[TRANSLATION] Update Simplified Chinese translation. (#912)

[reactos.git] / dll / win32 / shell32 / lang / zh-CN.rc

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
index 8b732b6..00c6a6a 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/zh-CN.rc
@@ -89,11 +89,11 @@ IDM_DRAGFILE MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
-        MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
-        MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+        MENUITEM "复制到此处(&C)", IDM_COPYHERE
+        MENUITEM "移动到此处(&M)", IDM_MOVEHERE
+        MENUITEM "在此创建快捷方式(&s)", IDM_LINKHERE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Cancel", 0
+        MENUITEM "取消", 0
     END
 END
 
@@ -167,7 +167,7 @@ IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 9, "宋体"
 BEGIN
-    LTEXT "为你带来 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+    LTEXT "ReactOS 提供方：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 END