[ZIPFLDR] Fix ShellExecute opening a .zip (#6714)
[reactos.git] / dll / win32 / comdlg32 / lang / cdlg_Ja.rc
index 8983aeb..ca0fc8c 100644 (file)
@@ -31,9 +31,10 @@ STRINGTABLE
 上書きしますか?"
     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "ファイル名に使えない文字"
     IDS_INVALID_FILENAME    "ファイル名には以下の文字は使えません:\n\
-                          / : < > |"
+/ : < > |"
     IDS_PATHNOTEXISTING     "パスが見つかりません"
     IDS_FILENOTEXISTING     "ファイルが見つかりません"
+    IDS_INVALID_FOLDERNAME  "フォルダ以外のオブジェクトを選択しています"
 }
 
 STRINGTABLE
@@ -130,12 +131,14 @@ STRINGTABLE /* Color names */
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FONT_SIZE   "フォントサイズを %1!d! ポイントから %2!d! ポイントの間で選択してください。"
+    IDS_FONT_SIZE   "フォントサイズを %1!d! ~ %2!d! ポイントの範囲内で選択してください。"
     IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
     IDS_SAVE_IN     "保存する場所(&I):"
     IDS_SAVE        "保存"
     IDS_SAVE_AS     "名前を付けて保存"
     IDS_OPEN_FILE   "ファイルを開く"
+    IDS_SELECT_FOLDER "フォルダの選択"
+    IDS_FONT_SIZE_INPUT "フォント サイズは数字でなければいけません。"
 }
 
 /*
@@ -143,9 +146,9 @@ STRINGTABLE
  */
 
 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "開く"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "ファイル名(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -154,7 +157,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "ファイルの種類(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "ドライブ(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "開く", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -165,9 +168,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "名前をつけて保存..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "ファイル名(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -176,7 +179,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "ファイルの種類(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "ドライブ(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "名前を付けて保存", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -187,9 +190,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "印刷"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "使用するプリンタ:", stc1, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
@@ -210,9 +213,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "プリンタの設定"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  GROUPBOX "プリンタの選択", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
  RADIOBUTTON "通常使うプリンタ(&D)", rad1, 16, 16, 150, 12
@@ -235,42 +238,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 
-CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 147
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 169
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "フォントの指定"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
     LTEXT           "フォント名(&F):",stc1 ,6,3,90,9
-    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,76,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
     LTEXT           "スタイル(&Y):",stc2 ,108,3,60,9
-    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
     LTEXT           "サイズ(&S):",stc3,179,3,32,9
-    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "適用(&A)", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "文字飾り",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
-    CHECKBOX       "取り消し線(&K)", chx1, 10,82,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX       "下線(&U)", chx2, 10,94,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "配色(&C):", stc4 ,6,114,80,9
-    COMBOBOX        cmb4,6,124,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+    GROUPBOX        "文字飾り",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
+    CHECKBOX       "取り消し線(&K)", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX       "下線(&U)", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "配色(&C):", stc4 ,6,134,80,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,144,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "サンプル",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "",stc5,103,81,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "文字セット(&I):",stc7 ,98,114,40,9
-    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
+    GROUPBOX        "サンプル",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "",stc5,103,101,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "文字セット(&I):",stc7 ,98,134,40,9
+    COMBOBOX        cmb5,98,144,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "色の設定"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "基本色(&B):",   stc1, 4,    4,  140, 10
  LTEXT "作成した色(&C):",  stc2, 4,   106, 140, 10
@@ -302,9 +305,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "検索"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -321,9 +324,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "文字列の置換"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -341,10 +344,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
-      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP
 CAPTION "印刷"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
@@ -366,7 +369,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
     GROUPBOX        "印刷部数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
     LTEXT           "部数(&C):",stc5,168,105,68,8
-    ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+    ICON            "",               ico3, 210,131,  76,24, WS_GROUP
     CONTROL         "部単位で印刷(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 
@@ -381,9 +384,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
 CAPTION "プリンタの設定"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,230,156,50,14
@@ -405,7 +408,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "用紙",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
     LTEXT           "サイズ(&Z):",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
+    LTEXT           "ソース(&S):",    stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
     GROUPBOX        "方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
@@ -415,9 +418,9 @@ BEGIN
 END
 
 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ページ設定"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
@@ -430,7 +433,7 @@ BEGIN
   GROUPBOX "方向", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
   AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
   LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 172, 30, 8
   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
   LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 30, 8
@@ -445,44 +448,75 @@ BEGIN
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 CAPTION "開く"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
-    LTEXT      "ファイルの場所(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT      "ファイルの場所(&I):", IDC_LOOKINSTATIC, 4, 6, 61, 8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX   IDC_LOOKIN, 70, 3, 111, 300, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT      "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX    IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 
-    LTEXT      "ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
-    EDITTEXT   IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
+    LTEXT      "ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC, 5, 112, 62, 16, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT   IDC_FILENAME, 70, 110, 150, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 70, 110, 150, 150
 
-    LTEXT      "ファイルの種類(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
-    COMBOBOX   IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT      "ファイルの種類(&T):", IDC_FILETYPESTATIC , 5, 130, 62, 16, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX   IDC_FILETYPE, 70, 128, 150, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL    "読み取り専用ファイルとして開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
+    CONTROL    "読み込み専用で開く(&R)", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 70, 148, 150, 10
 
     DEFPUSHBUTTON      "開く(&O)",            IDOK,222,110,54,14
     PUSHBUTTON         "キャンセル",               IDCANCEL,222,128,54,14
     PUSHBUTTON         "ヘルプ(&H)",                 pshHelp,222,145,54,14
 }
 
+NEWFILEOPENV2ORD DIALOG 0, 0, 370, 237
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+CAPTION "開く"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
+{
+    LTEXT "ファイルの場所(&I):", IDC_LOOKINSTATIC, 5, 6, 61, 8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX IDC_LOOKIN, 70, 3, 130, 300, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 | CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 56, 192
+    LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "ファイル名(&N):", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 63, 16, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT IDC_FILENAME, 130, 180, 170, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 130, 180, 170, 150
+
+    LTEXT "ファイルの種類(&T):", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 63, 16, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX IDC_FILETYPE, 130, 198, 170, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    CONTROL "読み込み専用で開く(&R)", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 218, 150, 10
+
+    DEFPUSHBUTTON "開く(&O)", IDOK, 310, 180, 54, 14
+    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
+    PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 310, 215, 54, 14
+}
+
 NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
       WS_THICKFRAME
 CAPTION "開く"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
-    LTEXT           "ファイル名:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
-    EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "ファイル名:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
+    EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_CLIPSIBLINGS | ES_AUTOHSCROLL
+
+    LTEXT           "ファイルの種類:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
+    COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 60,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
+                    WS_CLIPSIBLINGS | CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
+
+    DEFPUSHBUTTON   "開く(&O)",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP | WS_CLIPSIBLINGS
 
-    LTEXT           "ファイルの種類:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
-    COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
-                    CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
+    /* drop-down menu for open button */
+    CONTROL         "6", psh1, "Button", WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
+                    BS_CHECKBOX | BS_PUSHLIKE, 342, 240, 8, 14
 
-    DEFPUSHBUTTON   "開く(&O)",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
-    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  350, 272, 40, 14
+    PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
+    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
 }