Sync with trunk r64222.

[reactos.git] / dll / win32 / msgina / lang / tr-TR.rc

diff --git a/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc b/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
index d6ac16f..25ef5ee 100644 (file)
--- a/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
@@ -146,7 +146,7 @@ BEGIN
     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız."
     IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
-    IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm kaydedilmemiş bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
+    IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm saklanmış bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
     IDS_LOCKMSG "Yalnızca %s ve bir yönetici bu bilgisayarın kilidini açabilir."
     IDS_LOGONMSG "%s olarak oturum açtınız."
     IDS_LOGONDATE "Oturum Açma Zamânı: %s %s"
@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Şifre yanlış. Lütfen şifrenizi yeniden giriniz. Şifrelerdeki harfler doğru büyük-küçük ayrımı kullanılarak yazılmalıdır."
     IDS_LOCKEDWRONGUSER "Bu bilgisayar kilitli. Yalnızca %s\\%s ve bir yönetici bu bilgisayarın kilidini açabilir."
     IDS_CHANGEPWDTITLE "Şifre Değştirme"
-    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Yazıdığınız şifreler birbiriyle uyuşmuyor. İki metin kutusuna aynı şifreyi yazınız."
+    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Yazıdığınız şifreler birbiriyle uyuşmuyor. İki metin kutusunda aynı şifreyi yazınız."
     IDS_PASSWORDCHANGED "Şifreniz değiştirildi."
     IDS_LOGONTITLE "Oturum Açma İletisi"
     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Dizge oturumunuzu açamadı. Kullanıcı adınızın ve etki alanının doğru olduğundan emin olunuz, sonra şifrenizi yeniden yazınız. Şifrelerdeki harfler doğru büyük-küçük ayrımı kullanılarak yazılmalıdır."
@@ -176,5 +176,5 @@ BEGIN
     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Şimdiki oturumunuzu sonlandırır ve dizgeyi kapatır, böylece gücü güvenli olarak kapatbilirsiniz."
     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Şimdiki oturumunuzu sonlandırır dizgeyi yeniden başlatır."
     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Dizgeyi uyku kipine geçirir."
-    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Şimdiki oturumu kaydeder ve bilgisayarı kapatır."
+    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Şimdiki oturumu saklar ve bilgisayarı kapatır."
 END