[TRANSLATION] indonesian add and update apps/shell translation

[reactos.git] / dll / win32 / netid / lang / id-ID.rc

diff --git a/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc b/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc
index f28da23..6ab31a6 100644 (file)
--- a/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc
+++ b/dll/win32/netid/lang/id-ID.rc
@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Ubah...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
     LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
     ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
-    LTEXT "Changes will take effect after you restart this computer.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
+    LTEXT "Perubahan akan diterapkan setelah Anda memulai ulang komputer ini.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
 END
 
 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
@@ -62,24 +62,24 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     1 "* Tidak diketahui *"
     2 "WORKGROUP"
-    3 "The following error occurred while attempting to read domain membership information:"
+    3 "Kesalahan berikut terjadi saat mencoba membaca informasi keanggotaan domain:"
     4 "Ubah Nama Komputer"
     5 "Workgroup:"
     6 "Domain:"
-    7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
-    8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
-    10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
-    11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
-    22 "Welcome to the %1 workgroup."
-    23 "Welcome to the %1 domain."
-    24 "You must restart this computer for the changes to take effect."
-    25 "You can change the name and the membership of this computer. Changes may affect access to network resources."
+    7 "Nama domain ""%1"" tidak sesuai dengan spesifikasi Layanan Nama Domain Internet, meskipun ini adalah nama ReactOS resmi. Anda harus menggunakan server DNS ReactOS untuk nama non-standar."
+    8 "Nama domain ""%1"" tidak diformat semestinya. Titik (.) digunakan sebagai pemisah domain. Setiap domain dibatasi sampai 63 karakter. Contoh: domain-1.reactos.org."
+    10 "Nama komputer baru ""%1"" terlalu panjang. Nama tidak boleh lebih panjang dari 63 karakter."
+    11 "Nama komputer baru yang dimasukkan tidak diformat dengan semestinya. nama standar bisa berupa huruf (a-z, A-Z), angka (0-9), dan tanda hubung (-), kecuali spasi atau tanda titik (.). Nama tidak boleh seluruhnya terdiri dari angka."
+    22 "Selamat datang di workgroup %1."
+    23 "Selamat datang di domain %1."
+    24 "Anda harus memulai ulang komputer ini untuk menerapkan perubahan."
+    25 "Anda bisa mengubah nama dan keanggotaan pada komputer ini. Perubahan dapat mempengaruhi akses ke sumber daya jaringan."
     1021 "Catatan: Hanya Administrator yang bisa mengubah identifikasi komputer ini."
-    1022 "Note: The identification of the computer cannot be changed because:"
-    1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
-    1030 "The new computer name ""%1"" contains characters which are not allowed. Characters which are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / and ?"
-    1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
-    1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
+    1022 "Catatan: Identifikasi komputer tidak dapat diubah karena:"
+    1029 "Nama komputer baru ""%1"" adalah angka. Nama tidak boleh berupa angka."
+    1030 "Nama komputer baru ""%1"" berisi karakter yang dilarang. Karakter yang dilarang antara lain ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / dan ?"
+    1031 "Domain pertama pada nama domain ""%1"" adalah angka. Domain pertama tidak boleh berupa angka."
+    1032 "Nama domain ""%1"" berisi karakter yang dilarang. Nama standar DNS bisa berupa huruf (a-z, A-Z), angka (0-9), dan tanda hubung, kecuali spasi. Titik (.) digunakan sebagai pemisah domains. Contoh: domain-1.reactos.org."
     3210 "&Rincian >>"
     3220 "<< &Rincian"
     4000 "Informasi"