[TRANSLATION] Polish translation update (#611)
[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / de-DE.rc
index 2c787e6..9ae94d1 100644 (file)
@@ -180,27 +180,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Verknüpfung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Zieltyp:", 14004, 8, 38, 68, 10
-    EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Zielpfad:", 14006, 8, 55, 68, 10
-    EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Ziel:", 14008, 8, 71, 68, 10
-    EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Zieltyp:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Zielpfad:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Ziel:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "&Starten in:", 14010, 8, 98, 68, 10
-    EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Kurztasten:", 14014, 8, 117, 68, 10
-    CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
-    LTEXT "Ausfüh&ren:", 14016, 8, 136, 68, 10
-    COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "K&ommentar:", 14018, 8, 154, 68, 10
-    EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Ziel finden...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "S&ymbol wechseln...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "Er&weitert...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    LTEXT "&Starten in:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "&Kurztasten:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
+    CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
+    LTEXT "Ausfüh&ren:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
+    COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "K&ommentar:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
+    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "&Ziel finden...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "S&ymbol wechseln...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "Er&weitert...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
@@ -210,9 +210,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
     LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 25, 50, 150, 10
+    CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
     LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter einem anderen oder Ihrem eigenen Benutzerkonto auszuführen während der Computer und Ihre Daten vor unautorisierten Programmaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausführen", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -439,11 +439,11 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Ordneransicht", -1, 7, 10, 249, 60
     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
     LTEXT "Sie können die Ansicht (Details oder Kacheln), die Sie für\ndiesen Ordner verwenden, auf alle Ordner anwenden.", -1, 60, 20, 180, 20
-    PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", 14001, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", 14002, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Auf a&lle Ordner anwenden", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Alle Ordner zurücksetzen", IDC_VIEW_RESET_ALL, 160, 50, 90, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "Erweiterte Einstellungen:", -1, 7, 80, 100, 10
-    CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
-    PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", 14004, 191, 235, 65, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
+    PUSHBUTTON "&Wiederherstellen", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 191, 235, 65, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
@@ -452,16 +452,16 @@ CAPTION "Dateitypen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "&Registrierte Dateitypen:", -1, 7, 10, 80, 10
-    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 115
-    PUSHBUTTON "&Neu", 14001, 140, 140, 55, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Löschen", 14002, 200, 140, 55, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Details zum Dateityp '%s'", 14003, 7, 170, 249, 70
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 115
+    PUSHBUTTON "&Neu", IDC_FILETYPES_NEW, 140, 140, 55, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 140, 55, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Details zum Dateityp '%s'", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 170, 249, 70
     LTEXT "Öffnen mit:", -1, 12, 180, 40, 10
-    //ICON
-    LTEXT "Name", 14005, 100, 180, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Än&dern...", 14006, 200, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "", 14007, 12, 195, 160, 30
-    PUSHBUTTON "&Erweitert", 14008, 200, 215, 50, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
+    LTEXT "Name", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
+    PUSHBUTTON "Än&dern...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 200, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 195, 160, 30
+    PUSHBUTTON "&Erweitert", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 200, 215, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
@@ -642,6 +642,56 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei öffnen möchten?", IDC_STATIC, 35, 5, 230
     PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 180, 60, 50, 14
 END
 
+IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
+CAPTION "Create New Extension"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&File Extension:", -1, 10, 10, 85, 14
+    EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
+    PUSHBUTTON "<< Ad&vanced", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
+    LTEXT "&Associated File Type:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
+    COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
+END
+
+IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
+CAPTION "Edit File Type"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
+    EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
+    LTEXT "&Actions:", -1, 5, 37, 70, 10
+    LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&New...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Remove", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
+    PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
+    AUTOCHECKBOX "Confirm &open after download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "Al&ways show extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Browse in same window", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
+END
+
+IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
+CAPTION "New Action"
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "&Action:", -1, 5, 7, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "App&lication used to perform action:", -1, 5, 42, 150, 10
+    EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON "B&rowse...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Use DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
+END
+
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
@@ -797,15 +847,21 @@ BEGIN
     IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Anzeigen der Eigenschaften nicht möglich (Fehlercode: %lu)."
     IDS_CANTDISCONNECT "Trennen nicht möglich (Fehlercode: %lu)."
 
+    /* Friendly File Type Names */
     IDS_DIRECTORY "Dateiordner"
     IDS_BAT_FILE "ReactOS-Stapelverarbeitungsdatei"
     IDS_CMD_FILE "ReactOS-Befehlsskript"
     IDS_COM_FILE "DOS Anwendung"
     IDS_CPL_FILE "Systemsteuerungselement"
     IDS_CUR_FILE "Cursor"
+    IDS_DB__FILE "Database File"
     IDS_DLL_FILE "Programmbibliothek"
     IDS_DRV_FILE "Gerätetreiber"
+    IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
     IDS_EXE_FILE "Anwendung"
+    IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+    IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+    IDS_TLB_FILE "Type Library"
     IDS_FON_FILE "Schriftartendatei"
     IDS_TTF_FILE "TrueType-Schriftartendatei"
     IDS_OTF_FILE "OpenType-Schriftartendatei"
@@ -813,7 +869,8 @@ BEGIN
     IDS_ICO_FILE "Icon"
     IDS_INI_FILE "Konfigurationseinstellungen"
     IDS_LNK_FILE "Verknüpfung"
-    IDS_PIF_FILE "NTVDM Programminformationsdatei"
+    IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+    IDS_PIF_FILE "NT VDM Programminformationsdatei"
     IDS_SCR_FILE "Bildschirmschoner"
     IDS_SYS_FILE "Systemdatei"
     IDS_VXD_FILE "Virtueller Gerätetreiber"
@@ -872,4 +929,21 @@ BEGIN
     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Systemsteuerung unter Arbeitsplatz einblenden"
     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Verschlüsselte oder komprimierte NTFS-Dateien farbig anzeigen"
     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Popupinformationen für Ordner- und Desktop-Elemente anzeigen"
+
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"
+    IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
+    IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
+    IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
+    IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
+    IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
+
+    IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
+    IDS_SPECIFY_ACTION "You must specify an action."
+    IDS_INVALID_PROGRAM "The specified program could not be found. Make sure the file name and path are correct."
+    IDS_REMOVE_ACTION "Are you sure you want to remove this action?"
+    IDS_ACTION_EXISTS "The action '%s' is already registered for this file type. Please enter a different name and try again."
+    IDS_EXE_FILTER "Programs\0*.exe\0All Files\0*.*\0"
+    IDS_EDITING_ACTION "Editing action for type: "
+    IDS_NO_ICONS "The file '%s' contains no icons.\n\nChoose an icon from the list or specify a different file."
+    IDS_FILE_NOT_FOUND "The file '%s' was not found."
 END