-/*
- * Copyright 1998 Juergen Schmied
- * Copyright 2003 Filip Navara
- * Copyright 2008 Radek Liska
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+/* FILE: dll/win32/shell32/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * UPDATED: 2010-05-25
+ * THANKS TO: navaraf, who translated major part of this file
*/
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
DEFPUSHBUTTON "&Ano", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ano &v\9aem", IDD_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ne", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Storno", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
ICON "", IDD_ICON, 10, 10, 16, 16
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
END
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Zadejte název programu, slo\9eky, dokumentu, nebo zdroje v síti Internet a ReactOS jej pro vás otevøe.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Otevøít:", 12305, 7, 39, 24, 10
- CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
+ CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Procházet...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
BEGIN
ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | ES_READONLY
- LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
- LTEXT "Folder", 14005, 68, 35, 160, 10
- LTEXT "Location:", 14006, 8, 53, 50, 10
+ LTEXT "Typ souboru:", 14004, 8, 35, 50, 10
+ LTEXT "Slo\9eka", 14005, 68, 35, 160, 10
+ LTEXT "Umístìní:", 14006, 8, 53, 50, 10
LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
- LTEXT "Size:", 14008, 8, 72, 45, 10
+ LTEXT "Velikost:", 14008, 8, 72, 45, 10
LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
- LTEXT "Contains:", 14010, 8, 93, 45, 10
+ LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10
LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
- LTEXT "Created:", 14014, 8, 118, 45, 10
+ LTEXT "Vytvoøeno:", 14014, 8, 118, 45, 10
LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
- AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 45, 150, 67, 10
- AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 150, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Jen pro ètení", 14021, 45, 150, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10
END
SHELL_FILE_GENERAL_DLG DIALOGEX 0, 0, 240, 205
CAPTION "Obecné"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- EDITTEXT 14001, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
+ EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10
- LTEXT "", 14002, 110, 55, 100, 10
+ LTEXT "", 14001, 110, 55, 100, 10
LTEXT "Souborový systém:", -1, 15, 70, 100, 10
- LTEXT "", 14003, 110, 70, 100, 10
+ LTEXT "", 14002, 110, 70, 100, 10
CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
LTEXT "Vyu\9eité místo:", -1, 25, 90, 120, 10
- LTEXT "", 14004, 110, 90, 120, 10
- LTEXT "", 14005, 200, 90, 40, 10
+ LTEXT "", 14003, 110, 90, 120, 10
+ LTEXT "", 14004, 200, 90, 40, 10
CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
LTEXT "Volné místo:", -1, 25, 105, 70, 10
- LTEXT "", 14006, 110, 105, 120, 10
- LTEXT "", 14007, 200, 105, 40, 10
+ LTEXT "", 14005, 110, 105, 120, 10
+ LTEXT "", 14006, 200, 105, 40, 10
LTEXT "Kapacita:", -1, 25, 125, 80, 10
- LTEXT "", 14008, 110, 125, 120, 10
- LTEXT "", 14009, 200, 125, 40, 10
+ LTEXT "", 14007, 110, 125, 120, 10
+ LTEXT "", 14008, 200, 125, 40, 10
CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
- LTEXT "Disk %s", 14010, 100, 170, 40, 10
- PUSHBUTTON "Vyèi\9atìní disku", 14011, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
- CHECKBOX "\8aetøit místo na disku jeho kompresí", 14012, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Disk %s", 14009, 100, 170, 40, 10
+ PUSHBUTTON "Vyèi\9atìní disku", 14010, 180, 175, 50, 15, WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "\8aetøit místo na disku jeho kompresí", 14011, 15, 205, 180, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Povolit indexování disku pro rychlej\9aí vyhledávání", 14012, 15, 220, 200, 10, WS_DISABLED
END
END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Otevøít v..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CAPTION "Obecné"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
-
-GROUPBOX "Úkoly", -1, 7, 10, 249, 45
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "&Zobrazit bì\9ené operace ve slo\9ekách", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Pou\9eít klas&ické slo\9eky ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Procházení slo\9eek", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "Otevírat ka\9edou slo\9eku ve stejné&m oknì", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Ote&vírat ka\9edou slo\9eku ve svém vlastním oknì", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX "Klikání na polo\9eky", -1, 7, 110, 249, 60
-//ICON
-AUTORADIOBUTTON "Jedno kliknutí k &otevøení polo\9eky (vybrat ukázáním)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon podle &nastavení prohlí\9eeèe", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon jen &pøi ukázání na nì", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP
-AUTORADIOBUTTON "&Dvojkliknutí k otevøení polo\9eky (vybrat kliknutím)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "O&bnovit výchozí", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Úkoly", -1, 7, 10, 249, 45
+ ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+ AUTORADIOBUTTON "&Zobrazit bì\9ené operace ve slo\9ekách", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Pou\9eít klas&ické slo\9eky ReactOS", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ GROUPBOX "Procházení slo\9eek", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+ AUTORADIOBUTTON "Otevírat ka\9edou slo\9eku ve stejné&m oknì", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Ote&vírat ka\9edou slo\9eku ve svém vlastním oknì", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ GROUPBOX "Klikání na polo\9eky", -1, 7, 110, 249, 60
+ ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
+ AUTORADIOBUTTON "Jedno kliknutí k &otevøení polo\9eky (vybrat ukázáním)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon podle &nastavení prohlí\9eeèe", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Podtrhávat názvy ikon jen &pøi ukázání na nì", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Dvojkliknutí k otevøení polo\9eky (vybrat kliknutím)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "O&bnovit výchozí", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
END
FOLDER_OPTIONS_VIEW_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
FORMAT_DLG DIALOGEX 50, 50, 184, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Format"
+CAPTION "Formátování"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Spustit", IDOK, 53, 198, 60, 14
AUTOCHECKBOX "&Aktivovat kompresi", 28675, 16, 152, 155, 10
END
+CHKDSK_DLG DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Zkontrolovat disk"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
+ GROUPBOX "Mo\9enosti kontroly disku", -1, 7, 6, 179, 50
+ PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "Automaticky opravovat chyby souborového systému", 14000, 16, 15, 155, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Vyhledat a pokusit se obnovit vadné sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
+ CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+ LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
+END
+
IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Zmìnit ikonu"
IDS_SHV_COLUMN9 "Komentáø"
IDS_SHV_COLUMN10 "Vlastník"
IDS_SHV_COLUMN11 "Skupina"
+ IDS_SHV_COLUMN12 "Název souboru"
+ IDS_SHV_COLUMN13 "Kategorie"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Pùvodní umístìní"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Odstranìno"
+ IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype"
+ IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Pracovní skupina"
+ IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Sí\9dové umístìní"
+ IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokumenty"
+ IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
+ IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Komentáøe"
+ IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Umístìní"
+ IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "Plocha"
IDS_MYCOMPUTER "Tento poèítaè"
IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Ko\9a"
IDS_CONTROLPANEL "Ovládací panely"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Nástroje správy"
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "&Vedle sebe"
IDS_VIEW_DETAILS "&Podrobnosti"
IDS_SELECT "Vybrat"
IDS_OPEN "Otevøít"
+ IDS_CREATELINK "Vytvoøit zástupc&e"
+ IDS_COPY "&Kopírovat"
+ IDS_DELETE "O&dstranit"
+ IDS_PROPERTIES "&Vlastnosti"
+ IDS_CUT "Vyj&mout"
+ IDS_RESTORE "Obnovit"
+ IDS_FORMATDRIVE "Formátovat..."
+ IDS_RENAME "Pøejmenovat"
+ IDS_INSERT "Vlo\9eit"
IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nelze vytvoøit novou slo\9eku, proto\9ee pøístup byl odepøen."
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Chyba pøi pokusu vytvoøit nový adresáø"
IDS_RESTART_PROMPT "Opravdu chcete restartovat systém?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypnout"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Opravdu chcete vypnout poèítaè?"
+ IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlásit se"
+ IDS_LOGOFF_PROMPT "Opravdu se chcete odhlásit?"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Nabídka Start\\Programy"
IDS_LNK_FILE "Zástupce"
IDS_SYS_FILE "Systémový soubor"
- IDS_OPEN_VERB "Open"
- IDS_RUNAS_VERB "Run as "
- IDS_EDIT_VERB "Edit"
- IDS_FIND_VERB "Find"
- IDS_PRINT_VERB "Print"
- IDS_PLAY_VERB "Play"
- IDS_PREVIEW_VERB "Preview"
+ IDS_OPEN_VERB "Otevøít"
+ IDS_RUNAS_VERB "Spustit jako "
+ IDS_EDIT_VERB "Upravit"
+ IDS_FIND_VERB "Najít"
+ IDS_PRINT_VERB "Tisknout"
+ IDS_PLAY_VERB "Pøehrát"
+ IDS_PREVIEW_VERB "Náhled"
+
+ IDS_FILE_FOLDER "%u souborù, %u slo\9eek"
+ IDS_PRINTERS "Tiskárny"
+ IDS_FONTS "Fonty"
+ IDS_INSTALLNEWFONT "Nainstalovat nový font..."
+
+ IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Výchozí alokaèní velikost"
+ IDS_COPY_OF "Kopie "
- IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders"
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Pro otevøení tohoto souboru není nakonfigurován \9eádný program."
END
projects / reactos.git / blobdiff