projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Sync with trunk (r48008)
[reactos.git] / dll / win32 / newdev / lang / uk-UA.rc
diff --git a/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc b/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
index c4a500f..707dcca 100644 (file)
--- a/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        dll/win32/newdev/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for newdev
- * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
+ * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Ëàñêàâî ïðîñèìî",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
     LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Äàë³"" äëÿ ïðîäîâæåííÿ.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "ÍŲÄÎÌÈÉ ÏÐÈÑÒвÉ",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÎÃΠÏÐÈÑÒÐÎÞ ÌÎÆÅ ÇÀÌÎÐÎÇÈÒÈ ÂÀØ ÊÎÌÏ'ÞÒÅРÀÁΠÇÐÎÁÈÒÈ ÉÎÃΠÍÅÇÄÀÒÍÈÌ ÄΠÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÏÐÈÑÒÐÎÞ ÌÎÆÅ ÇÀÌÎÐÎÇÈÒÈ ÂÀØ ÊÎÌÏ'ÞÒÅРÀÁΠÇÐÎÁÈÒÈ ÉÎÃΠÍÅÇÄÀÒÍÈÌ ÄΠÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÍß!",IDC_STATIC,120,59,195,24
     CONTROL         "Âñòàíîâèòè äðàéâåð àâòîìàòè÷íî",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
     CONTROL         "Âñòàíîâèòè äðàéâåð ç âêàçàíîãî ì³ñöÿ",IDC_RADIO_MANUAL,
@@ -29,13 +29,13 @@ END
 IDD_NODRIVER DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Óñòàíîâêà íå âäàëàñÿ",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Âñòàíîâëåííÿ íå âäàëîñÿ",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Ïðèñòð³é íå âñòàíîâëåíî, òîìó ùî äðàéâåð íå çíàéäåíî.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Íàçàä"", ÿêùî ó Âàñ º äèñê äðàéâåðà àáî çíàºòå øëÿõ äî äðàéâåðà.",
+    LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Íàçàä"", ÿêùî ó Âàñ º äèñê ç äðàéâåðîì àáî Âè çíàºòå øëÿõ äî äðàéâåðà.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
     CONTROL         "Á³ëüøå íå ïîêàçóâàòè öåé ä³àëîã",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@@ -44,10 +44,10 @@ END
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Óñòàíîâêà íå âäàëàñÿ",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Âñòàíîâëåííÿ íå âäàëîñÿ",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Ïðèñòð³é íå âñòàíîâëåíî òîìó ùî ñòàëàñÿ íåñïîä³âàíà ïîìèëêà.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
     LTEXT           "ÍŲÄÎÌÈÉ ÏÐÈÑÒвÉ",IDC_DEVICE,134,55,164,11
@@ -55,7 +55,7 @@ END
 
 IDD_CHSOURCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "Ïîøóê ïî öèõ øëÿõàõ",IDC_RADIO_SEARCHHERE,"Button",
@@ -73,7 +73,7 @@ END
 
 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ÍŲÄÎÌÈÉ ÏÐÈÑÒвÉ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
@@ -81,7 +81,7 @@ END
 
 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "ÍŲÄÎÌÈÉ ÏÐÈÑÒвÉ",IDC_DEVICE,51,20,169,16
@@ -90,11 +90,11 @@ END
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Óñòàíîâêà çàâåðøåíà",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Âè ìàºòå ïåðåçàïóñòèòè êîìï\92þòåð, ùîá çàê³í÷èòè óñòàíîâêó:",
+    LTEXT           "Âñòàíîâëåííÿ çàâåðøåíå",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Âè ìàºòå ïåðåçàïóñòèòè êîìï\92þòåð, ùîá çàê³í÷èòè âñòàíîâëåííÿ:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
     LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Çàâåðøèòè"" äëÿ âèõîäó ç ìàéñòðà.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
@@ -104,11 +104,11 @@ END
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
     WS_SYSMENU
-CAPTION "Óñòàíîâêà ïðèñòðîþ"
+CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðîþ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Óñòàíîâêà çàâåðøåíà",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Ìàéñòåð çàê³í÷èâ óñòàíîâêó äðàéâåðà äëÿ:",
+    LTEXT           "Âñòàíîâëåííÿ çàâåðøåíå",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
+    LTEXT           "Ìàéñòåð çàê³í÷èâ âñòàíîâëåííÿ äðàéâåðà äëÿ:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
     LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Çàâåðøèòè"" äëÿ âèõîäó ç ìàéñòðà.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
A free Windows-compatible Operating System