/* TRANSLATOR : Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* NOTE : partially translated
* TRANSLATED : 26-12-2007
- * LAST CHANGE: 20-09-2009
+ * LAST CHANGE: 27-03-2011
*/
/*
LTEXT "Typ cie¾a:", 14004, 8, 38, 64, 10
LTEXT "", 14005, 78, 38, 142, 10
LTEXT "Umiestnenie cie¾a:", 14006, 8, 58, 64, 10
- LTEXT "", 14007, 79, 58, 141, 10
+ EDITTEXT 14007, 79, 58, 141, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "&Cie¾:", 14008, 8, 77, 45, 10
EDITTEXT 14009, 79, 75, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Z&aèa\9d v prieèinku:", 14010, 8, 96, 57, 10
LTEXT "Typ:", 14004, 8, 35, 50, 10
LTEXT "Prieèinok", 14005, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Umiestnenie:", 14006, 8, 53, 50, 10
- LTEXT "", 14007, 68, 53, 315, 10
+ EDITTEXT 14007, 68, 53, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Ve¾kos\9d:", 14008, 8, 72, 45, 10
- LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
+ EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Obsahuje:", 14010, 8, 93, 45, 10
- LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
+ EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10
- LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
+ EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
AUTOCHECKBOX "&Iba na èítanie", 14021, 45, 150, 67, 10
AUTOCHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 150, 50, 10
END
LTEXT "Typ súboru:", 14004, 8, 35, 50, 10
LTEXT "Súbor", 14005, 68, 35, 160, 10
LTEXT "Otvori\9d programom:", 14006, 8, 53, 50, 10
- LTEXT "", 14007, 68, 53, 160, 10
+ EDITTEXT 14007, 68, 53, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Umiestnenie:", 14008, 8, 72, 45, 10
- LTEXT "", 14009, 68, 72, 315, 10
+ EDITTEXT 14009, 68, 72, 315, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Ve¾kos\9d:", 14010, 8, 93, 45, 10
- LTEXT "", 14011, 68, 93, 160, 10
+ EDITTEXT 14011, 68, 93, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Vytvorený:", 14014, 8, 118, 45, 10
- LTEXT "", 14015, 68, 118, 160, 10
+ EDITTEXT 14015, 68, 118, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Zmenený:", 14016, 8, 140, 45, 10
- LTEXT "", 14017, 68, 140, 160, 10
+ EDITTEXT 14017, 68, 140, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Otvorený:", 14018, 8, 160, 45, 10
- LTEXT "", 14019, 68, 160, 160, 10
+ EDITTEXT 14019, 68, 160, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Atribúty:", 14020, 8, 189, 45, 10
CHECKBOX "&Iba na èítanie", 14021, 58, 189, 67, 10
CHECKBOX "&Skrytý", 14022, 126, 189, 50, 10
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Verzia súboru: ", 14000, 10, 10, 55, 10
- LTEXT "", 14001, 77, 10, 152, 10
+ EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Popis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
- LTEXT "", 14003, 77, 27, 152, 10
+ EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Autorské práva: ", 14004, 10, 46, 66, 10 //Copyright
- LTEXT "", 14005, 77, 46, 152, 10
+ EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
GROUPBOX "Iné informácie o verzii: ", 14006, 6, 70, 222, 115
LTEXT "Názov polo\9eky: ", 14007, 13, 82, 50, 10
LTEXT "Hodnota: ", 14008, 112, 82, 45, 10
BEGIN
EDITTEXT 14000, 40, 20, 190, 14, ES_LEFT|WS_BORDER|WS_GROUP
LTEXT "Typ:", -1, 15, 55, 40, 10
- LTEXT "", 14001, 110, 55, 100, 10
+ EDITTEXT 14001, 110, 55, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Systém súborov:", -1, 15, 70, 100, 10
- LTEXT "", 14002, 110, 70, 100, 10
+ EDITTEXT 14002, 110, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
CONTROL "", 14013, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 90, 10, 10
LTEXT "Vyu\9eité miesto:", -1, 25, 90, 120, 10
- LTEXT "", 14003, 110, 90, 120, 10
- LTEXT "", 14004, 200, 90, 40, 10
+ EDITTEXT 14003, 110, 90, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT 14004, 200, 90, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
CONTROL "", 14014, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 5, 105, 10, 10
LTEXT "Vo¾né miesto:", -1, 25, 105, 70, 10
- LTEXT "", 14005, 110, 105, 120, 10
- LTEXT "", 14006, 200, 105, 40, 10
+ EDITTEXT 14005, 110, 105, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT 14006, 200, 105, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
LTEXT "Kapacita:", -1, 25, 125, 80, 10
- LTEXT "", 14007, 110, 125, 120, 10
- LTEXT "", 14008, 200, 125, 40, 10
+ EDITTEXT 14007, 110, 125, 85, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
+ EDITTEXT 14008, 200, 125, 40, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
CONTROL "", 14015, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 20, 140, 200, 20
LTEXT "Ktoré pou\9eívate¾ské konto chcete pou\9ei\9d k spusteniu tohto programu?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "Aktuálny pou\9eívate¾ %s", 14000, 10, 45, 150, 10
LTEXT "Chráni\9d poèítaè a údaje pred neoprávnenými aktivitami programu", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "Táto mo\9enos\9d mô\9ee zabráni\9d poèítaèovým vírusom aby po\9akodili poèítaè alebo osobné údaje, ale jej zvolenie mô\9ee spôsobi\9d, \9ee program nebude správne fungova\9d.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "Nasledujúci pou\9eívate¾:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "Meno pou\9eívate¾a:", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
OPEN_WITH_PROGRAMM_DLG DIALOGEX 0, 0, 264, 256
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Otvori\9d v programe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
IDS_RESTART_PROMPT "Naozaj chcete re\9atartova\9d systém?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "Vypnú\9d"
IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Naozaj chcete vypnú\9d poèítaè?"
+ IDS_LOGOFF_TITLE "Odhlási\9d"
+ IDS_LOGOFF_PROMPT "Naozaj sa chcete odhlási\9d?"
+
+ /* Run File dialog */
+ IDS_RUNDLG_ERROR "Nemo\9eno zobrazi\9d dialogové okno Spusti\9d súbor (vnútorná chyba)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Nemo\9eno zobrazi\9d dialogové okno Preh¾adáva\9d (vnútorná chyba)"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Preh¾adáva\9d"
+ IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Spustite¾né súbory (*.exe)\0*.exe\0V\9aetky súbory (*.*)\0*.*\0"
/* shell folder path default values */
IDS_PROGRAMS "Ponuka \8atart\\Programy"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Dostupné miesto"
IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vyprázdni\9d Kô\9a"
IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Súbory ikon(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustite¾né súbory\0*.exe\0"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "Súbory ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0V\9aetky súbory (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "Spustite¾né súbory (*.exe)\0*.exe\0V\9aetky súbory (*.*)\0*.*\0"
IDS_DIRECTORY "Prieèinok"
- IDS_VIRTUAL_DRIVER "Virtual Device Driver"
+ IDS_VIRTUAL_DRIVER "Ovládaè virtuálneho zariadenia"
IDS_BAT_FILE "Dávkový súbor systému ReactOS"
IDS_CMD_FILE "Príkazový skript systému ReactOS"
IDS_COM_FILE "DOS aplikácia"
IDS_SYS_FILE "Systémový súbor"
IDS_OPEN_VERB "Otvori\9d"
+ IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
IDS_RUNAS_VERB "Spusti\9d ako "
IDS_EDIT_VERB "Upravi\9d"
IDS_FIND_VERB "Find" //Nájs\9d, H¾ada\9d, Vyh¾ada\9d ???
IDS_PRINT_VERB "Tlaèi\9d"
- IDS_PLAY_VERB "Prehra\9d"
- IDS_PREVIEW_VERB "Preview" //Náh¾ad, Uká\9eka, Prezrie\9d ???
IDS_FILE_FOLDER "súbory: %u, prieèinky: %u"
IDS_PRINTERS "Tlaèiarne"
IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Predvolená alokaèná ve¾kos\9d" //Default allocation size
IDS_COPY_OF "Kópia" //Copy of
+
+ // There is no Windows program configured to open this type of file.
+ IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Neexistuje \9eiadny program nakonfigurovaný tak, aby otváral tento typ súborov."
+ // Na otváranie tohto typu súboru nie je nakonfigurovaný \9eiadny program systému Windows.
END
projects / reactos.git / blobdiff