[TRANSLATIONS] Update the email address and add a note in the Turkish translation...
[reactos.git] / dll / win32 / samsrv / lang / tr-TR.rc
index 841faea..235d84a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -10,14 +10,14 @@ BEGIN
     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Yöneticiler"
     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Yöneticiler, bilgisayara veyâ etki alanına kısıtlı olmayan erişime iyedir."
     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Konuklar"
-    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Konuklar, ön tanımlı olarak Kullanıcılar takımının üyeleriyle eşit haklara iyedir."
+    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Konuklar, ön tanımlı olarak Kullanıcılar takımının üyeleriyle eşit yetkilere iyedir."
     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Güçlü Kullanıcılar"
-    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Güçlü Kullanıcılar, birtakım kısıtlamalarla çoğu yönetim haklarına iyedir."
+    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Güçlü Kullanıcılar, birtakım kısıtlamalarla çoğu yönetim yetkilerine iyedir."
     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Kullanıcılar"
     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Kullanıcılar, dizge değişiklikleri yapmaktan alıkonulmuştur."
     /*
      * ATTENTION: 
-     *   If you translate the administator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
+     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
      */
     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Yönetici"