projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[FREELDR] Merge boot-drive and partition functionalities together (#6760)
[reactos.git] / dll / win32 / comdlg32 / lang / cdlg_Ko.rc
diff --git a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ko.rc b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ko.rc
index 02887e8..089794d 100644 (file)
--- a/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ko.rc
+++ b/dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ko.rc
@@ -31,9 +31,10 @@ STRINGTABLE
 덮어쓰겠습니까?"
     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "경로에 올바르지 않은 문자가 있습니다h"
     IDS_INVALID_FILENAME    "파일이름에는 다음 문자만 포함될 수 있습니다:\n\
-                          / : < > |"
+/ : < > |"
     IDS_PATHNOTEXISTING     "경로가 존재하지 않습니다."
     IDS_FILENOTEXISTING     "파일이 존재하지 않습니다"
+    IDS_INVALID_FOLDERNAME  "The selection contains a non-folder object"
 }
 
 STRINGTABLE
@@ -136,6 +137,8 @@ STRINGTABLE
     IDS_SAVE        "저장"
     IDS_SAVE_AS     "다른 이름으로 저장"
     IDS_OPEN_FILE   "파일 열기"
+    IDS_SELECT_FOLDER "Select Folder"
+    IDS_FONT_SIZE_INPUT "Font size has to be a number."
 }
 
 /*
@@ -143,9 +146,9 @@ STRINGTABLE
  */
 
 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "열기"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "파일 이름(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -154,7 +157,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "파일 형식 목록(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "드라이브(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "열기", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -165,9 +168,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "다른 이름으로 저장..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "파일 이름(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
@@ -176,7 +179,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "파일 형식 목록(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "드라이브(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "다른 이름으로 저장", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -187,9 +190,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "인쇄"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "프린터:", stc1, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
@@ -210,9 +213,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "인쇄 설정"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  GROUPBOX "프린터", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
  RADIOBUTTON "기본 프린터(&D)", rad1, 16, 16, 150, 12
@@ -235,42 +238,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 
-CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 147
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 169
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "글꼴"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT           "글꼴(&F):",stc1 ,6,3,90,9
-    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,76,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
     LTEXT           "글꼴 스타일(&Y):",stc2 ,108,3,60,9
-    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
     LTEXT           "크기(&S):",stc3,179,3,32,9
-    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,76, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "적용(&A)", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "도움말(&H)" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "효과",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
-    CHECKBOX       "취소선(&K)", chx1, 10,82,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX       "밑줄(&U)", chx2, 10,94,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "색상(&C):", stc4 ,6,114,80,9
-    COMBOBOX        cmb4,6,124,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+    GROUPBOX        "효과",grp1,6,92,84,36,WS_GROUP
+    CHECKBOX       "취소선(&K)", chx1, 10,102,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX       "밑줄(&U)", chx2, 10,114,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "색상(&C):", stc4 ,6,134,80,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,144,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "샘플",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
-    CTEXT           "",stc5,103,81,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "스크립트(&I):",stc7 ,98,114,40,9
-    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
+    GROUPBOX        "샘플",grp2,98,92,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "",stc5,103,101,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "스크립트(&I):",stc7 ,98,134,40,9
+    COMBOBOX        cmb5,98,144,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
                    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "색상"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "기본 색상(&B):",   stc1, 4,    4,  140, 10
  LTEXT "사용자 정의 색상(&C):",  stc2, 4,   106, 140, 10
@@ -302,9 +305,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "찾기"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "찾을 내용(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -321,9 +324,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "바꾸기"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "찾을 내용(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -341,10 +344,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 
 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
-      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP
 CAPTION "인쇄"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
     DEFPUSHBUTTON   "확인",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
     PUSHBUTTON      "취소", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
@@ -366,7 +369,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
     GROUPBOX        "복사본",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
     LTEXT           "복사본 갯수(&C):",stc5,168,105,68,8
-    ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+    ICON            "",               ico3, 210,131,  76,24, WS_GROUP
     CONTROL         "정렬(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 
@@ -381,9 +384,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
 CAPTION "인쇄 설정"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,230,156,50,14
@@ -415,9 +418,9 @@ BEGIN
 END
 
 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "페이지 설정"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
@@ -430,7 +433,7 @@ BEGIN
   GROUPBOX "방향", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
   AUTORADIOBUTTON "세로(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
   AUTORADIOBUTTON "가로(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "가장자리", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  GROUPBOX "", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
   LTEXT "왼쪽(&E):", stc15, 88, 172, 30, 8
   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
   LTEXT "오른쪽(&R):", stc16, 159, 172, 30, 8
@@ -445,9 +448,9 @@ BEGIN
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 CAPTION "열기"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT      "보기(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX   IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -469,20 +472,51 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     PUSHBUTTON         "도움말(&H)",                 pshHelp,222,145,54,14
 }
 
+NEWFILEOPENV2ORD DIALOG 0, 0, 370, 237
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+CAPTION "열기"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT "보기(&I):", IDC_LOOKINSTATIC, 28, 6, 43, 8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX IDC_LOOKIN, 64, 3, 150, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 209, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL "", IDC_TOOLBARPLACES, "ToolbarWindow32", 0x800 | CCS_NORESIZE | CCS_TOP | CCS_NOPARENTALIGN | CCS_NODIVIDER, 4, 20, 56, 192
+    LISTBOX IDC_SHELLSTATIC, 64, 20, 300, 155, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+    LTEXT "파일 이름(&N):", IDC_FILENAMESTATIC, 65, 182, 56, 16, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT IDC_FILENAME, 123, 180, 180, 12, ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 123, 180, 180, 150
+
+    LTEXT "파일 형식(&T):", IDC_FILETYPESTATIC, 65, 200, 56, 16, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX IDC_FILETYPE, 123, 198, 180, 53, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    CONTROL "읽기 전용으로 열기(&R)", IDC_OPENREADONLY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 123, 218, 150, 10
+
+    DEFPUSHBUTTON "열기(&O)", IDOK, 310, 180, 54, 14
+    PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 310, 198, 54, 14
+    PUSHBUTTON "도움말(&H)", pshHelp, 310, 215, 54, 14
+}
+
 NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
       WS_THICKFRAME
 CAPTION "열기"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "파일 이름:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
-    EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "파일 이름:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
+    EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_CLIPSIBLINGS | ES_AUTOHSCROLL
+
+    LTEXT           "파일 형식:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT | WS_CLIPSIBLINGS
+    COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 60,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL |
+                    WS_CLIPSIBLINGS | CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
+
+    DEFPUSHBUTTON   "열기(&O)",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP | WS_CLIPSIBLINGS
 
-    LTEXT           "파일 형식:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
-    COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
-                    CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
+    /* drop-down menu for open button */
+    CONTROL         "6", psh1, "Button", WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_GROUP | WS_TABSTOP |
+                    BS_CHECKBOX | BS_PUSHLIKE, 342, 240, 8, 14
 
-    DEFPUSHBUTTON   "열기(&O)",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "취소", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
-    PUSHBUTTON      "도움말(&H)",  pshHelp,  350, 272, 40, 14
+    PUSHBUTTON      "취소", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
+    PUSHBUTTON      "도움말(&H)",  pshHelp,  350, 272, 40, 14, WS_CLIPSIBLINGS
 }
A free Windows-compatible Operating System