-/*
-* PROJECT: ReactOS New device installer (newdev.dll)
-* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
-* FILE: dll/win32/newdev/lang/it-IT.rc
-* PURPOSE: Italian Translation of dll/win32/newdev/lang/en-US.rc
-* TRANSLATOR: Copyright (C) 2007 Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) Italian Translation
-*/
+/* Italian translation by Daniele Forsi (dforsi at gmail.com) */
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
+IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Benvenuto",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
- LTEXT "Questa procedura guidata installa un nuovo driver di dispositivi per:",
- IDC_STATIC,120,21,195,16
- LTEXT "Selezionare Successivo per continuare.",IDC_STATIC,120,169,195,17
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,134,36,164,11
- LTEXT "ATTENZIONE! INSTALLARE UN DISPOSITIVO PERSONALIZZATO PUÒ BLOCCARE IL COMPUTER O IMPEDIRNE L'AVVIO!",IDC_STATIC,120,59,195,24
- CONTROL "Installa il driver automaticamente",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
- CONTROL "Installa il driver da una posizione specifica",IDC_RADIO_MANUAL,
- "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
+ LTEXT "Benvenuto", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16
+ LTEXT "Questa procedura guidata installa un nuovo driver di dispositivi per:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
+ LTEXT "Selezionare Successivo per continuare.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
+ LTEXT "ATTENZIONE! INSTALLARE UN DISPOSITIVO PERSONALIZZATO PUÒ BLOCCARE IL COMPUTER O IMPEDIRNE L'AVVIO!", IDC_STATIC, 120, 59, 210, 25
+ CONTROL "Installa il driver automaticamente", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
+ CONTROL "Installa il driver da una posizione specifica", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
END
-IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
+IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "L'installazione è fallita",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
- LTEXT "Impossibile installare il dispositivo perché il driver non è stato trovato.",
- IDC_STATIC,120,40,195,19
- LTEXT "Selezionare Indietro se si ha un disco con il driver o si conosce il percorso dove trovarlo.",
- IDC_STATIC,120,98,181,24
- CONTROL "Non mostrare più questo dialogo",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
+ LTEXT "L'installazione è fallita", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
+ LTEXT "Impossibile installare il dispositivo perché il driver non è stato trovato.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+ LTEXT "Selezionare Indietro se si ha un disco con il driver o si conosce il percorso dove trovarlo.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
+ CONTROL "Non mostrare più questo dialogo", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
END
-IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
- CAPTION "Installazione dispositivo"
+IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "L'installazione è fallita",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
- LTEXT "Impossibile installare il dispositivo perché si è verificato un errore inatteso.",
- IDC_STATIC,120,40,195,19
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,134,55,164,11
+ LTEXT "L'installazione è fallita", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
+ LTEXT "Impossibile installare il dispositivo perché si è verificato un errore inatteso.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
END
-IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Cerca in queste posizioni",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,27,11,239,13
- CONTROL "Scegli il driver manualmente",IDC_RADIO_CHOOSE,"Button",
- BS_AUTORADIOBUTTON,27,98,171,12
- CONTROL "Cerca nei supporti rimuovibili",IDC_CHECK_MEDIA,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
- CONTROL "Includi questo percorso",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,47,54,162,10
- PUSHBUTTON "Sfoglia",IDC_BROWSE,248,69,50,14
- COMBOBOX IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
- WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
+ CONTROL "Cerca in queste posizioni", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
+ CONTROL "Scegli il driver manualmente", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
+ CONTROL "Cerca nei supporti rimuovibili", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
+ CONTROL "Includi questo percorso", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
+ PUSHBUTTON "Sfoglia", IDC_BROWSE, 248, 70, 50, 14
+ COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
END
-IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
-IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
+IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,51,20,169,16
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
END
-IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
+IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Installazione completata",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
- LTEXT "È necessario riavviare per terminare l'installazione di:",
- IDC_STATIC,120,32,195,19
- LTEXT "Selezionare Fine per chiudere questa procedura guidata.",IDC_STATIC,120,174,
- 179,11
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ LTEXT "Installazione completata", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
+ LTEXT "È necessario riavviare per terminare l'installazione di:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+ LTEXT "Selezionare Fine per chiudere questa procedura guidata.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
END
-IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
- WS_SYSMENU
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installazione dispositivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Installazione completata",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
- LTEXT "La procedura guidata ha terminato l'installazione del driver per:",
- IDC_STATIC,120,32,195,19
- LTEXT "Selezionare Fine per chiudere questa procedura guidata.",IDC_STATIC,120,174,
- 179,11
- LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO",IDC_DEVICE,148,53,147,12
+ LTEXT "Installazione completata", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
+ LTEXT "La procedura guidata ha terminato l'installazione del driver per:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+ LTEXT "Selezionare Fine per chiudere questa procedura guidata.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
+ LTEXT "DISPOSITIVO SCONOSCIUTO", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
END
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ IDS_INSTALLWIZARDTITLE "Wizard Nuovo hardware"
+ IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Wizard Aggiornamento Driver"
+ IDS_CHSOURCE_TITLE "Opzioni Scegli, cerca e installa"
+ IDS_SEARCHDRV_TITLE "Cercando....."
+ IDS_INSTALLDRV_TITLE "Installando..."
+ IDS_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE "Select the folder containing proper drivers for this hardware."
+END
projects / reactos.git / blobdiff