:", IDC_STATIC, 18, 188, 120, 9
LTEXT "", IDC_MINIMUM, 145, 188, 60, 9
- LTEXT "Ðåêîìåíäóåìûé:", IDC_STATIC, 18, 199, 120, 9
+ LTEXT "РекомендÑ\83емÑ\8bй:", IDC_STATIC, 18, 199, 120, 9
LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 145, 197, 60, 9
- LTEXT "Òåêóùèé ðàçìåð:", IDC_STATIC, 18, 210, 120, 9
+ LTEXT "Текущий размер:", IDC_STATIC, 18, 210, 120, 9
LTEXT "", IDC_CURRENT, 145, 208, 60, 9
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïåðåìííûå ñðåäû"
+CAPTION "Перемнные среды"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Ïåðåìåííûå ïîëüçîâàòåëÿ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+ GROUPBOX "Переменные пользователя", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Ñîçäàòü...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Èçìåíèòü...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Óäàëèòü", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
- GROUPBOX "Ñèñòåìíûå ïåðåìåííûå", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+ PUSHBUTTON "&Создать...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Изменить...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "Системные переменные", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Ñ&îçäàòü...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "È&çìåíèòü...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ó&äàëèòü", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "С&оздать...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "И&зменить...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "У&далить", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçìåíåíèå ïåðåìåííîé"
+CAPTION "Изменение переменной"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Èì&ÿ ïåðåìåííîé:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ LTEXT "Им&я переменной:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Çíà÷åíèå ïåðåìåí&íîé:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
+ LTEXT "Значение перемен&ной:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
-CAPTION "Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå"
+CAPTION "Лицензионное соглашение"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "Ñèñòåìà"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î âàøåì êîìïüþòåðå è èçìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ñèñòåìíûõ è àïïàðàòíûõ ïàðàìåòðîâ."
- IDS_MEGABYTE "Ìá ÎÇÓ"
- IDS_GIGABYTE "Ãá ÎÇÓ"
- IDS_TERABYTE "Òá ÎÇÓ"
- IDS_PETABYTE "Ïá ÎÇÓ"
- IDS_VARIABLE "Ïåðåìåííàÿ"
- IDS_VALUE "Çíà÷åíèå"
- IDS_NO_DUMP "(íåò)"
- IDS_MINI_DUMP "Ìàëûé äàìï(64Êá)"
- IDS_KERNEL_DUMP "Äàìï ÿäðà"
- IDS_FULL_DUMP "Ïîëíûé äàìï"
- IDS_USERPROFILE_NAME "Èìÿ"
- IDS_USERPROFILE_SIZE "Ðàçìåð"
- IDS_USERPROFILE_TYPE "Òèï"
- IDS_USERPROFILE_STATUS "Ñîñòîÿíèå"
- IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Èçìåíåí"
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Система"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Просмотр информации о вашем компьютере и изменение различных системных и аппаратных параметров."
+ IDS_MEGABYTE "Мб ОЗУ"
+ IDS_GIGABYTE "Гб ОЗУ"
+ IDS_TERABYTE "Тб ОЗУ"
+ IDS_PETABYTE "Пб ОЗУ"
+ IDS_VARIABLE "Переменная"
+ IDS_VALUE "Значение"
+ IDS_NO_DUMP "(нет)"
+ IDS_MINI_DUMP "Малый дамп(64Кб)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "Дамп ядра"
+ IDS_FULL_DUMP "Полный дамп"
+ IDS_USERPROFILE_NAME "Имя"
+ IDS_USERPROFILE_SIZE "РазмеÑ\80"
+ IDS_USERPROFILE_TYPE "Тип"
+ IDS_USERPROFILE_STATUS "Состояние"
+ IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Изменен"
IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
IDS_WARNINITIALSIZE "Enter a numeric value for the initial size of the paging file."
IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Enter a numeric value for the maximum size of the paging file."
projects / reactos.git / blobdiff