* Sync up to trunk head (r65353).

[reactos.git] / dll / win32 / oleacc / lang / oleacc_Ru.rc

diff --git a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ru.rc b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ru.rc
index 050c707..5de12aa 100644 (file)
--- a/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ru.rc
+++ b/dll/win32/oleacc/lang/oleacc_Ru.rc
@@ -88,36 +88,36 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "IP-адрес"
     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "кнопка контура"
 
-    IDS_STATE_NORMAL            "normal"
-    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
-    IDS_STATE_SELECTED          "selected"
-    IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
-    IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
-    IDS_STATE_CHECKED           "checked"
-    IDS_STATE_MIXED             "mixed"
-    IDS_STATE_READONLY          "read only"
-    IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
-    IDS_STATE_DEFAULT           "default"
-    IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
-    IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
-    IDS_STATE_BUSY              "busy"
-    IDS_STATE_FLOATING          "floating"
-    IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
-    IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
-    IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
-    IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
-    IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
-    IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
-    IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
-    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
-    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
-    IDS_STATE_LINKED            "linked"
-    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
-    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
-    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
-    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
-    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
-    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
-    IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
-    IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
+    IDS_STATE_NORMAL            "обычный"
+    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "сведения отсутствуют"
+    IDS_STATE_SELECTED          "выделенный"
+    IDS_STATE_FOCUSED           "с фокусом ввода"
+    IDS_STATE_PRESSED           "нажато"
+    IDS_STATE_CHECKED           "отмечено"
+    IDS_STATE_MIXED             "оба типа"
+    IDS_STATE_READONLY          "только чтение"
+    IDS_STATE_HOTTRACKED        "отслеженное"
+    IDS_STATE_DEFAULT           "по умолчанию"
+    IDS_STATE_EXPANDED          "развернуто"
+    IDS_STATE_COLLAPSED         "свернуто"
+    IDS_STATE_BUSY              "занято"
+    IDS_STATE_FLOATING          "перемещаемый"
+    IDS_STATE_MARQUEED          "бегущая строка"
+    IDS_STATE_ANIMATED          "анимировано"
+    IDS_STATE_INVISIBLE         "невидимо"
+    IDS_STATE_OFFSCREEN         "за экраном"
+    IDS_STATE_SIZEABLE          "изменяемого размера"
+    IDS_STATE_MOVEABLE          "перемещаемое"
+    IDS_STATE_SELFVOICING       "говорящее"
+    IDS_STATE_FOCUSABLE         "фокусируемое"
+    IDS_STATE_SELECTABLE        "выделяемое"
+    IDS_STATE_LINKED            "связанное"
+    IDS_STATE_TRAVERSED         "пройденное"
+    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "со множественным выделением"
+    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "с расширенным выделением"
+    IDS_STATE_ALERT_LOW         "низкий уровень оповещений"
+    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "средний уровень оповещений"
+    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "высокий уровень оповещений"
+    IDS_STATE_PROTECTED         "защищенный режим"
+    IDS_STATE_HASPOPUP          "есть всплывающая подсказка"
 }