[BOOTDATA][SHELL32] Add some recognized file extensions (.db, .efi, .nls, .ocx, ...
[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / ro-RO.rc
index 931d71c..4732b10 100644 (file)
@@ -1,63 +1,91 @@
-/* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
-LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
+/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
 
-MENU_001 MENU
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+MENU_001 MENUEX
 BEGIN
-    MENUITEM "Pictograme m&ari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+    MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
     MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
     MENUITEM "&Detalii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    POPUP "&Ordonare după", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "Criteriu &automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+    END
 END
 
 /* shellview background menu */
-MENU_002 MENU
+MENU_002 MENUEX
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        POPUP "&Afișare"
+        POPUP "&Afișare", FCIDM_SHVIEW_VIEW
         BEGIN
-            MENUITEM "Pictograme m&ari", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "Pictograme m&ici", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+            MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+            MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
             MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
             MENUITEM "&Detailii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
         END
-        MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "&Ordonare"
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "&Ordonare după", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
         BEGIN
-            MENUITEM "După &nume", 0x30  /* column 0 */
-            MENUITEM "După &tip", 0x32  /* column 2 */
-            MENUITEM "După &mărime", 0x31  /* ... */
-            MENUITEM "După &dată", 0x33
-            MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Automată", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "Criteriu &automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
         MENUITEM "Aranjea&ză în grilă", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
-        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "Împ&rospătează", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
-        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
         MENUITEM "&Lipește", FCIDM_SHVIEW_INSERT
         MENUITEM "Lipește ca sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
-        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Proprietăți", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
     END
 END
 
+/* menubar EDIT menu */
+MENU_003 MENU
+BEGIN
+    MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM SEPARATOR
+    MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+END
+
 /* shellview item menu */
 MENU_SHV_FILE MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "E&xplorează", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-        MENUITEM "Desc&hide", FCIDM_SHVIEW_OPEN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Decupează", FCIDM_SHVIEW_CUT
-        MENUITEM "&Copiază", FCIDM_SHVIEW_COPY
+        MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
+        MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Crează sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-        MENUITEM "Șt&erge", FCIDM_SHVIEW_DELETE
-        MENUITEM "&Redenumește", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+        MENUITEM "Crează sc&urtătură", IDM_CREATELINK
+        MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE
+        MENUITEM "&Redenumește", IDM_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Proprietăți", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_DRAGFILE MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
+        MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
+        MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Cancel", 0
     END
 END
 
@@ -81,7 +109,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
     LTEXT "Dosar:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
-    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
+    CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Crează dosar nou", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -93,7 +121,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Mesaj"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -135,18 +163,18 @@ BEGIN
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END
 
-IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 232, 95
+IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Executare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 11, 187, 18
+    ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
+    LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 4, 182, 26
     LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 33, 10
-    CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 183, 100
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 41, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 103, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 165, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
+    CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 179, 100
+    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 36, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 98, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 160, 70, 59, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -157,35 +185,36 @@ BEGIN
     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Tip țintă:", 14004, 8, 38, 68, 10
+    LTEXT "Tipul destinației:", 14004, 8, 38, 68, 10
     EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Locație țintă:", 14006, 8, 55, 68, 10
+    LTEXT "Locația destinației:", 14006, 8, 55, 68, 10
     EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Ț&intă:", 14008, 8, 71, 68, 10
+    LTEXT "D&estinația:", 14008, 8, 71, 68, 10
     EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "P&ornire în:", 14010, 8, 98, 68, 10
+    LTEXT "C&alea de lansare:", 14010, 8, 98, 68, 10
     EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Taste rapide:", 14014, 8, 117, 68, 10
+    LTEXT "Taste &rapide:", 14014, 8, 117, 68, 10
     CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
     LTEXT "E&xecuție:", 14016, 8, 136, 68, 10
     COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Comentariu:", 14018, 8, 154, 68, 10
     EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Găsire țintă…", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "&Locul țintei", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "&Pictogramă…", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Proprietăți avansate"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Specificați proprietățile avansate dorite pentru această scurtătură.", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "Execută sub o identitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
+    ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
+    LTEXT "Specificați proprietăți avansate pentru această scurtătură.", -1, 5, 30, 210, 10
+    CHECKBOX "Execută sub o i&dentitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
     LTEXT "Această opțiune vă permite execuția scurtăturii sub autoritatea unui alt utilizator sau continuarea folosirii scurtăturii în mod securizat, protejând astfel calculatorul de activități neautorizate.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Execută în spațiu de memorie separat", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Execută în sp&ațiu de memorie separat", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -195,27 +224,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
     LTEXT "Tip fișier:", 14004, 8, 40, 55, 10
-    CONTROL "Dosar", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    CONTROL "Dosar", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Locație:", 14008, 8, 56, 55, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Dimensiune:", 14010, 8, 72, 55, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Spațiu ocupat:", 140101, 8, 88, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "Conține:", 14026, 8, 104, 55, 10
-    EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Creat:", 14014, 8, 128, 55, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Doar-citire", 14021, 56, 152, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 56, 166, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "Ar&hivă", 14023, 56, 180, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 58, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 151, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 181, 151, 70, 10
     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -224,34 +253,34 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    ICON "", 14000, 10, 3, 30, 30, WS_VISIBLE
-    EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
+    ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
+    EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Tip fișier:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "Fișier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
-    LTEXT "Se deschide cu:", 14006, 8, 53, 50, 10
-    ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL "Fișier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
+    LTEXT "Va fi deschis cu:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Locație:", 14008, 8, 75, 45, 10
-    EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Dimensiune:", 14010, 8, 91, 45, 10
-    EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Spațiu ocupat:", 140112, 8, 107, 55, 10
-    EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Creat:", 14014, 8, 131, 45, 10
-    EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Modificat:", 14016, 8, 147, 45, 10
-    EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "Accesat:", 14018, 8, 163, 45, 10
-    EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Doar-citire", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "Ar&hivă", 14023, 181, 189, 49, 10
+    AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 58, 188, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 188, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 181, 188, 49, 10
     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -312,12 +341,15 @@ CAPTION "Instrumente"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Verificarea erorilor", -1, 5, 5, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
     LTEXT "Această opțiune va verifica acest volum pentru eventuale erori în sistemul de fișiere.", -1, 40, 25, 180, 20
     PUSHBUTTON "&Verificare…", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "&Defragmentare", -1, 5, 65, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
     LTEXT "Această opțiune presupune ordonarea fragmentelor de fișiere pentru a îmbunătăți viteza de citire.", -1, 40, 85, 180, 20
     PUSHBUTTON "Defragmentare…", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Copie de rezervă", -1, 5, 130, 230, 60
+    ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
     LTEXT "Această opțiune va crea o copie de siguranță a fișierelor de pe această partiție.", -1, 40, 150, 180, 20
     PUSHBUTTON "&Creare rezervă…", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
@@ -331,14 +363,14 @@ END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Execută ca"
+CAPTION "Executare ca"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20, 220, 20
     CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Protejare computer de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Protejare calculator de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
     CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "Utilizator curent:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    CHECKBOX "Următorul utilizator:", 14002, 10, 100, 90, 10
     LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10
     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
@@ -365,12 +397,12 @@ END
 
 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Deschide cu"
+CAPTION "Deschidere cu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
     LTEXT "Specificați programul folosit pentru deschiderea acestui fișier:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "Fișier:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
+    LTEXT "Fișier:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
     GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
     CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
     AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 20, 198, 225, 10
@@ -379,35 +411,25 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
 
-IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Copiere…"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
-BEGIN
-    PUSHBUTTON "A&nulează", 14002, 195, 14, 60, 16 
-    CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
-    LTEXT "Fișier", 14001, 8, 6, 169, 10
-END
-
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 CAPTION "Generale"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Activități", -1, 7, 10, 249, 45
-    ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Include în ferestrele dosarelor și acti&viățile comune", 14001, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Prefer aspectul &clasic pentru dosare", 14002, 40, 37, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Incl&ude în ferestrele dosarelor și activiățile comune", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Prefer aspectul &clasic pentru dosare", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 200, 10
     GROUPBOX "Parcurgere dosare", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
-    ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "&Parcurge dosarele în aceiași fereastră", 14004, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Desc&hide fiecare dosar în fereastră proprie", 14005, 40, 82, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "&Parcurge dosarele în aceiași fereastră", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "D&eschide fiecare dosar în fereastră proprie", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 200, 10
     GROUPBOX "Interacțiune elemente", -1, 7, 110, 249, 60
-    ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune &simplă (selecare prin indicare)", 14007, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile la fel ca adresele &web", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile doar la pre&zența indicatorului", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune &dublă (selectare prin una simplă)", 14010, 40, 156, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
+    AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune si&mplă (selecare prin indicare)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile la fel ca adresele &web", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile doar la pre&zența indicatorului", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune &dublă (selectare prin una simplă)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 200, 10
     PUSHBUTTON "&Restabilește opțiunile implicite", 14011, 130, 180, 126, 14, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -417,12 +439,12 @@ CAPTION "Afișare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "Afișare dosare", -1, 7, 10, 249, 60
-    //ICON
+    ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
     LTEXT "Puteți aplica afișarea curentă (ce include Detalii sau Pictograme mari) pentru toate dosarele.", -1, 60, 20, 190, 20
     PUSHBUTTON "Apli&că pentru toate", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Restabilește t&oate", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "Opțiuni avansate:", -1, 7, 80, 100, 10
-    CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
+    CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
     PUSHBUTTON "&Restabilește opțiunile implicite",  14004, 130, 215, 126, 14, WS_TABSTOP
 END
 
@@ -432,11 +454,11 @@ CAPTION "Tipuri de fișier"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT "Tipurile de fișier înregistrate:", -1, 7, 10, 120, 10
-    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
+    CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
     PUSHBUTTON "N&ou…", 14001, 140, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Elimină", 14002, 200, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Detalii pentru extensia „%s”", 14003, 7, 130, 249, 70
-    LTEXT "Se deschide cu:", -1, 22, 140, 50, 10
+    LTEXT "Va fi deschis cu:", -1, 22, 140, 50, 10
     //ICON
     LTEXT "Nume aplicație", 14005, 100, 140, 75, 10
     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14006, 190, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
@@ -449,13 +471,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWIND
 CAPTION "Confirmare înlocuire fișier"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Da", IDYES, 20, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Da pentru &toate", 12807, 85, 122, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 20, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", 12807, 85, 122, 60, 14
     PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 150, 122, 60, 14
     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
     LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier cu numele „%2”.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier doar-citire cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier nemodificabil cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier de sistem cu numele „%2”.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
     LTEXT "Doriți să înlocuiți acest fișier?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
     LTEXT "(mărime/dată necunoscută)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
@@ -465,26 +487,26 @@ BEGIN
     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 END
 
-IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Deautentificare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Sigur doriți să vă deautentificați?", -1, 43, 11, 140, 22
-    DEFPUSHBUTTON "&Deautentifică", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
+    ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Sigur doriți să vă deautentificați?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Deautentifică", IDOK, 41, 39, 50, 14
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
 END
 
-IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
+IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 CAPTION "Deconectare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Sigur doriți să vă deconectați?", -1, 49, 12, 137, 23
-    DEFPUSHBUTTON "&Deconectează", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+    ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
+    LTEXT "Sigur doriți să vă deconectați?", -1, 49, 15, 131, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Deconectează", IDOK, 47, 38, 47, 14
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
 END
 
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
@@ -495,7 +517,7 @@ BEGIN
     LTEXT "&Alegeți un tip de conținut și acțiunea executată automat în cazul tipului respectiv utilizat în acest dispozitiv:", 1000, 7, 7, 215, 20
     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
     GROUPBOX "Acțiuni", -1, 7, 45, 212, 146
-    AUTORADIOBUTTON "Întotdeauna o anume acțiune bine &specificată:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Înt&otdeauna o anume acțiune bine specificată:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
     AUTORADIOBUTTON "&Doresc să fiu consultat la moment în vederea acțiunilor întreprinse", 1006, 14, 177, 202, 10
     PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
@@ -563,11 +585,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBL
 CAPTION "Formatare unitate de stocare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 53, 198, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Formatează", IDOK, 53, 198, 60, 14
     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
     LTEXT "&Capacitate:", -1, 7, 6, 169, 9
     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Sistem de fișiere", -1, 7, 35, 170, 9
+    LTEXT "Sist&em de fișiere", -1, 7, 35, 170, 9
     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
     LTEXT "&Dimensiunea unității de alocare", -1, 7, 64, 170, 9
@@ -579,55 +601,67 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Co&mpresie", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
-IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
+IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Verificare unitate de stocare"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 53, 100, 60, 14
-    GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 50
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 16, 15, 155, 10
+    DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 12, 15, 155, 10
     AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 16, 30, 165, 10
-    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
+    CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 
-IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
+IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Schimbare pictogramă"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Nume fișier:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
-    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Pictograme:", -1, 7, 47, 208, 10
-    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
-    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 107, 181, 50, 14
-    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    LTEXT "Caută pictograme în fișierul:", -1, 7, 7, 179, 10
+    PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "Selectați o pictogramă din lista de mai jos:", -1, 7, 36, 179, 10
+    LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 81, 179, 50, 14
+    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Atenție"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
+    LTEXT "Acest fișier ar putea să fie folosit fie de către sistemul de\n\
+operare sau de o oarecare aplicație. Modificând acest fișier\n\
+riscați să cauzați daune în sistem.\n\n\
+Sigur doriți să deschideți acest fișier?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
-    IDS_SHV_COLUMN1 "Fișier"
-    IDS_SHV_COLUMN2 "Mărime"
-    IDS_SHV_COLUMN3 "Tip"
-    IDS_SHV_COLUMN4 "Modificat"
-    IDS_SHV_COLUMN5 "Atribute"
-    IDS_SHV_COLUMN6 "Mărime"
-    IDS_SHV_COLUMN7 "Mărime disponibilă"
-    IDS_SHV_COLUMN8 "Nume"
-    IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarii"
-    IDS_SHV_COLUMN10 "Posesor"
-    IDS_SHV_COLUMN11 "Grup"
-    IDS_SHV_COLUMN12 "Nume fișier"
-    IDS_SHV_COLUMN13 "Categorie"
+    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nume"
+    IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Dimensiune"
+    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tip obiect"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Dată modificare"
+    IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Atribute"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Capacitate"
+    IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Disponibil"
+    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Posesor"
+    IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Grup"
+    IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nume fișier"
+    IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Categorie"
     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Locație originală"
     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data ștergerii"
     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tip font"
     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grup de lucru"
-    IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Locație rețea"
+    IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Locație rețea"
     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documente"
     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Stare"
     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comentarii"
@@ -641,25 +675,33 @@ BEGIN
     IDS_CONTROLPANEL "Panoul de control"
     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Instrumente administrative"
 
+    /* special folders descriptions */
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configurarea administrativă a calculatorului."
+    IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Particularizarea afișării de fișiere și dosare și definirea asocierilor tipurilor de fișiere."
+    IDS_FONTS_DESCRIPTION "Adăugarea, modificarea, și gestiunea fonturilor din calculator."
+    IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Prezentarea imprimantelor și faxurilor, precum și asistență la instalarea unora noi."
+
     /* context menus */
-    IDS_VIEW_LARGE "Pictograme &mari"
-    IDS_VIEW_SMALL "Pictograme m&ici"
+    IDS_VIEW_LARGE "D&ale"
+    IDS_VIEW_SMALL "&Pictograme"
     IDS_VIEW_LIST "&Listă"
     IDS_VIEW_DETAILS "&Detalii"
-    IDS_SELECT "Selectează"
-    IDS_OPEN "Deschide"
+    IDS_SELECT "Selectea&ză"
+    IDS_OPEN "&Deschide"
     IDS_CREATELINK "Creează sc&urtătură"
-    IDS_COPY "Copiază"
-    IDS_DELETE "Șterge"
-    IDS_PROPERTIES "Proprietăți"
-    IDS_CUT "Decupează"
-    IDS_RESTORE "Restabilește"
-    IDS_FORMATDRIVE "Formatare…"
-    IDS_RENAME "Redenumește"
-    IDS_INSERT "Inserează"
-
-    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu s-a putut crea dosar nou: Eroare de permisiune."
-    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Eroare la crearea unui nou dosar"
+    IDS_COPY "&Copiază"
+    IDS_DELETE "Șt&erge"
+    IDS_PROPERTIES "&Proprietăți"
+    IDS_CUT "&Decupează"
+    IDS_RESTORE "&Restabilește"
+    IDS_FORMATDRIVE "F&ormatare…"
+    IDS_RENAME "Rede&numește"
+    IDS_PASTE "&Lipește"
+    IDS_EJECT "Eject"
+    IDS_DISCONNECT "Disconnect"
+
+    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu poate fi creat un dosar cu numele „%1”"
+    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Nu poate fi creat dosar"
     IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmarea ștergerii fișierului"
     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmarea ștergerii dosarului"
     IDS_DELETEITEM_TEXT "Sigur doriți să ștergeți „%1”?"
@@ -673,18 +715,23 @@ BEGIN
     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmarea înlocuirii fișierului"
     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest dosar deja conține un sub-dosar cu numele „%1”.\n\nDacă fișierele din dosarul de destinație au același nume ca cele din\ndosarul selectat, ele vor fi înlocuite. Sigur doriți să copiați sau\nsă mutați dosarul?"
 
+    IDS_FILEOOP_COPYING "În curs de copiere…"
+    IDS_FILEOOP_MOVING "În curs de mutare…"
+    IDS_FILEOOP_DELETING "În curs de eliminare…"
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "Din %1 în %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "Din %1"
+    IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "În curs de verificare…"
+
     /* message box strings */
     IDS_RESTART_TITLE "Repornire"
     IDS_RESTART_PROMPT "Doriți să reporniți sistemul?"
     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Închidere"
     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Doriți să închideți calculatorul?"
-    IDS_LOGOFF_TITLE "Deautentificare"
-    IDS_LOGOFF_PROMPT "Doriți să vă deautentificați?"
 
     /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR "Nu se poate deschide Executare fișier (eroare internă)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nu se poate deschide fereastra (de) Răsfoire (eroare internă)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Răsfoirea fișierelor"
+    IDS_RUNDLG_ERROR "„Executare fișier” nu a putut fi deschis (eroare internă)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "„Specificare fișiere” nu a putut fi deschisă (eroare internă)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Specificare fișiere"
     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
 
     /* shell folder path default values */
@@ -700,63 +747,85 @@ BEGIN
     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Birou"
     IDS_NETHOOD "Rețele"
     IDS_TEMPLATES "Șabloane"
-    IDS_APPDATA "Date aplicații"
+    IDS_APPDATA "Date de aplicație"
     IDS_PRINTHOOD "Imprimante"
-    IDS_LOCAL_APPDATA "Preferinte locale\\Date aplicatii"
-    IDS_INTERNET_CACHE "Preferinte locale\\Fisiere de Internet temporare"
+    IDS_LOCAL_APPDATA "Preferințe locale\\Date de aplicație"
+    IDS_INTERNET_CACHE "Preferințe locale\\Fișiere de Internet temporare"
     IDS_COOKIES "Cookies"
-    IDS_HISTORY "Preferinte locale\\Istoric"
-    IDS_PROGRAM_FILES "Fisiere program"
+    IDS_HISTORY "Preferințe locale\\Istoric"
+    IDS_PROGRAM_FILES "Fișiere de program"
     IDS_MYPICTURES "Imagini"
-    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Fisiere program\\Fisiere comune"
+    IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Fișiere de program\\Fișiere comune"
     IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentele mele"
     IDS_ADMINTOOLS "Meniul Pornire\\Programe\\Administrative"
     IDS_COMMON_MUSIC "Documentele mele\\Audio"
     IDS_COMMON_PICTURES "Documentele mele\\Imagini"
     IDS_COMMON_VIDEO "Documentele mele\\Video"
-    IDS_CDBURN_AREA "Preferinte locale\\Date aplicatii\\Microsoft\\Inscriptionare CD"
+    IDS_CDBURN_AREA "Preferințe locale\\Date de aplicație\\Microsoft\\Inscripționare CD"
     IDS_NETWORKPLACE "Locații în rețea"
 
     IDS_NEWFOLDER "Dosar nou"
 
     IDS_DRIVE_FIXED "Disc local"
-    IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
+    IDS_DRIVE_CDROM "Unitate CD"
     IDS_DRIVE_NETWORK "Disc din rețea"
+    IDS_DRIVE_FLOPPY "Dischetă de 3.5"
+    IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disc detașabil"
+    IDS_FS_UNKNOWN "Nespecificat"
 
     /* Open With */
-    IDS_OPEN_WITH "Deschide cu"
+    IDS_OPEN_WITH "Deschidere cu…"
     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Alegere program…"
     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Programe recomandate:"
     IDS_OPEN_WITH_OTHER "Alte programe:"
 
     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori"
-    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Îna&poi"
-    FCIDM_SHVIEW_NEW "N&ou"
+    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Înap&oi"
+    FCIDM_SHVIEW_NEW "&Crează"
     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Dosar"
     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Sc&urtătură"
-    IDS_FOLDER_OPTIONS "Opțiuni dosar"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS "Opțiuni dosare"
     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Locația pentru Coșul de gunoi"
     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Spațiul disponibil"
     IDS_EMPTY_BITBUCKET "Golește Coșul de gunoi"
     IDS_PICK_ICON_TITLE "Alegerea pictogramei"
     IDS_PICK_ICON_FILTER "Fișiere pictogramă (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
     IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
+
+    IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
+    IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
+
+    /* Friendly File Type Names */
     IDS_DIRECTORY "Dosar"
-    IDS_VIRTUAL_DRIVER "Pilot dispozitiv virtual"
-    IDS_BAT_FILE "Fișier de comenzi"
-    IDS_CMD_FILE "Script de comenzi"
-    IDS_COM_FILE "Modul DOS"
+    IDS_BAT_FILE "Fișier de comenzi ReactOS"
+    IDS_CMD_FILE "Script de comenzi ReactOS"
+    IDS_COM_FILE "Executabil DOS"
     IDS_CPL_FILE "Element din Panoul de control"
     IDS_CUR_FILE "Indicator"
+    IDS_DB__FILE "Database File"
     IDS_DLL_FILE "Bibliotecă aplicație"
-    IDS_DRV_FILE "Modul pilot de dispozitiv"
+    IDS_DRV_FILE "Modúl-pilot de dispozitiv"
+    IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
     IDS_EXE_FILE "Executabil"
+    IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
+    IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+    IDS_TLB_FILE "Type Library"
     IDS_FON_FILE "Font"
     IDS_TTF_FILE "Font TrueType"
+    IDS_OTF_FILE "Font OpenType"
     IDS_HLP_FILE "Manual de utilizare"
+    IDS_ICO_FILE "Pictogramă"
     IDS_INI_FILE "Fișier de inițializare"
     IDS_LNK_FILE "Scurtătură"
+    IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+    IDS_PIF_FILE "Fișier de informații program NT VDM"
+    IDS_SCR_FILE "Animație regim de inactivitate"
     IDS_SYS_FILE "Fișier de sistem"
+    IDS_VXD_FILE "Pilot dispozitiv virtual"
+    IDS_ANY_FILE "Fișier-%s"
 
     IDS_OPEN_VERB "Deschide"
     IDS_EXPLORE_VERB "Explorează"
@@ -779,7 +848,36 @@ BEGIN
     IDS_FILE_DETAILSADV "Fișierele cu extensia „%s” sunt de tipul „%s”. Pentru a modifica opțiunile care vor afecta toate fișierele „%s”, apăsați „Avansate”."
     IDS_FILE_TYPES "Tipuri"
     IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensii"
+
+    /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
+       used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
+    IDS_FILE_EXT_TYPE "Fișier %s"
+
     IDS_BYTES_FORMAT "octeți"
     IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată"
     IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:"
+
+    IDS_MENU_EMPTY "(Gol)"
+    IDS_OBJECTS "%d Obiecte"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Obiecte selectate"
+
+    IDS_ADVANCED_FOLDER "Fișiere și Dosare"
+    IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Caută automat în rețea dosare și imprimante"
+    IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afișează dimensiunea fișierulor la indicii de dosar"
+    IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Permite afișare simplă de dosare pentru lista dosarelor în Explorator"
+    IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afișează conținutul dosarelor de sistem"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Afișează cale completă în bara de adrese"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Afișează cale completă în bara de titlu"
+    IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Nu prememora miniaturi"
+    IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fișiere și dosare ascunse"
+    IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Nu afișa fișierele și dosarele ascunse"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afișează fișierele și dosarele ascunse"
+    IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Ascunde extensiile pentru tipurile cunoscute de fișiere"
+    IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Ascunde fișierele protejate ale sistemului de operare (este recomandat)"
+    IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Lansează ferestrele de dosar în procese separate"
+    IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Păstrează particularitățile fiecărei afișări de dosar"
+    IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare dosarele precedente"
+    IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afișează Panoul de control în Calculatorul meu"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afișează în culori fișierele NTFS criptate sau comprimate"
+    IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și elemente de birou"
 END