LTEXT "连接时使用:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "配置(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
- LTEXT "此连接使用选中的组件:", -1, 9, 59, 217, 8
+ LTEXT "选中的组件由此连接使用:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "安装(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "卸载(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "维持"
+CAPTION "支持"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "连接状态", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
FONT 9, "宋体"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
- LTEXT "选择使用典型设置还是自定义设置:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
+ LTEXT "请选择使用典型设置还是自定义设置:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "典型设置", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "自定义设置", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
- LTEXT "使用 “ReactOS 网络客户端”、“ReactOS 网络的文件和打印共享”和自动寻址的 TCP/IP 传输协议来创建网络连接。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
- LTEXT "允许手动配置网络组件。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
+ LTEXT "使用 ReactOS 网络客户端,ReactOS 网络的文件和打印共享以及具有自动寻址功能的 TCP/IP 传输协议创建网络连接。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
+ LTEXT "å\85\81许æ\82¨æ\89\8bå\8a¨é\85\8dç½®ç½\91ç»\9cç»\84件ã\80\82", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
CAPTION "ReactOS 安装程序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "æ\82¨æ\83³è®©è¿\99个计ç®\97æ\9cºæ\88\90为å\9f\9fæ\88\90å\91\98å\90\97?\n\
-(您可能需要从网络管理员那里获得该信息。)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
- AUTORADIOBUTTON "不,这台计算机将成为工作组成员。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "是,这台计算机将成为域成员。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
+ LTEXT "æ\82¨æ\98¯å\90¦å¸\8cæ\9c\9bæ¤è®¡ç®\97æ\9cºæ\88\90为å\9f\9fç\9a\84æ\88\90å\91\98ï¼\9f\n\
+(您可以从网络管理员处获取此信息。)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
+ AUTORADIOBUTTON "不,这台计算机将成为工作组的一部分。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "是的,这台计算机将成为域的一部分。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "工作组或域名称:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "注意: 如果您的计算机选择不成为网络的一部分,您将没有权限加入域,如果您不知道应该选择什么,那么请现在加入工作组。这些选项可以在以后更改。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
+ LTEXT "注意:如果此计算机不是网络的一部分,您没有足够的权限加入域,或者您不知道要输入什么,那么现在就选择工作组。这些选项可以在以后更改。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
IDS_SUBNET_MASK "子网掩码"
IDS_DEF_GATEWAY "默认网关"
IDS_DHCP_SERVER "DHCP 服务器"
- IDS_LEASE_OBTAINED "获得了租约"
+ IDS_LEASE_OBTAINED "已获得租约"
IDS_LEASE_EXPIRES "租约过期"
IDS_DNS_SERVERS "DNS 服务器"
IDS_WINS_SERVERS "WINS 服务器"
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "网络设置"
- IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安装用于连接其他网络、计算机和 Internet 的网络软件。 "
+ IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安装用于连接其他网络、计算机和 Internet 的网络软件。"
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "网络组件"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "确定计算机上使用的网络组件。若要添加新组件,请单击“安装”。"
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "工作组或计算机域"