* Sync up to trunk HEAD (r62502).

[reactos.git] / dll / win32 / msgina / lang / de-DE.rc

diff --git a/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc b/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
index 79710d8..612afcf 100644 (file)
--- a/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/de-DE.rc
@@ -140,11 +140,14 @@ BEGIN
     IDS_LOGONMSG "Sie sind angemeldet als %s."
     IDS_LOGONDATE "Anmeldedatum: %s %s"
     IDS_COMPUTERLOCKED "Computer ist gesperrt"
-    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Das Passwort ist falsch.  Bitte geben Sie das Passwort erneut ein.  Bei Buchstaben des Passworts wird Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
-    IDS_LOCKEDWRONGUSER "Der Computer ist gesperrt.  Nur %s\\%s oder ein Administrator kann den Computer entsperren."
+    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Das Passwort ist falsch. Bitte geben Sie das Passwort erneut ein. Bei Buchstaben des Passworts wird Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
+    IDS_LOCKEDWRONGUSER "Der Computer ist gesperrt. Nur %s\\%s oder ein Administrator kann den Computer entsperren."
     IDS_CHANGEPWDTITLE "Passwort ändern"
     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Die eingegebenen Passworte stimmen nicht überein. Geben Sie das neue Passwort in beide Textfelder ein."
     IDS_PASSWORDCHANGED "Ihr Passwort wurde geändert."
+    IDS_LOGONTITLE "Anmeldemeldung"
+    IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Sie konnten nicht angemeldet werden. Prüfen Sie Benutzername und Domäne, und geben Sie das Passwort erneut ein. Bei Passworten wird Groß- und Kleinschreibung unterschieden."
+    IDS_LOGONUSERDISABLED "Ihr Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
 END
 
 /* Shutdown Dialog Strings */