Sync with trunk r63343.

[reactos.git] / dll / win32 / serialui / lang / de-DE.rc

diff --git a/dll/win32/serialui/lang/de-DE.rc b/dll/win32/serialui/lang/de-DE.rc
index a4b481d..cba734c 100644 (file)
--- a/dll/win32/serialui/lang/de-DE.rc
+++ b/dll/win32/serialui/lang/de-DE.rc
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_EVENPARITY "Even"
-    IDS_MARKPARITY "Mark"
-    IDS_NOPARITY "No parity"
-    IDS_ODDPARITY "Odd"
-    IDS_SPACEPARITY "Space"
-    IDS_ONESTOPBIT "1 Stopbit"
-    IDS_ONE5STOPBITS "1.5 Stopbits"
-    IDS_TWOSTOPBITS "2 Stopbits"
+    IDS_EVENPARITY "Gerade"
+    IDS_MARKPARITY "Kennzeichnen"
+    IDS_NOPARITY "ohne Parität (gerade/ungerade)"
+    IDS_ODDPARITY "Ungerade"
+    IDS_SPACEPARITY "Lücke"
+    IDS_ONESTOPBIT "1 Stoppbit"
+    IDS_ONE5STOPBITS "1.5 Stoppbits"
+    IDS_TWOSTOPBITS "2 Stoppbits"
     IDS_FC_NO "Nein"
     IDS_FC_CTSRTS "CTS/RTS"
     IDS_FC_XONXOFF "XON/XOFF"
@@ -24,11 +24,11 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_GRP1, "Button", 0x50000007, 6, 5, 210, 146, 0x00000000
     CONTROL "OK", IDC_OKBTN, "Button", 0x50010000, 98, 156, 56, 13, 0x00000000
     CONTROL "Abbrechen", IDC_CANCELBTN, "Button", 0x50010000, 158, 156, 56, 13, 0x00000000
-    CONTROL "Baud rate:", IDC_STC1, "Static", 0x50000000, 24, 31, 42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Symbolrate:", IDC_STC1, "Static", 0x50000000, 24, 31, 42, 9, 0x00000000
     CONTROL "Bytegröße:", IDC_STC2, "Static", 0x50000000, 24, 53, 42, 9, 0x00000000
     CONTROL "Parität:", IDC_STC3, "Static", 0x50000000, 24, 73, 42, 9, 0x00000000
-    CONTROL "Stop bits:", IDC_STC4, "Static", 0x50000000, 24, 96, 42, 9, 0x00000000
-    CONTROL "Flusskontrolle:", IDC_STC5, "Static", 0x50000000, 24, 120, 45, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Stoppbits:", IDC_STC4, "Static", 0x50000000, 24, 96, 42, 9, 0x00000000
+    CONTROL "Flusssteuerung:", IDC_STC5, "Static", 0x50000000, 24, 120, 45, 9, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_BAUDRATE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 29, 100, 50, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_BYTESIZE, "ComboBox", 0x50210003, 98, 49, 100, 50, 0x00000000
     CONTROL "", IDC_PARITY, "ComboBox", 0x50210003, 98, 72, 100, 50, 0x00000000