[BROWSEUI] SHExplorerParseCmdLine: Fix parsing of /root (#6752)

[reactos.git] / dll / shellext / deskadp / lang / tr-TR.rc

diff --git a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
index 4322ec6..85d6a5d 100644 (file)
--- a/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/deskadp/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -8,42 +8,44 @@ CAPTION "Bağdaştırıcı"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Bağdaştırıcı Türü", -1, 7, 3, 237, 50
+    ICON IDC_DESK_ADAPTER, IDC_DESK_ADAPTER, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
-    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
+    PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
     GROUPBOX "Bağdaştırıcı Bilgisi", -1, 7, 56, 237, 75
-    LTEXT "Yonga Türü:", -1, 13, 68, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 71, 68, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "DAC Türü:", -1, 13, 80, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_DACTYPE, 71, 80, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Bellek Büyüklüğü:", -1, 13, 92, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 71, 92, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Bağdaştırıcı Dizgisi:", -1, 13, 104, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 71, 104, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "BIOS Bilgisi:", -1, 13, 116, 58, 8
-    LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 71, 116, 160, 8, SS_NOPREFIX
-    PUSHBUTTON "&Tüm Kipleri Dizelgele...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
+    LTEXT "Yonga Türü:", -1, 13, 68, 56, 8
+    LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 75, 68, 166, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "DAC Türü:", -1, 13, 80, 56, 8
+    LTEXT "", IDC_DACTYPE, 75, 80, 166, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bellek Büyüklüğü:", -1, 13, 92, 56, 8
+    LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 75, 92, 166, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Bağdaştırıcı Dizesi:", -1, 13, 104, 56, 8
+    LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 75, 104, 166, 8, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "BIOS Bilgisi:", -1, 13, 116, 56, 8
+    LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 75, 116, 166, 8, SS_NOPREFIX
+    PUSHBUTTON "&Tüm Biçimleri Listele...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
 END
 
 IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
-CAPTION "Tüm Kipleri Dizelgeleme"
+CAPTION "Tüm Biçimleri Düzenle"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 112, 115, 50, 15
     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
-    GROUPBOX "Geçerli Kiplerin Dizelgesi", -1, 6, 7, 212, 98
+    GROUPBOX "Geçerli Kiplerin Tablosu", -1, 6, 7, 212, 98
     LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MODEFMT "%d, %s, %s eliyle %d"
-    IDS_DEFREFRESHRATE "Öntanımlı Yenileme"
+    IDS_MODEFMT "%d ile %d, %s, %s"
+    IDS_DEFREFRESHRATE "Varsayılan Yenileme"
     IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
     IDS_4BPP "16 Renk"
     IDS_8BPP "256 Renk"
-    IDS_15BPP "Yüksek Renk (15 İkillik)"
-    IDS_16BPP "Yüksek Renk (16 İkillik)"
-    IDS_24BPP "Gerçek Renk (24 İkillik)"
-    IDS_32BPP "Gerçek Renk (32 İkillik)"
+    IDS_15BPP "Yüksek Renk (15 Bit)"
+    IDS_16BPP "Yüksek Renk (16 Bit)"
+    IDS_24BPP "Gerçek Renk (24 Bit)"
+    IDS_32BPP "Gerçek Renk (32 Bit)"
+    IDS_NOTAVAIL "Not Available"
 END