- IDS_OPEN_WITH "Otevřít v"
- IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Zvolit program..."
- IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
- IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
-
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoři"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zpět"
- FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nový"
- FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nová &složka"
- FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nový &zástupce"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Možnosti složky"
- IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umístění koše"
- IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupné místo"
- IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vysypat koš"
- IDS_PICK_ICON_TITLE "Zvolit ikonu"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Soubory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustitelné soubory (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_DIRECTORY "Složka"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtuální ovladač zařízení"
- IDS_BAT_FILE "ReactOS dávkový soubor"
- IDS_CMD_FILE "ReactOS příkazový skript"
- IDS_COM_FILE "DOSová aplikace"
- IDS_CPL_FILE "Položka Ovládacích panelů"
- IDS_CUR_FILE "Kurzor"
- IDS_DLL_FILE "Rozšíření aplikace"
- IDS_DRV_FILE "Ovladač zařízení"
- IDS_EXE_FILE "Aplikace"
- IDS_FON_FILE "Soubor písma"
- IDS_TTF_FILE "Soubor písma TrueType"
- IDS_HLP_FILE "Soubor nápovědy"
- IDS_INI_FILE "Konfigurační nastavení"
- IDS_LNK_FILE "Zástupce"
- IDS_SYS_FILE "Systémový soubor"
-
- IDS_OPEN_VERB "Otevřít"
- IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
- IDS_RUNAS_VERB "Spustit jako "
- IDS_EDIT_VERB "Upravit"
- IDS_FIND_VERB "Najít"
- IDS_PRINT_VERB "Tisknout"
-
- IDS_FILE_FOLDER "%u souborů, %u složek"
- IDS_PRINTERS "Tiskárny"
- IDS_FONTS "Písma"
- IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nové písmo..."
-
- IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Výchozí alokační velikost"
- IDS_COPY_OF "Kopie "
-
- IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Pro otevření tohoto souboru není nakonfigurován žádný program."
-
- IDS_FILE_DETAILS "Podrobnosti pro typ souborů '%s'"
- IDS_FILE_DETAILSADV "Soubory s příponou '%s' jsou typu '%s'. Kliknutím na tlačítko Pokročilé lze změnit nastavení pro všechny soubory '%s'."
- IDS_FILE_TYPES "FileTypes"
- IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions"
- IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
- IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+ IDS_OPEN_WITH "Otevřít v"
+ IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Zvolit program..."
+ IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Doporučené programy:"
+ IDS_OPEN_WITH_OTHER "Ostatní programy:"
+
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autoři"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Zpět"
+ FCIDM_SHVIEW_NEW "&Nový"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nová &složka"
+ FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nový &zástupce"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Možnosti složky"
+ IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Umístění koše"
+ IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupné místo"
+ IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vysypat koš"
+ IDS_PICK_ICON_TITLE "Zvolit ikonu"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "Soubory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustitelné soubory (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+
+ IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
+
+ /* Friendly File Type Names */
+ IDS_DIRECTORY "Složka"
+ IDS_BAT_FILE "ReactOS dávkový soubor"
+ IDS_CMD_FILE "ReactOS příkazový skript"
+ IDS_COM_FILE "DOS Aplikace"
+ IDS_CPL_FILE "Položka Ovládacích panelů"
+ IDS_CUR_FILE "Kurzor"
+ IDS_DB__FILE "Database File"
+ IDS_DLL_FILE "Rozšíření aplikace"
+ IDS_DRV_FILE "Ovladač zařízení"
+ IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
+ IDS_EXE_FILE "Aplikace"
+ IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+ IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+ IDS_TLB_FILE "Type Library"
+ IDS_FON_FILE "Soubor písma"
+ IDS_TTF_FILE "Soubor písma TrueType"
+ IDS_OTF_FILE "Soubor písma OpenType"
+ IDS_HLP_FILE "Soubor nápovědy"
+ IDS_ICO_FILE "Ikona"
+ IDS_INI_FILE "Konfigurační nastavení"
+ IDS_LNK_FILE "Zástupce"
+ IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+ IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
+ IDS_SCR_FILE "Spořič obrazovky"
+ IDS_SYS_FILE "Systémový soubor"
+ IDS_VXD_FILE "Virtuální ovladač zařízení"
+ IDS_ANY_FILE "Soubor %s"
+
+ IDS_OPEN_VERB "Otevřít"
+ IDS_EXPLORE_VERB "Prozkoumat"
+ IDS_RUNAS_VERB "Spustit jako..."
+ IDS_EDIT_VERB "Upravit"
+ IDS_FIND_VERB "Najít"
+ IDS_PRINT_VERB "Tisknout"
+
+ IDS_FILE_FOLDER "%u souborů, %u složek"
+ IDS_PRINTERS "Tiskárny"
+ IDS_FONTS "Písma"
+ IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nové písmo..."
+
+ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Výchozí alokační velikost"
+ IDS_COPY_OF "Kopie "
+
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Pro otevření tohoto souboru není nakonfigurován žádný program."
+
+ IDS_FILE_DETAILS "Podrobnosti pro typ souborů '%s'"
+ IDS_FILE_DETAILSADV "Soubory s příponou '%s' jsou typu '%s'. Kliknutím na tlačítko Pokročilé lze změnit nastavení pro všechny soubory '%s'."
+ IDS_FILE_TYPES "Typy souborů"
+ IDS_COLUMN_EXTENSION "Přípony"
+
+ /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+ used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+ IDS_FILE_EXT_TYPE "Soubor %s"
+
+ IDS_BYTES_FORMAT "bajtů"
+ IDS_UNKNOWN_APP "Neznámá aplikace"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "Popis:"
+
+ IDS_MENU_EMPTY "(Prázdné)"
+ IDS_OBJECTS "Položek: %d"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "Položek vybráno: %d"