[DESKMON] Change Turkish translation.

[reactos.git] / dll / shellext / deskmon / lang / tr-TR.rc

diff --git a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
index b8bbc75..18d821e 100644 (file)
--- a/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/deskmon/lang/tr-TR.rc
@@ -1,24 +1,25 @@
-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_MONITOR DIALOGEX 0, 0, 252, 226
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Göstergeç"
+CAPTION "Monitör"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Göstergeç Türü", -1, 7, 3, 237, 52
+    GROUPBOX "Monitör Türü", -1, 7, 3, 237, 52
+    ICON IDC_MONITORICO, IDC_MONITORICO, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "", IDC_MONITORNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
     LISTBOX IDC_MONITORLIST, 40, 13, 196, 30, WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
-    GROUPBOX "Göstergeç Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
-    LTEXT "&Görüntülük Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
+    PUSHBUTTON "&Özellikler", IDC_MONITORPROPERTIES, 177, 35, 59, 14, WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Monitör Ayarları", IDS_MONITORSETTINGSGROUP, 7, 58, 237, 63
+    LTEXT "&Monitör Yenileme Sıklığı:", IDS_REFRESHRATELABEL, 13, 73, 225, 8
     COMBOBOX IDC_REFRESHRATE, 13, 85, 225, 200, WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
-    AUTOCHECKBOX "G&örüntülüğün Görüntüleyemeyeceği Kipleri Gösterme", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Bu Monitörün Görüntüleyemeyeceği Kipleri Gizle", IDC_PRUNINGCHECK, 13, 106, 225, 10
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USEDEFFRQUENCY "Öntanımlı Donanım Ayarlarını Kullan"
+    IDS_USEDEFFRQUENCY "Ön Tanımlı Donanım Ayarlarını Kullan"
     IDS_FREQFMT "%u Hertz"
 END