/*
- * Copyright 2009 Andrew Hill
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
- *
- * translated by Caemyr - Olaf Siejka (May, 2011)
- * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
- * http://www.reactos.org
- * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
- * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * Translated by Caemyr - Olaf Siejka (May, 2011)
+ * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ * http://www.reactos.org
+ * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Menus
-//
+/* Menus */
IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
- POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+ POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
BEGIN
- MENUITEM "&Przyciski standardowe", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
- MENUITEM "Pasek &Adresu", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR,MFT_STRING,MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Odnośniki", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Przyciski &standardowe", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Pasek &adresu", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Łą&cza", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "&Zablokuj paski narzędzi", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Dostosuj...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE,MFT_STRING,MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Etykiety", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS,MFT_STRING,MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Idź do", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Zablokuj paski narzędzi", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Dostosuj...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Etykiety", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Idź do", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
END
IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
- POPUP "&Plik", FCIDM_MENU_FILE
+ POPUP "&Plik", FCIDM_MENU_FILE
BEGIN
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "&Zamknij", IDM_FILE_CLOSE
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Zamknij", IDM_FILE_CLOSE
END
- POPUP "&Edytuj", FCIDM_MENU_EDIT
+ POPUP "&Edytuj", FCIDM_MENU_EDIT
BEGIN
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
- POPUP "&Widok", FCIDM_MENU_VIEW
+ POPUP "&Widok", FCIDM_MENU_VIEW
BEGIN
- POPUP "Paski &Narzędzi", IDM_VIEW_TOOLBARS
+ POPUP "&Paski narzędzi", IDM_VIEW_TOOLBARS
BEGIN
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
- MENUITEM "Pasek &Stanu", IDM_VIEW_STATUSBAR
- POPUP "Pasek &Exploratora", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+ MENUITEM "Pasek sta&nu", IDM_VIEW_STATUSBAR
+ POPUP "Pasek &exploratora", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
BEGIN
- MENUITEM "W&yszukaj\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
- MENUITEM "&Ulubione\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
- MENUITEM "&Media", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
- MENUITEM "&Historia\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
- MENUITEM "&Katalogi", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
- MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
+ MENUITEM "W&yszukaj\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
+ MENUITEM "&Ulubione\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
+ MENUITEM "&Media", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
+ MENUITEM "&Historia\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
+ MENUITEM "&Katalogi", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
+ MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
END
- MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
- POPUP "&Idź do", FCIDM_MENU_EXPLORE
+ MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "Prz&ejdź do", FCIDM_MENU_EXPLORE
BEGIN
- MENUITEM "&Wstecz\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
- MENUITEM "&Naprzód\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
- MENUITEM "W &górę", IDM_GOTO_UPONELEVEL
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "&Strona Domowa\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
+ MENUITEM "&Wstecz\tAlt+Strzałka w lewo", IDM_GOTO_BACK
+ MENUITEM "&Dalej\tAlt+Strzałka w prawo", IDM_GOTO_FORWARD
+ MENUITEM "W &górę", IDM_GOTO_UPONELEVEL
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Strona główna\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
END
- MENUITEM "&Odśwież", IDM_VIEW_REFRESH
+ MENUITEM "&Odśwież", IDM_VIEW_REFRESH
+ END
+ POPUP "&Ulubione", FCIDM_MENU_FAVORITES
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Dodaj do ulubionych...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+ MENUITEM "&Organizuj ulubione...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "(Pusty)", IDM_FAVORITES_EMPTY
END
- POPUP "&Ulubione", FCIDM_MENU_FAVORITES
+ POPUP "&Narzędzia", FCIDM_MENU_TOOLS
BEGIN
- MENUITEM "&Dodaj do Ulubionych...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
- MENUITEM "&Organizuj Ulubione...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "(Pusty)", IDM_FAVORITES_EMPTY
+ MENUITEM "&Mapuj dysk sieciowy...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
+ MENUITEM "&Odłącz dysk sieciowy...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
+ MENUITEM "&Synchronizuj...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "Opcje &folderów...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
END
- POPUP "&Narzędzia", FCIDM_MENU_TOOLS
+ POPUP "Pomo&c", FCIDM_MENU_HELP
BEGIN
- MENUITEM "Mapuj &Dysk Sieciowy...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
- MENUITEM "&Odłącz Dysk Sieciowy...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
- MENUITEM "&Synchronizuj...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
- MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "&Opcje Katalogów...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
+ MENUITEM "&O ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
END
- POPUP "&Pomoc", FCIDM_MENU_HELP
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+ POPUP "P&aski narzędzi", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
BEGIN
- MENUITEM "Czy ta kopia ReactOS jest &legalna?", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
- MENUITEM "&O ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Pulpit", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
+ MENUITEM "&Szybkie uruchamianie", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Nowy pasek narzędzi...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
END
END
+IDM_BAND_MENU MENUEX
+BEGIN
+ MENUITEM "Pok&aż tytuł", IDM_BAND_TITLE
+ MENUITEM "&Zamknij pasek narzędzi", IDM_BAND_CLOSE
+END
+
+IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ POPUP "&Widok", IDM_VIEW_MENU
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Duże ikony", IDM_LARGE_ICONS
+ MENUITEM "&Małe ikony", IDM_SMALL_ICONS
+ END
+ MENUITEM "&Otwórz folder", IDM_OPEN_FOLDER
+ MENUITEM "Pokaż &tekst", IDM_SHOW_TEXT
+ END
+END
+
+/* Dialogs */
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Dialogs
-//
+IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+ CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
+ PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+END
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
-STYLE DS_SETFONT | DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Opcje Te&kstu:",-1,4,2,48,15
- COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS,52,0,123,57,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Opcje Iko&n:",-1,4,20,48,15
- COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS,52,18,123,57,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Opcje Te&kstu:", -1, 4, 2, 48, 15
+ COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Opcje Iko&n:", -1, 4, 20, 48, 15
+ COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
-
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Accelerator
-//
+/* Accelerators */
IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
- VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
- VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
- "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
- VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
- "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
- "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+ VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
+ "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
+ VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
+ VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
+ VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
+ "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+ "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_CANCELLING "Anulowanie..."
+ IDS_REMAINING "Pozostało"
END
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 800 "Zawiera polecenia do manipulowania wybranymi elementami."
+END
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//
-// Strings
-//
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ 864 "Zawiera polecenia do edycji."
+END
STRINGTABLE
BEGIN
- 800 "Zawiera polecenia do manipulowania wybranymi elementami."
+ 928 "Zawiera polecenia do zmiany widoku."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 864 "Zawiera polecenia do edycji."
+ 992 "Zawiera polecenia dla narzędzi."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 928 "Zawiera polecenia do zmiany widoku."
+ 1056 "Zawiera polecenia do wyświetlania pomocy."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 992 "Zawiera polecenia dla narzędzi."
+ 9025 "Zamyka okno."
+ 9026 "Przechodzi o poziom wyżej."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 1056 "Zawiera polecenia do wyświetlania pomocy."
+ 9121 "Podłącza dysk sieciowy."
+ 9122 "Odłącza dysk sieciowy."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9025 "Zamyka okno."
- 9026 "Przechodzi o poziom wyżej."
+ 9250 "Wyświetla informacje o programie, jego wersję i licencję."
+ 9252 "Wyświetla informacje do debugowania."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9121 "Podłącza dysk sieciowy."
- 9122 "Odłącza dysk sieciowy."
+ 9281 "Przechodzi na poprzednią stronę."
+ 9282 "Przechodzi na następną stronę."
+ 9283 "Umożliwia zmianę ustawień."
+ 9285 "Przechodzi na stronę domową."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9250 "Wyświetla informacje o programie, jego wersję i licencję."
- 9252 "Wyświetla informacje do debugowania."
+ 9362 "Otwiera katalog Ulubionych."
+ 9363 "Dodaje bierzącą stronę do listy ulubionych."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9281 "Przechodzi na poprzednią stronę."
- 9282 "Przechodzi na następną stronę."
- 9283 "Umożliwia zmianę ustawień."
- 9285 "Przechodzi na stronę domową."
+ 9505 "Pokazuje lub ukrywa paski narzędzi."
+ 9506 "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu."
+ 9508 "Pokazuje pasek z Przyciskami Standardowymi."
+ 9509 "Pokazuje Pasek Adresu."
+ 9510 "Pokazuje pasek z Podręcznymi Odnośnikami."
+ 9516 "Blokuje położenie i rozmiar pasków."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9362 "Otwiera katalog Ulubionych."
- 9363 "Dodaje bierzącą stronę do listy ulubionych."
+ 9533 "Dostosowuje wybrane paski."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9505 "Pokazuje lub ukrywa paski narzędzi."
- 9506 "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu."
- 9508 "Pokazuje pasek z Przyciskami Standardowymi."
- 9509 "Pokazuje Pasek Adresu."
- 9510 "Pokazuje pasek z Podręcznymi Odnośnikami."
- 9516 "Blokuje położenie i rozmiar pasków."
+ 9552 "Pokazuje lub ukrywa Pasek Eksploratora."
+ 9553 "Pokazuje pasek Wyszukiwania."
+ 9554 "Pokazuje pasek Ulubionych."
+ 9555 "Pokazuje pasek Historii."
+ 9557 "Pokazuje pasek Katalogów."
+ 9559 "Pokazuje pasek Multimediów."
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9533 "Dostosowuje wybrane paski."
+ IDS_SMALLICONS "Małe ikony"
+ IDS_LARGEICONS "Duże ikony"
+ IDS_SHOWTEXTLABELS "Pokaż etykiety"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- 9552 "Pokazuje lub ukrywa Pasek Eksploratora."
- 9553 "Pokazuje pasek Wyszukiwania."
- 9554 "Pokazuje pasek Ulubionych."
- 9555 "Pokazuje pasek Historii."
- 9557 "Pokazuje pasek Katalogów."
- 9559 "Pokazuje pasek Multimediów."
+ IDS_NOTEXTLABELS "Brak etykiet"
+ IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Tekst do zaznaczenia po prawej"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SMALLICONS "Małe ikony"
- IDS_LARGEICONS "Duże ikony"
- IDS_SHOWTEXTLABELS "Pokaż etykiety"
+ IDS_GOBUTTONLABEL "|Przejdź||"
+ IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Przejdź do ""%s"""
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NOTEXTLABELS "Brak etykiet"
- IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Tekst do zaznaczenia po prawej"
+ IDS_SEARCHLABEL "Wyszukaj"
+ IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dres"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_GOBUTTONLABEL "|Idź||"
- IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Idź do ""%s"""
+ IDS_FOLDERSLABEL "Foldery"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_SEARCHLABEL "Wyszukaj"
- IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dres"
+ IDS_HISTORYTEXT "&Historia\tCtrl+H"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_FOLDERSLABEL "Katalogi"
+ IDS_UP "W górę"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_HISTORYTEXT "&Historia\tCtrl+H"
+ IDS_BACK "Powrót do %s"
+ IDS_FORWARD "Naprzód do %s"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_UP "W górę"
+ IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Wstecz|Dalej|W górę|Wyszukaj|Foldery|Przemieść do|Kopiuj do|Usuń|Cofnij|Widoki|Stop|Odśwież|Strona główna|Mapa dysków|Rozłącz|Ulubione|Historia|Pełny ekran|Właściwości|Wytnij|Kopiuj|Wklej|Opcje folderów||"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_BACK "Wstecz"
- IDS_FORWARD "Naprzód"
+ IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Wybierz folder"
+ IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Pasek narzędzi"
+ IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Nie można utworzyć paska narzędzi."
END
projects / reactos.git / blobdiff