+/* Spanish translation by ??? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */
+
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
-MENU_001 MENU
+MENU_001 MENUEX
BEGIN
MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "Iconos &pequeños", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "Ordenar &iconos", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+ BEGIN
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ MENUITEM "&Ordenar automáticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+ END
END
/* shellview background menu */
-MENU_002 MENU
+MENU_002 MENUEX
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&Ver"
+ POPUP "&Ver", FCIDM_SHVIEW_VIEW
BEGIN
MENUITEM "Iconos &grandes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
MENUITEM "Iconos &pequeños", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
MENUITEM "&Detalles", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
END
- MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Ordenar &iconos"
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+ POPUP "Ordenar &iconos", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
BEGIN
- MENUITEM "Por &nombre", 0x30 /* column 0 */
- MENUITEM "Por &tipo", 0x32 /* column 2 */
- MENUITEM "Por t&amaño", 0x31 /* ... */
- MENUITEM "Por &fecha", 0x33
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "&Ordenar automáticamente", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
END
MENUITEM "Alinear iconos", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Actualizar", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
- MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
MENUITEM "Pegar", FCIDM_SHVIEW_INSERT
MENUITEM "Pegar acceso directo", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
- MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Propiedades", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
END
END
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+ MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+ MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+ MENUITEM "Pegar &acceso directo", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Copiar a &carpeta...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+ MENUITEM "Mo&ver a carpeta...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+ MENUITEM "&Invertir selección", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
/* shellview item menu */
MENU_SHV_FILE MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "E&xplorar", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
- MENUITEM "&Abrir", FCIDM_SHVIEW_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&ortar", FCIDM_SHVIEW_CUT
- MENUITEM "&Copiar", FCIDM_SHVIEW_COPY
+ MENUITEM "C&ortar", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Copiar", IDM_COPY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "C&rear acceso directo", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
- MENUITEM "&Eliminar", FCIDM_SHVIEW_DELETE
- MENUITEM "Re&nombrar", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+ MENUITEM "C&rear acceso directo", IDM_CREATELINK
+ MENUITEM "&Eliminar", IDM_DELETE
+ MENUITEM "Re&nombrar", IDM_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Propiedades", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Propiedades", IDM_PROPERTIES
+ END
+END
+
+IDM_DRAGFILE MENU
+BEGIN
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
+ MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
+ MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Cancel", 0
END
END
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
LTEXT "Carpeta:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
- CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
+ CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Crear nueva carpeta", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
- LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+ LTEXT " El equipo de ReactOS\0", IDC_STATIC, 105, 75, 100, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "Esta versión de ReactOS está registrada a:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "Esta versión de ReactOS está registrada a nombre de:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS está disponible gracias a:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "ReactOS está disponible gracias al trabajo de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
CAPTION "Ejecutar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet y ReactOS lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 24
+ ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+ LTEXT "Escriba el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet y ReactOS lo abrirá para usted.", 12289, 36, 11, 182, 24
LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
- CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
- DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
+ CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Examinar...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
END
IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "C&omentario:", 14018, 8, 154, 68, 10
EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "&Buscar destino...", 14020, 9, 172, 62, 14, ES_LEFT
+ PUSHBUTTON "&Abrir ubicación...", 14020, 9, 172, 62, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "Cambiar &icono...", 14021, 76, 172, 62, 14, ES_LEFT
PUSHBUTTON "Propiedades avan&zadas...", 14022, 144, 172, 85, 14, ES_LEFT
END
IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Propiedades avanzadas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "Elija las propiedades avanzadas que desee para este acceso directo.", -1, 5, 25, 210, 14
CHECKBOX "Ejecutar con credenciales diferentes", 14000, 25, 50, 150, 10
LTEXT "Esta opción puede permitirle ejecutar este acceso directo como otro usuario, o continuar como usted mismo mientras protege su equipo y datos de una actividad de programa no autorizada.", -1, 50, 60, 175, 40
- CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Ejecutar en otro espacio de memoria", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Aceptar", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "Cancelar", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
END
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
- EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+ ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+ EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
LTEXT "Tipo:", 14004, 8, 40, 55, 10
- CONTROL "Carpeta de archivos", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+ CONTROL "Carpeta de archivos", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Ubicación:", 14008, 8, 56, 55, 10
- EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 72, 55, 10
- EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
- EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Tamaño en disco:", 140101, 8, 88, 55, 10
+ EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Contiene:", 14026, 8, 104, 55, 10
- EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Creado:", 14014, 8, 128, 55, 10
- EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+ EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Atributos:", 14020, 8, 152, 46, 10
- AUTOCHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 56, 152, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 56, 166, 70, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archivo", 14023, 56, 180, 70, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 58, 151, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 151, 70, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Archivo", 14023, 181, 151, 70, 10
+ PUSHBUTTON "A&vanzado...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
- EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+ ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+ EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Tipo de archivo:", 14004, 8, 35, 55, 10
- CONTROL "Archivo", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+ CONTROL "Archivo", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
LTEXT "Se abre con:", 14006, 8, 53, 50, 10
- ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
- EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "&Cambiar...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Ubicación:", 14008, 8, 75, 45, 10
- EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Tamaño:", 14010, 8, 91, 45, 10
- EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
- EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+ LTEXT "Tamaño en disco:", 140112, 8, 107, 55, 10
+ EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Creado:", 14014, 8, 131, 45, 10
- EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Modificado:", 14016, 8, 147, 45, 10
- EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Último acceso:", 14018, 8, 163, 55, 10
- EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+ EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Atributos:", 14020, 8, 189, 45, 10
- AUTOCHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 58, 189, 67, 10
- AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 189, 50, 10
- AUTOCHECKBOX "&Archivo", 14023, 181, 189, 49, 10
- PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Sólo lectura", 14021, 58, 188, 67, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Oculto", 14022, 126, 188, 50, 10
+ AUTOCHECKBOX "&Archivo", 14023, 181, 188, 49, 10
+ PUSHBUTTON "A&vanzado...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
END
IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Descripción: ", 14002, 10, 27, 45, 10
EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
+ LTEXT "Autoría: ", 14004, 10, 46, 66, 10
EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
- GROUPBOX "Más información de la versión: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+ GROUPBOX "Información adicional de versión: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Nombre del elemento:", 14007, 13, 82, 65, 10
LTEXT "Valor: ", 14008, 112, 82, 45, 10
LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "&Liberar espacio en disco", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
CHECKBOX "Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "Permitir a Index Server indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+ CHECKBOX "Permitir al servidor de indexación indizar el disco para acelerar la búsqueda", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
END
IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Comprobación de errores ", -1, 5, 5, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "Esta opción comprobará los errores en la\nunidad.", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "Comprobar ahora...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Desfragmentación ", -1, 5, 65, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "Esta opción desfragmentará los archivos en esta\nunidad.", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "Desfragmentar ahora...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Copia de seguridad ", -1, 5, 130, 230, 60
+ ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
LTEXT "Esta opción realizará una copia de seguridad de\nlos archivos almacenados en la unidad.", -1, 40, 150, 160, 20
PUSHBUTTON "Realizar copia de seguridad ahora...", 14002, 90, 170, 130, 15, WS_TABSTOP
END
BEGIN
LTEXT "¿Qué cuenta de usuario desea usar para ejecutar este programa?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Usuario actual %s", 14000, 10, 45, 150, 10
- LTEXT "Protejer mi equipo y mis datos contra la actividad de programas sin autorización", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Proteger mi equipo y mis datos contra la actividad de programas sin autorización", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
CHECKBOX "Esta opción puede impedir que virus informáticos dañen su equipo o sus datos personales, pero si la selecciona es posible que el programa no funcione correctamente.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "El siguiente usuario:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "Usuario:", -1, 20, 118, 54, 10
IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Propiedades de Papelera de reciclaje"
+CAPTION "Propiedades de la Papelera"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
GROUPBOX "Configuración para la unidad seleccionada ", -1, 10, 72, 220, 70
- RADIOBUTTON "Tamaño &Personalizado:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Tamaño &personalizado:", 14001, 20, 90, 88, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 120, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "&Tamaño máximo(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "&No mover archivos a la Papelera de reciclaje. Quitar los archivos inmediatamente al eliminarlos.", 14003, 20, 117, 185, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "&Mostrar cuadro de diálogo para confirmar la eliminación", 14004, 20, 155, 200, 10, WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "&No mover archivos a la Papelera. Eliminar todos los archivos de forma permanente.", 14003, 20, 117, 185, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "&Mostrar un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación", 14004, 20, 155, 200, 10, WS_TABSTOP
END
IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 284, 256
BEGIN
ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
LTEXT "Elija el programa que desea usar para abrir el siguiente archivo:", -1, 44, 12, 211, 10
- LTEXT "Archivo: ", 14001, 44, 25, 188, 10
+ LTEXT "Archivo: ", 14001, 44, 25, 188, 20
GROUPBOX "&Programas ", -1, 7, 42, 269, 187
- CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+ CONTROL "Programas", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
AUTOCHECKBOX "Utilizar &siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivos", 14003, 15, 193, 250, 10
PUSHBUTTON "&Examinar...", 14004, 218, 207, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 170, 236, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 226, 236, 50, 14
END
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copiando..."
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
- PUSHBUTTON "Cancelar", 14002, 195, 14, 60, 16
- CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
- LTEXT "Archivo", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 294, 240
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Tareas", -1, 7, 10, 279, 45
- ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "M&ostrar tareas comunes en las carpetas", 14001, 40, 25, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas clá&sicas de ReactOS", 14002, 40, 37, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "M&ostrar tareas comunes en las carpetas", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Utilizar las carpetas clá&sicas de ReactOS", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 160, 10
GROUPBOX "Examinar carpetas ", -1, 7, 60, 279, 45, WS_TABSTOP
- ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", 14004, 40, 75, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta ventanas di&ferentes", 14005, 40, 87, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- GROUPBOX "Hacer clic en los elementos como se indica ", -1, 7, 110, 279, 60
- ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", 14007, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", 14008, 50, 132, 220, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", 14009, 50, 144, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", 14010, 40, 156, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "Abrir todas las carpetas en la &misma ventana", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 75, 160, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Abrir cada carpeta en ventanas di&ferentes", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 87, 140, 10
+ GROUPBOX "Hacer clic en los elementos tal y como se indica ", -1, 7, 110, 279, 60
+ CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
+ AUTORADIOBUTTON "&Un solo clic para abrir elemento (seleccionar al señalar)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 190, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "Subrayar los títulos de iconos que coincidan con el e&xplorador", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 220, 10
+ AUTORADIOBUTTON "Subrayar &los títulos de iconos cuando yo los señale", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 190, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Doble clic para abrir elemento (seleccionar con un clic)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 190, 10
PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14011, 146, 180, 140, 14, WS_TABSTOP
END
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Vistas de carpeta", -1, 7, 10, 279, 60
- //ICON
+ ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
LTEXT "Puede aplicar la vista que está usando con esta carpeta para el resto (como Detalles o Mosaicos).", -1, 60, 20, 200, 20
PUSHBUTTON "A&plicar a todas las carpetas", 14001, 60, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "R&estaurar todas las carpetas", 14002, 165, 50, 100, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "Configuración avanzada:", -1, 7, 80, 100, 10
- CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 279, 120
+ CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
PUSHBUTTON "&Restaurar valores predeterminados", 14004, 156, 220, 130, 14, WS_TABSTOP
END
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "&Tipos de archivo registrados:", -1, 7, 10, 120, 10
- CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 279, 80
+ CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 279, 80
PUSHBUTTON "&Nueva", 14001, 170, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Eli&minar", 14002, 230, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Detalles para el tipo de archivo '%s'", 14003, 7, 130, 279, 100
+ GROUPBOX "Detalles para el tipo de archivo «%s»", 14003, 7, 130, 279, 100
LTEXT "Se abre con:", -1, 12, 140, 50, 10
//ICON
LTEXT "Aplicación", 14005, 100, 140, 40, 10
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo"
+CAPTION "Confirmar reemplazo de archivo"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Sí", IDYES, 20, 122, 60, 14
LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sólo lectura con el nombre '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
LTEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo de sistema con el nombre '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
- LTEXT "Desea reemplazar el archivo existente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "¿Desea reemplazar el archivo existente", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
LTEXT "(tamaño y fecha desconocidos)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
LTEXT "por este otro?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
END
-IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Cerrar sesión ReactOS"
+CAPTION "Cerrar sesión de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "¿Esta seguro de que quiere cerrar la sesión?", -1, 43, 11, 140, 22
- DEFPUSHBUTTON "&Cerrar sesión", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+ ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
+ LTEXT "¿Esta seguro de que quiere cerrar la sesión?", -1, 35, 16, 146, 8
+ DEFPUSHBUTTON "&Cerrar sesión", IDOK, 41, 39, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
END
-IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Desconectar ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
- LTEXT "¿Está seguro que desea desconectar?", -1, 49, 12, 137, 23
- DEFPUSHBUTTON "&Desconectar", IDOK, 57, 40, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+ ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+ LTEXT "¿Está seguro que desea desconectar?", -1, 49, 15, 131, 8
+ DEFPUSHBUTTON "&Desconectar", IDOK, 47, 38, 47, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END
IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
- LTEXT "¿Que quieres que haga el equipo?", -1, 39, 7, 167, 10
+ LTEXT "¿Que desea que haga el equipo?", -1, 39, 7, 167, 10
COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
LTEXT "Mantener su sesión, manteniendo el equipo en bajo consumo con los datos aún en memoria. El equipo se restaura cuando presione una tecla o mueva el ratón.", 8225, 39, 40, 167, 37
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 240, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Comprobar disco"
+CAPTION "Comprobación de disco"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 53, 100, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "Iniciar", IDOK, 63, 95, 60, 14
GROUPBOX "Opciones de comprobación de disco ", -1, 7, 6, 225, 50
- PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
AUTOCHECKBOX "Reparar &automáticamente errores en el sistema de archivos", 14000, 16, 15, 200, 10
AUTOCHECKBOX "&Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos", 14001, 16, 30, 200, 10
CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 225, 8
LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
END
-IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Cambiar Icono"
+CAPTION "Cambiar icono"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Archivo:", -1, 7, 14, 208, 10
- PUSHBUTTON "Examinar...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
- EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "Iconos:", -1, 7, 47, 208, 10
- LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
- DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 107, 181, 50, 14
- PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+ LTEXT "Look for icons in this file:", -1, 7, 7, 179, 10
+ PUSHBUTTON "Examinar...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+ EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+ LTEXT "Select an icon from the list below:", -1, 7, 36, 179, 10
+ LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 81, 179, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Advertencia"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+ ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+ LTEXT "Ester archivo podría pertenecer al sistema operativo o\n\
+alguna otra aplicación. Modificar este archivo podría dañar el\n\
+sistema o comprometer su correcto funcionamiento.\n\n\
+¿Seguro que quiere abrir este archivo?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+ DEFPUSHBUTTON "Sí", IDYES, 125, 55, 50, 14
+ PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
/* columns in the shellview */
- IDS_SHV_COLUMN1 "Archivo"
- IDS_SHV_COLUMN2 "Tamaño"
- IDS_SHV_COLUMN3 "Tipo"
- IDS_SHV_COLUMN4 "Modificado"
- IDS_SHV_COLUMN5 "Atributos"
- IDS_SHV_COLUMN6 "Tamaño"
- IDS_SHV_COLUMN7 "Tamaño disponible"
- IDS_SHV_COLUMN8 "Nombre"
- IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarios"
- IDS_SHV_COLUMN10 "Propietario"
- IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo"
- IDS_SHV_COLUMN12 "Nombre del archivo"
- IDS_SHV_COLUMN13 "Categoría"
+ IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nombre"
+ IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Tamaño"
+ IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo"
+ IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Modificado"
+ IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Atributos"
+ IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Tamaño"
+ IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Tamaño disponible"
+ IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propietario"
+ IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Grupo"
+ IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nombre del archivo"
+ IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Categoría"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ubicación original"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de eliminación"
IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tipo de fuente"
IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grupo de trabajo"
- IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Ubicación en red"
+ IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Ubicación en red"
IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documentos"
IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Estado"
IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comentarios"
/* special folders */
IDS_DESKTOP "Escritorio"
- IDS_MYCOMPUTER "Mi PC"
- IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera de reciclaje"
+ IDS_MYCOMPUTER "Mi equipo"
+ IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papelera"
IDS_CONTROLPANEL "Panel de control"
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Herramientas Administrativas"
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Herramientas administrativas"
+
+ /* special folders descriptions */
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
+ IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
+ IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
+ IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "Iconos &grandes"
IDS_RESTORE "Restaurar"
IDS_FORMATDRIVE "Formatear..."
IDS_RENAME "Renombrar"
- IDS_INSERT "Insertar"
+ IDS_PASTE "Insertar"
+ IDS_EJECT "Eject"
+ IDS_DISCONNECT "Disconnect"
- IDS_CREATEFOLDER_DENIED "No se puede crear una nueva carpeta: Permiso denegado."
- IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Error durante la creación de una nueva carpeta"
+ IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create the folder '%1'"
+ IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Unable to create folder"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmar eliminación de archivos"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmar eliminación de carpetas"
IDS_DELETEITEM_TEXT "¿Seguro que desea eliminar '%1'?"
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "¿Seguro que desea eliminar estos %1 elementos?"
IDS_DELETESELECTED_TEXT "¿Confirma que desea borrar el elemento(s) seleccionado(s)?"
- IDS_TRASHITEM_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' a la Papelera de reciclaje?"
- IDS_TRASHFOLDER_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' y todo su contenido a la Papelera de reciclaje?"
- IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "¿Confirma que desea enviar %1 elementos a la Papelera de reciclaje?"
- IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no puede ser enviado a la Papelera de reciclaje. ¿En vez de ello ¿Desea borrarlo?"
+ IDS_TRASHITEM_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' a la Papelera?"
+ IDS_TRASHFOLDER_TEXT "¿Confirma que desea enviar '%1' y todo su contenido a la Papelera?"
+ IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "¿Confirma que desea enviar %1 elementos a la Papelera?"
+ IDS_CANTTRASH_TEXT "El elemento '%1' no se puede enviar a la Papelera. ¿Desea borrarlo definitivamente?"
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Esta carpeta ya contiene un archivo con el nombre '%1'.\n\n¿Desea reemplazar el archivo existente?"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmar el reemplazo de archivo"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Esta carpeta ya contiene una carpeta con el nombre '%1'.\n\nSi los archivos de la carpeta existente tienen el mismo nombre que los\narchivos de la carpeta que está moviendo o copiando, serán\nreemplazados. ¿Desea mover o copiar la carpeta de todas formas?"
+ IDS_FILEOOP_COPYING "Copiando..."
+ IDS_FILEOOP_MOVING "Moviendo..."
+ IDS_FILEOOP_DELETING "Borrando..."
+ IDS_FILEOOP_FROM_TO "%1 a %2"
+ IDS_FILEOOP_FROM "%1"
+ IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Comprobando"
+
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "Reiniciar"
IDS_RESTART_PROMPT "¿Desea reiniciar el equipo?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Apagar"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "¿Desea apagar el equipo?"
- IDS_LOGOFF_TITLE "Cerrar sesión"
- IDS_LOGOFF_PROMPT "¿Desea cerrar la sesión?"
/* Run File dialog */
- IDS_RUNDLG_ERROR "Imposible mostrar el diálogo Ejecutar (error interno)"
- IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Imposible mostrar el diálogo Examinar (error interno)"
+ IDS_RUNDLG_ERROR "No se pudo mostrar el diálogo Ejecutar (error interno)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "No se pudo mostrar el diálogo Examinar (error interno)"
IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Examinar"
IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Archivos ejecutables (*.exe)\0*.exe\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0"
IDS_MYPICTURES "Mis imágenes"
IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Archivos de programa\\Archivos comunes"
IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentos"
- IDS_ADMINTOOLS "Menú Inicio\\Programas\\Accesorios\\Herramientas del sistema"
+ IDS_ADMINTOOLS "Menú Inicio\\Programas\\Herramientas administrativas"
IDS_COMMON_MUSIC "Documentos\\Mi música"
IDS_COMMON_PICTURES "Documentos\\Mis imágenes"
IDS_COMMON_VIDEO "Documentos\\Mis vídeos"
IDS_NEWFOLDER "Nueva carpeta"
- IDS_DRIVE_FIXED "Disco Local"
- IDS_DRIVE_CDROM "CDROM"
+ IDS_DRIVE_FIXED "Disco local"
+ IDS_DRIVE_CDROM "Unidad de CD"
IDS_DRIVE_NETWORK "Unidad de red"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "Disquete"
+ IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disco extraíble"
+ IDS_FS_UNKNOWN "Desconocido"
/* Open With */
IDS_OPEN_WITH "Abrir con"
IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Elegir programa..."
- IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Recommended Programs:"
- IDS_OPEN_WITH_OTHER "Other Programs:"
+ IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Programas recomendados:"
+ IDS_OPEN_WITH_OTHER "Otros programas:"
IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autores"
IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< A&trás"
FCIDM_SHVIEW_NEW "Nuevo"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nueva &carpeta"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nuevo &acceso directo"
- IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpetas"
- IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Ubicación de la Papelera de reciclaje"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS "Opciones de carpeta"
+ IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Ubicación de la Papelera"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espacio disponible"
- IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vaciar Papelera de reciclaje"
+ IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vaciar Papelera"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Seleccione un icono"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Archivos de iconos (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programas (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "Archivos de icono (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Programas (*.exe)\0*.exe\0Todos los archivos (*.*)\0*.*\0"
+
+ IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
+
+ /* Friendly File Type Names */
IDS_DIRECTORY "Directorio"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Controlador de dispositivo virtual"
- IDS_BAT_FILE "Archivo por lotes ReactOS"
+ IDS_BAT_FILE "Archivo por lotes de ReactOS"
IDS_CMD_FILE "Script de comandos ReactOS"
IDS_COM_FILE "Aplicación DOS"
- IDS_CPL_FILE "Elemento del Panel de Control"
+ IDS_CPL_FILE "Elemento del Panel de control"
IDS_CUR_FILE "Cursor"
- IDS_DLL_FILE "Extensión de la aplicación"
+ IDS_DB__FILE "Database File"
+ IDS_DLL_FILE "Biblioteca de aplicación"
IDS_DRV_FILE "Controlador de dispositivo"
+ IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
IDS_EXE_FILE "Aplicación"
+ IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+ IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+ IDS_TLB_FILE "Type Library"
IDS_FON_FILE "Archivo de fuente"
IDS_TTF_FILE "Archivo de fuente TrueType"
+ IDS_OTF_FILE "Archivo de fuente OpenType"
IDS_HLP_FILE "Archivo de ayuda"
- IDS_INI_FILE "Opciones de configuración"
+ IDS_ICO_FILE "Icon"
+ IDS_INI_FILE "Archivo de configuración"
IDS_LNK_FILE "Acceso directo"
+ IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+ IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
+ IDS_SCR_FILE "Screen Saver"
IDS_SYS_FILE "Archivo del sistema"
+ IDS_VXD_FILE "Controlador de dispositivo virtual"
+ IDS_ANY_FILE "%s-file"
IDS_OPEN_VERB "Abrir"
- IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
- IDS_RUNAS_VERB "Ejecutar como ..."
+ IDS_EXPLORE_VERB "Explorar"
+ IDS_RUNAS_VERB "Ejecutar como..."
IDS_EDIT_VERB "Editar"
IDS_FIND_VERB "Buscar"
IDS_PRINT_VERB "Imprimir"
- IDS_FILE_FOLDER "%u Archivos, %u Carpetas"
+ IDS_FILE_FOLDER "%u archivos, %u carpetas"
IDS_PRINTERS "Impresoras"
IDS_FONTS "Fuentes"
- IDS_INSTALLNEWFONT "Instalar Nueva Fuente..."
+ IDS_INSTALLNEWFONT "Instalar fuente..."
IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Tamaño asignado por defecto"
IDS_COPY_OF "Copia de"
IDS_SHLEXEC_NOASSOC "No hay ningún programa configurado en ReactOS para abrir este tipo de archivo."
- IDS_FILE_DETAILS "Detalles para el tipo de archivo '%s'"
- IDS_FILE_DETAILSADV "Los archivos con extensión '%s' son del tipo '%s'. Para cambiar la configuración de los archivos '%s', haga clic en Opciones avanzadas."
- IDS_FILE_TYPES "Tipos de archivos"
+ IDS_FILE_DETAILS "Detalles para el tipo de archivo «%s»"
+ IDS_FILE_DETAILSADV "Los archivos con extensión «%s» son del tipo «%s». Para cambiar la configuración de los archivos «%s», haga clic en Opciones avanzadas."
+ IDS_FILE_TYPES "Tipos de archivo"
IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensiones"
+
+ /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+ used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+ IDS_FILE_EXT_TYPE "Archivo %s"
+
IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
- IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+ IDS_UNKNOWN_APP "Aplicación desconocida"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "Descripción:"
+
+ IDS_MENU_EMPTY "(Vacío)"
+ IDS_OBJECTS "%d elementos"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "%d elementos seleccionados"
+
+ IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
+ IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
+ IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Display file size information in folder tips"
+ IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Display simple folder view in Explorer's Folders list"
+ IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Display the contents of system folders"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Display the full path in address bar"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Display the full path in the title bar"
+ IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Do not cache thumbnails"
+ IDS_ADVANCED_HIDDEN "Hidden files and folders"
+ IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Do not show hidden files and folders"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Show hidden files and folders"
+ IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Hide extensions for known file types"
+ IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Hide protected operating system files (Recommended)"
+ IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Launch folder windows in a separate process"
+ IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Remember each folder's view settings"
+ IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restore previous folder windows at logon"
+ IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Show Control Panel in My Computer"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Show encrypted or compressed NTFS files in color"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Show pop-up description for folder and desktop items"
END
projects / reactos.git / blobdiff