[SHELL][COMCTL32] pt_PT_Translation Improvements

[reactos.git] / dll / win32 / comctl32 / lang / comctl_Pt.rc

diff --git a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pt.rc b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pt.rc
index da66295..6da5846 100644 (file)
--- a/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pt.rc
+++ b/dll/win32/comctl32/lang/comctl_Pt.rc
@@ -72,9 +72,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   PUSHBUTTON    "< &Voltar", IDC_BACK_BUTTON,56,138,55,14
   DEFPUSHBUTTON "&Avançar >", IDC_NEXT_BUTTON,111,138,55,14
-  DEFPUSHBUTTON "Finalizar",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
-  PUSHBUTTON    "Cancelar",  IDCANCEL,173,138,55,14
-  PUSHBUTTON    "Ajuda",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
+  DEFPUSHBUTTON "&Finalizar",  IDC_FINISH_BUTTON,111,138,55,14
+  PUSHBUTTON    "&Cancelar",  IDCANCEL,173,138,55,14
+  PUSHBUTTON    "A&juda",    IDHELP,235,138,55,14,WS_GROUP
   LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
   CONTROL       "",        IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
   LTEXT                "",        IDC_SUNKEN_LINEHEADER,0,35,290,1,SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE
@@ -83,7 +83,7 @@ END
 
 IDD_TBCUSTOMIZE DIALOGEX 10, 20, 395, 125
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Personalizar barra de ferramentas"
+CAPTION "Personalizar a barra de ferramentas"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&Fechar",     IDCANCEL,320,6,70,14
@@ -95,6 +95,6 @@ BEGIN
   LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,5,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
   PUSHBUTTON    "&Adicionar ->",    IDOK, 132, 42, 55, 14
   PUSHBUTTON    "<- &Remover", IDC_REMOVE_BTN,132,62,55,14
-  LTEXT         "&Botões da barra de ferramentas:", -1,194,5,120,10
+  LTEXT         "Botões da barra de ferramentas:", -1,194,5,120,10
   LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 194,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 END