MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
- MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
+ MENUITEM "&Lipește", IDM_INSERT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Crează sc&urtătură", IDM_CREATELINK
MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
- MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
- MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+ MENUITEM "&Copiază aici", IDM_COPYHERE
+ MENUITEM "&Mută aici", IDM_MOVEHERE
+ MENUITEM "Crea&ză scurtătură aici", IDM_LINKHERE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cancel", 0
+ MENUITEM "Anulează", 0
END
END
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Doriți să închideți calculatorul?"
/* Format Dialog Strings */
- IDS_FORMAT_TITLE "Format Local Disk"
- IDS_FORMAT_WARNING "WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk.\nTo format the disk, click OK. To quit, click CANCEL."
- IDS_FORMAT_COMPLETE "Format Complete."
+ IDS_FORMAT_TITLE "Formatare disc local"
+ IDS_FORMAT_WARNING "AVERTISMENT: Formatarea va șterge TOATE datele de pe acest disc.\nConfirmați pentru a formata, anulați pentru a ieși."
+ IDS_FORMAT_COMPLETE "Formatare completă."
/* Run File dialog */
IDS_RUNDLG_ERROR "„Executare fișier” nu a putut fi deschis (eroare internă)"