[SHELL32] Improve French Folder Options

[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / fr-FR.rc

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
index 6146ff5..58f991f 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc
@@ -416,19 +416,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Tâches", -1, 7, 10, 249, 45
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 205, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 205, 10
     GROUPBOX "Parcourir les dossiers", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
-    GROUPBOX "Cliquer sur les éléments de la façon suivante", -1, 7, 110, 249, 60
+    AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 205, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 205, 10
+    GROUPBOX "Cliquer sur les éléments de la façon suivante", -1, 7, 110, 249, 99
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
-    PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 175, 90, 14, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 205, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 180, 205, 20, BS_MULTILINE
+    AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 140, 195, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 160, 195, 20, BS_MULTILINE
+    PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 215, 90, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256