Polish translation update (#29)

[reactos.git] / dll / win32 / oleacc / lang / oleacc_Pl.rc

diff --git a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
index a320d33..eeffedb 100644 (file)
--- a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
+++ b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Pl.rc
@@ -88,36 +88,36 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "adres IP"
     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "przycisk zarysu"
 
-    IDS_STATE_NORMAL            "normal"
-    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
-    IDS_STATE_SELECTED          "selected"
-    IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
-    IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
-    IDS_STATE_CHECKED           "checked"
-    IDS_STATE_MIXED             "mixed"
-    IDS_STATE_READONLY          "read only"
-    IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
-    IDS_STATE_DEFAULT           "default"
-    IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
-    IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
-    IDS_STATE_BUSY              "busy"
-    IDS_STATE_FLOATING          "floating"
-    IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
-    IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
-    IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
-    IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
-    IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
-    IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
-    IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
-    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
-    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
-    IDS_STATE_LINKED            "linked"
-    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
-    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
-    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
-    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
-    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
-    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
-    IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
-    IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
+    IDS_STATE_NORMAL            "normalny"
+    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "niedostępny"
+    IDS_STATE_SELECTED          "wybrany"
+    IDS_STATE_FOCUSED           "skoncentrowany"
+    IDS_STATE_PRESSED           "wciśnięty"
+    IDS_STATE_CHECKED           "zaznaczony"
+    IDS_STATE_MIXED             "mieszany"
+    IDS_STATE_READONLY          "tylko do odczytu"
+    IDS_STATE_HOTTRACKED        "śledzony"
+    IDS_STATE_DEFAULT           "domyślny"
+    IDS_STATE_EXPANDED          "rozwinięty"
+    IDS_STATE_COLLAPSED         "zwinięty"
+    IDS_STATE_BUSY              "zajęty"
+    IDS_STATE_FLOATING          "pływający"
+    IDS_STATE_MARQUEED          "błyszczący"
+    IDS_STATE_ANIMATED          "animowany"
+    IDS_STATE_INVISIBLE         "niewidzialny"
+    IDS_STATE_OFFSCREEN         "poza ekranem"
+    IDS_STATE_SIZEABLE          "wymierny"
+    IDS_STATE_MOVEABLE          "przesuwalny"
+    IDS_STATE_SELFVOICING       "samo udźwięczniony"
+    IDS_STATE_FOCUSABLE         "koncentrowalny"
+    IDS_STATE_SELECTABLE        "wybieralny"
+    IDS_STATE_LINKED            "połączony"
+    IDS_STATE_TRAVERSED         "przeszły"
+    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "wielowybieralny"
+    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "rozszerzony wybieralny"
+    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert nisko"
+    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert średnio"
+    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert wysoko"
+    IDS_STATE_PROTECTED         "chroniony"
+    IDS_STATE_HASPOPUP          "ma popup"
 }