IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Çàãàëüí³"
+CAPTION "Загальні"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
- LTEXT "Îïåðàö³éíà ñèñòåìà:", IDC_STATIC, 4, 132, 82, 9
+ LTEXT "Операційна система:", IDC_STATIC, 4, 132, 82, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
- LTEXT "Âåðñ³ÿ ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
+ LTEXT "Версія ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
- LTEXT "Êîìï'þòåð:", IDC_STATIC, 124, 132, 36, 9
+ LTEXT "Комп'ютер:", IDC_STATIC, 124, 132, 36, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
- CONTROL "³äâ³äàºòå <A HREF=""http://www.reactos.org/"">äîìàøíþ ñòîð³íêó ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 150, 8
- PUSHBUTTON "&˳öåíç³ÿ...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
+ CONTROL "Відвідаєте <A HREF=""http://www.reactos.org/"">домашню сторінку ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 150, 10
+ PUSHBUTTON "&Ліцензія...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
END
IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáëàäíàííÿ"
+CAPTION "Обладнання"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
+ GROUPBOX "Диспетчер пристроїв", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â ïåðåë³÷óº âñå îáëàäíàííÿ, óñòàíîâëåíå íà öüîìó êîìï'þòåð³. Çà éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà çì³íèòè âëàñòèâîñò³ áóäü-ÿêîãî ïðèñòðîþ.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
+ LTEXT "Диспетчер пристроїв перелічує все обладнання, установлене на цьому комп'ютері. За його допомогою можна змінити властивості будь-якого пристрою.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Диспетчер пристроїв...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
- GROUPBOX "Óñòàíîâêà îáëàäíàííÿ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
+ GROUPBOX "Установка обладнання", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Ìàéñòåð óñòàíîâêè îáëàäíàííÿ äîïîìàãຠóñòàíîâèòè, â³äêëþ÷èòè, â³äíîâèòè, âèòÿãíóòè, òà íàëàøòóâàòè âàøå îáëàäíàííÿ.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Óñòàíîâêà îáëàäíàííÿ...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
+ LTEXT "Майстер установки обладнання допомагає установити, відключити, відновити, витягнути, та налаштувати ваше обладнання.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Установка обладнання...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
- GROUPBOX "Ïðîô³ë³ îáëàäíàííÿ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
+ GROUPBOX "Профілі обладнання", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
- LTEXT "Ïðîô³ë³ îáëàäíàííÿ äàþòü çìîãó óñòàíîâëþâàòè é çáåð³ãàòè ð³çí³ êîíô³ãóðàö³¿ îáëàäíàííÿ.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
- PUSHBUTTON "&Ïðîô³ë³ îáëàäíàííÿ...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
+ LTEXT "Профілі обладнання дають змогу установлювати й зберігати різні конфігурації обладнання.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
+ PUSHBUTTON "&Профілі обладнання...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
END
+
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Äîäàòêîâî"
+CAPTION "Додатково"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Ïîòð³áíî ìàòè ïðàâà àäì³í³ñòðàòîðà, ùîá âèêîíàòè á³ëüøó ÷àñòèíó öèõ çì³í.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
- GROUPBOX "Øâèäêîä³ÿ", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
- LTEXT "³çóàëüí³ åôåêòè, âèêîðèñòàííÿ ïðîöåñîðà, îïåðàòèâíî¿ òà â³ðòóàëüíî¿ ïàì'ÿò³.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
- PUSHBUTTON "Ïàðàìåòðè", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
-
- GROUPBOX "Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â", IDC_STATIC, 6,75,244,48
- LTEXT "Ïàðàìåòðè ðîáî÷îãî ñòîëà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ âõîäó äî ñèñòåìè.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
- PUSHBUTTON "Ïàðàìåòðè", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
-
- GROUPBOX "Çàâàíòàæåííÿ é â³äíîâëåííÿ", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
- LTEXT "Çàâàíòàæåííÿ é â³äíîâëåííÿ ñèñòåìè, íàëàãîäæóâàëüíà ³íôîðìàö³ÿ.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
- PUSHBUTTON "Ïàðàìåòðè", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
-
- PUSHBUTTON "Íàëàøòóâàííÿ ñèñòåìè", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15
- PUSHBUTTON "Çì³íí³ îòî÷åííÿ", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
- PUSHBUTTON "Çâ³ò ïðî ïîìèëêè", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
+ LTEXT "Потрібно мати права адміністратора, щоб виконати більшу частину цих змін.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+ GROUPBOX "Швидкодія", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
+ LTEXT "Візуальні ефекти, використання процесора, оперативної та віртуальної пам'яті.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
+ PUSHBUTTON "Параметри", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Профілі користувачів", IDC_STATIC, 6,75,244,48
+ LTEXT "Параметри робочого стола, які стосуються входу до системи.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+ PUSHBUTTON "Параметри", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
+
+ GROUPBOX "Завантаження й відновлення", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
+ LTEXT "Завантаження й відновлення системи, налагоджувальна інформація.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
+ PUSHBUTTON "Параметри", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
+
+ PUSHBUTTON "Налаштування системи", IDC_SYSSETTINGS, 2, 192, 80, 15
+ PUSHBUTTON "Змінні оточення", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
+ PUSHBUTTON "Звіт про помилки", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END
+
IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Íàëàøòóâàííÿ ñèñòåìè"
+CAPTION "Налаштування системи"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "²íôîðìàö³ÿ ïðî âåðñ³þ",IDC_STATIC,6,3,210,73
- CONTROL "Ïîçíà÷èòè ÿê ðîáî÷ó ñòàíö³þ",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,118,10
- LTEXT "ReactOS ïîâóäîâàíà ÿê ñåðâåðíà ÎÑ, ³ òàê ñàìî ïðî ñåáå ïîâ³äîìëÿº. Îáðàòè ïðàïîðåöü, ùîá çì³íèòè öå ëèøå äëÿ ïðîãðàì.",IDC_STATIC,15,15,183,41
+ GROUPBOX "Інформація про версію",IDC_STATIC,6,3,210,73
+ CONTROL "Позначити як робочу станцію",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,118,10
+ LTEXT "ReactOS повудована як серверна ОС, і так само про себе повідомляє. Обрати прапорець, щоб змінити це лише для програм.",IDC_STATIC,15,15,183,41
PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14
END
+
IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðîô³ë³ îáëàäíàííÿ"
+CAPTION "Профілі обладнання"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
- LTEXT "Ìîæíà ñòâîðèòè äåê³ëüêà ïðîô³ë³â äëÿ ð³çíèõ êîíô³ãóðàö³é óñòàòêóâàííÿ é âèáèðàòè ïîòð³áíèé ïðîô³ëü ï³ä ÷àñ çàâàíòàæåííÿ ñèñòåìè.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
- LTEXT "Íàÿâí³ ïðîô³ë³ îáëàäíàííÿ:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
+ LTEXT "Можна створити декілька профілів для різних конфігурацій устаткування й вибирати потрібний профіль під час завантаження системи.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
+ LTEXT "Наявні профілі обладнання:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
- PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
- PUSHBUTTON "Â&ëàñòèâîñò³", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Êîï³þâàòè", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ïåðå³&ìåíóâàòè", IDC_HRDPROFRENAME, 116, 106, 54, 14
- PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
-
- GROUPBOX "Âèá³ð ïðîô³ëþ óñòàòêóâàííÿ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
- LTEXT "ϳä ÷àñ çàâàíòàæåííÿ ReactOS ñë³ä:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
- AUTORADIOBUTTON "çà÷åêàòè, ï&îêè êîðèñòóâà÷ íå âèáåðå ïðîô³ëü", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 185, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "âè&áðàòè ïåðøèé ïðîô³ëü ó ñïèñêó, ÿêùî âèá³ð íå çðîáëåíî çà", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 230, 8
- LTEXT "ñåê", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Копіювати", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Переі&менувати", IDC_HRDPROFRENAME, 116, 106, 54, 14, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
+
+ GROUPBOX "Вибір профілю устаткування", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
+ LTEXT "Під час завантаження ReactOS слід:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
+ AUTORADIOBUTTON "зачекати, п&оки користувач не вибере профіль", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 185, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "ви&брати перший профіль у списку, якщо вибір не зроблено за", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 230, 8
+ LTEXT "сек", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
+END
+
+
+IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Copy Profile"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
+ LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END
IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïåðåéìåíóâàííÿ ïðîô³ëþ"
+CAPTION "Перейменування профілю"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ç:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
+ LTEXT "З:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
- LTEXT "Íà:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
+ LTEXT "На:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END
IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â"
+CAPTION "Профілі користувачів"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
- LTEXT "Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â ì³ñòÿòü ïàðàìåòðè ðîáî÷îãî ñòîëà òà ³íø³ â³äîìîñò³ ñòîñîâíî îáë³êîâèõ çàïèñ³â êîðèñòóâà÷³â. Âè ìîæåòå ñòâîðèòè îêðåì³ ïðîô³ë³ äëÿ êîæíîãî ç êîìï'þòåð³â, íà ÿêèõ âè ïðàöþºòå, àáî âèêîðèñòîâóâàòè îäèí ñï³ëüíèé ïðîô³ëü äëÿ âñ³õ êîìï'þòåð³â.",
+ LTEXT "Профілі користувачів містять параметри робочого стола та інші відомості стосовно облікових записів користувачів. Ви можете створити окремі профілі для кожного з комп'ютерів, на яких ви працюєте, або використовувати один спільний профіль для всіх комп'ютерів.",
IDC_STATIC, 40, 11, 204, 39
- LTEXT "Ïðîô³ë³, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ íà öüîìó êîìï'þòåð³:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
+ LTEXT "Профілі, які зберігаються на цьому комп'ютері:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Çì³íèòè òèï", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
- PUSHBUTTON "Âèäàëèòè", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
- PUSHBUTTON "Êîï³þâàòè...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Змінити тип", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Видалити", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Копіювати...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
- CONTROL "Äëÿ ñòâîðåííÿ íîâîãî ïðîô³ëþ â³äêðèéòå <A>Ïðîô³ë³ êîðèñòóâà÷³â</A> â Ïàíåë³ êåðóâàííÿ.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
+ CONTROL "Для створення нового профілю відкрийте <A>Профілі користувачів</A> в Панелі керування.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
END
IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ é â³äíîâëåííÿ"
+CAPTION "Завантаження й відновлення"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Çàâàíòàæåííÿ îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
- LTEXT "&Îïåðàö³éíà ñèñòåìà çà çàìîâ÷óâàííÿì:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
+ GROUPBOX "Завантаження операційної системи", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
+ LTEXT "&Операційна система за замовчуванням:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
- AUTOCHECKBOX "&Ïîêàçóâàòè ñïèñîê îïåðàö³éíèõ ñèñòåì:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
+ AUTOCHECKBOX "&Показувати список операційних систем:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "ñåê", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
- AUTOCHECKBOX "Ïî&êàçóâàòè âàð³àíòè â³äíîâëåííÿ:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
+ LTEXT "сек", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
+ AUTOCHECKBOX "По&казувати варіанти відновлення:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
- LTEXT "ñåê", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
- LTEXT "³äðåäàãóâàòè ñïèñîê çàâàíòàæåííÿ âðó÷íó.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
- PUSHBUTTON "&Çì³íèòè", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
+ LTEXT "сек", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
+ LTEXT "Відредагувати список завантаження вручну.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
+ PUSHBUTTON "&Змінити", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
- GROUPBOX "³äìîâà ñèñòåìè", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
- AUTOCHECKBOX "Çàïèñàòè ïîä³þ äî ñèñòåìíîãî &æóðíàëó", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
- AUTOCHECKBOX "&Íàä³ñëàòè àäì³í³ñòðàòèâíå îïîâ³ùåííÿ", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
- AUTOCHECKBOX "&Àâòîìàòè÷íå ïåðåçàâàíòàæåííÿ", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
+ GROUPBOX "Відмова системи", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
+ AUTOCHECKBOX "Записати подію до системного &журналу", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Надіслати адміністративне оповіщення", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Автоматичне перезавантаження", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
- GROUPBOX "Çàïèñàòè íàëàãîäæóâàëüíó ³íôîðìàö³þ", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
+ GROUPBOX "Записати налагоджувальну інформацію", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
- LTEXT "&Ôàéë äàìïà ïàì'ÿò³:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
+ LTEXT "&Файл дампа пам'яті:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
- AUTOCHECKBOX "Çà&ì³íþâàòè íàÿâíèé ôàéë", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
+ AUTOCHECKBOX "За&мінювати наявний файл", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END
IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü"
+CAPTION "Віртуальна пам'ять"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "Äèñê [ì³òêà òîìó]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
- LTEXT "Ôàéë äîâàíòàæåííÿ (ÌÁ)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
+ LTEXT "Диск [мітка тому]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
+ LTEXT "Файл довантаження (МБ)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
- GROUPBOX "Ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ äëÿ âèáðàíîãî äèñêà", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
- LTEXT "Äèñê:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
+ GROUPBOX "РозмÑ\96Ñ\80 Ñ\84айлÑ\83 дованÑ\82аженнÑ\8f длÑ\8f вибÑ\80аного диÑ\81ка", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+ LTEXT "Диск:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
- LTEXT "Äîñòóïíî:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
+ LTEXT "Доступно:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
- LTEXT "&Âèõ³äíèé ðîçì³ð (ÌÁ):", -1, 22, 118, 75, 9
- LTEXT "&Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð (ÌÁ):", -1, 22, 131, 92, 9
- AUTORADIOBUTTON "&Îñîáëèâèé ðîçì³ð", IDC_CUSTOM, 20, 105, 79, 9, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Ðîçì³ð, óñòàíîâëþâàíèé ñèñòåìîþ", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 143, 9
- AUTORADIOBUTTON "&Áåç ôàéëó äîâàíòàæåííÿ", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 103,9
+ LTEXT "&Вихідний розмір (МБ):", -1, 22, 118, 75, 9
+ LTEXT "&Максимальний розмір (МБ):", -1, 22, 131, 92, 9
+ AUTORADIOBUTTON "&Особливий розмір", IDC_CUSTOM, 20, 105, 79, 9, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&РозмÑ\96Ñ\80, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлÑ\8eваний Ñ\81иÑ\81Ñ\82емоÑ\8e", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 143, 9
+ AUTORADIOBUTTON "&Без файлу довантаження", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 103,9
EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 115, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 115, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Óñòàíîâèòè", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Установити", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
- GROUPBOX "Çàãàëüíèé ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ äëÿ âñ³õ äèñê³â", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
- LTEXT "̳í³ìàëüíèé ðîçì³ð:", IDC_STATIC, 18, 188, 88, 9
+ GROUPBOX "Загальний розмір файлу довантаження для всіх дисків", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
+ LTEXT "Мінімальний розмір:", IDC_STATIC, 18, 188, 88, 9
LTEXT "", IDC_MINIMUM, 93, 188, 100, 9
- LTEXT "Ðåêîìåíäîâàíî:", IDC_STATIC, 18, 199, 55, 9
+ LTEXT "Рекомендовано:", IDC_STATIC, 18, 199, 55, 9
LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 93, 199, 100, 9
- LTEXT "Ïîòî÷íèé ðîçì³ð:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
+ LTEXT "Поточний розмір:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
LTEXT "", IDC_CURRENT, 93, 210, 100, 9
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
END
IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çì³íí³ îòî÷åííÿ"
+CAPTION "Змінні оточення"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- GROUPBOX "Çì³íí³ êîðèñòóâà÷à", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+ GROUPBOX "Змінні користувача", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Ñòâîðèòè...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Çì³íèòè...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
- PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
- GROUPBOX "Ñèñòåìí³ çì³íí³", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
+ PUSHBUTTON "&Створити...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Змінити...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
+ PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
+ GROUPBOX "Системні змінні", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "&Ñòâîðèòè...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "&Çì³íèòè...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
- PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Створити...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "&Змінити...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
+ PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END
IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ðåäàãóâàííÿ çì³ííî¿"
+CAPTION "РедагÑ\83ваннÑ\8f змÑ\96нноÑ\97"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "&²ì'ÿ çì³ííî¿:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
+ LTEXT "&Ім'я змінної:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Çíà÷åííÿ çì³ííî¿:", IDC_STATIC, 7, 32, 87, 8
+ LTEXT "&Значення змінної:", IDC_STATIC, 7, 32, 87, 8
EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
- PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END
IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
-CAPTION "˳öåíç³éíà óãîäà"
+CAPTION "Ліцензійна угода"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_CPLSYSTEMNAME "Ñèñòåìà"
- IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ïåðåãëÿä â³äîìîñòåé ïðî ñèñòåìó êîìï'þòåðà òà çì³íà ïàðàìåòð³â îáëàäíàííÿ, øâèäêî䳿, àâòîìàòè÷íèõ îíîâëåíü."
- IDS_MEGABYTE "Ìá ÎÇÏ"
- IDS_GIGABYTE "Ãá ÎÇÏ"
- IDS_TERABYTE "Òá ÎÇÏ"
- IDS_PETABYTE "Ïá ÎÇÏ"
- IDS_VARIABLE "Çì³ííà"
- IDS_VALUE "Çíà÷åííÿ"
- IDS_NO_DUMP "(íåìàº)"
- IDS_MINI_DUMP "̳í³äàìï(64Êá)"
- IDS_KERNEL_DUMP "Äàìï ÿäðà"
- IDS_FULL_DUMP "Ïîâíèé äàìï"
- IDS_USERPROFILE_NAME "²ì'ÿ"
- IDS_USERPROFILE_SIZE "Ðîçì³ð"
- IDS_USERPROFILE_TYPE "Òèï"
- IDS_USERPROFILE_STATUS "Ñòàí"
- IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Çì³íåíî"
+ IDS_CPLSYSTEMNAME "Система"
+ IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Перегляд відомостей про систему комп'ютера та зміна параметрів обладнання, швидкодії, автоматичних оновлень."
+ IDS_MEGABYTE "Мб ОЗП"
+ IDS_GIGABYTE "Гб ОЗП"
+ IDS_TERABYTE "Тб ОЗП"
+ IDS_PETABYTE "Пб ОЗП"
+ IDS_VARIABLE "Змінна"
+ IDS_VALUE "Значення"
+ IDS_NO_DUMP "(немає)"
+ IDS_MINI_DUMP "Мінідамп(64Кб)"
+ IDS_KERNEL_DUMP "Дамп ядра"
+ IDS_FULL_DUMP "Повний дамп"
+ IDS_USERPROFILE_NAME "Ім'я"
+ IDS_USERPROFILE_SIZE "РозмÑ\96Ñ\80"
+ IDS_USERPROFILE_TYPE "Тип"
+ IDS_USERPROFILE_STATUS "Стан"
+ IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Змінено"
IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
- IDS_WARNINITIALSIZE "Ââåä³òü ÷èñëîâå çíà÷åííÿ äëÿ ïî÷àòêîâîãî ðîçì³ðó ôàéëó äîâàíòàæåííÿ."
- IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Ââåä³òü ÷èñëîâå çíà÷åííÿ äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ðîçì³ðó ôàéëó äîâàíòàæåííÿ."
- IDS_WARNINITIALRANGE "Ïî÷àòêîâèé ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ íå ïîâèíåí áóòè ìåíøèì 2 Ìá ³ íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè îá'ºì â³ëüíîãî ì³ñöÿ íà îáðàíîìó äèñêó."
- IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð ôàéëó äîâàíòàæåííÿ íå ïîâèíåí áóòè ìåíøèì â³ä ïî÷àòêîâîãî òà íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè îá'ºì â³ëüíîãî ì³ñöÿ íà îáðàíîìó äèñêó."
- IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"
+ IDS_WARNINITIALSIZE "Введіть числове значення для початкового розміру файлу довантаження."
+ IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Введіть числове значення для максимального розміру файлу довантаження."
+ IDS_WARNINITIALRANGE "Початковий розмір файлу довантаження не повинен бути меншим 2 Мб і не повинен перевищувати об'єм вільного місця на обраному диску."
+ IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Максимальний розмір файлу довантаження не повинен бути меншим від початкового та не повинен перевищувати об'єм вільного місця на обраному диску."
+ IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributers\nWine Team\n\n"//FIXME
END
projects / reactos.git / blobdiff