* PURPOSE: Chinese (Simplified) Language Resources
* TRANSLATORS: 2008 zhangbing <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
- 2017 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
+ 2018 Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
- MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
- MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
+ MENUITEM "复制到此处(&C)", IDM_COPYHERE
+ MENUITEM "移动到此处(&M)", IDM_MOVEHERE
+ MENUITEM "在此创建快捷方式(&s)", IDM_LINKHERE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Cancel", 0
+ MENUITEM "取消", 0
END
END
LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
LTEXT "版权所有 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
- LTEXT " ReactOS 团队\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+ LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "此 ReactOS 版本注册到:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "这个 ReactOS 版本注册到:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
- LTEXT "已安装的物理内存：", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+ LTEXT "已安装的物理内存:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 220, 178, 50, 14
PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "为你带来 ReactOS 的是：", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
+ LTEXT "带给您 ReactOS 的是:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
END
FONT 9, "宋体"
BEGIN
ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
- LTEXT "è¾\93å\85¥ç¨\8båº\8fï¼\8cç\9b®å½\95ï¼\8cæ\96\87件æ\88\96è\80\85 Internet 资源名，ReactOS 将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
+ LTEXT "请è¾\93å\85¥ç¨\8båº\8fã\80\81ç\9b®å½\95ã\80\81æ\96\87件æ\88\96 Internet 资源名，ReactOS 将为您打开它。", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "打开(&O):", 12305, 7, 39, 32, 10
CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 42, 37, 178, 100
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
LTEXT "为这个快捷方式选择您想要的高级属性。", -1, 5, 30, 210, 10
CHECKBOX "以其他用户身份运行", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
- LTEXT "æ¤é\80\89项å\85\81许æ\82¨ä»¥å\8f¦ä¸\80ç\94¨æ\88·èº«ä»½è¿\90è¡\8cæ¤å¿«æ\8d·æ\96¹å¼\8fï¼\8cæ\88\96继ç»ä»¥æ\82¨è\87ªå·±ç\9a\84身份è¿\90è¡\8c以ä¿\9dæ\8a¤æ\82¨ç\9a\84计ç®\97æ\9cºå\92\8cæ\95°æ\8d®ä¸\8då\8f\97æ\9cªæ\8e\88æ\9d\83ç¨\8båº\8fç\9a\84ç ´å\9d\8f。", -1, 50, 60, 175, 40
+ LTEXT "æ¤é\80\89项å\85\81许æ\82¨ä»¥å\85¶ä»\96ç\94¨æ\88·èº«ä»½è¿\90è¡\8cæ¤å¿«æ\8d·æ\96¹å¼\8fï¼\8cæ\88\96è\80\85å\9c¨ä¿\9dæ\8a¤è®¡ç®\97æ\9cºå\92\8cæ\95°æ\8d®å\85\8då\8f\97æ\9cªç»\8fæ\8e\88æ\9d\83ç\9a\84ç¨\8båº\8fæ´»å\8a¨ç\9a\84å\90\8cæ\97¶ç»§ç»è\87ªè¡\8cè¿\90è¡\8c。", -1, 50, 60, 175, 40
CHECKBOX "在单独的内存空间中运行", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "确定", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "取消", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
CAPTION "常规"
FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
BEGIN
- ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
+ ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "类型：", -1, 8, 38, 95, 10
ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
LTEXT "该选项将检查卷\n中的错误。", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "开始检查...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
- GROUPBOX "碎片整理", -1, 5, 65, 230, 60
+ GROUPBOX "ç£\81ç\9b\98ç¢\8eç\89\87æ\95´ç\90\86", -1, 5, 65, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
LTEXT "该选项将整理卷中的文件。", -1, 40, 85, 160, 20
PUSHBUTTON "开始整理...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "您想使用哪个用户帐户运行这个程序?", -1, 10, 20, 220, 20
CHECKBOX "当前用户 %s", 14000, 10, 45, 150, 10
LTEXT "保护我的计算机和数据不受未授权程序的活动影响", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
- CHECKBOX "这个选项可以保护您的计算机或个人数据不受病毒损害，但是选择这项可能会引起程序工作不正确。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+ CHECKBOX "这个选项可以保护您的计算机或个人数据不受病毒损害，但选择该选项可能会导致程序工作不正确。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
CHECKBOX "下列用户:", 14002, 10, 100, 90, 10
LTEXT "用户名：", -1, 20, 118, 54, 10
COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "自定义大小(&C):", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
LTEXT "最大值(MB)(&A):", -1, 20, 105, 70, 10
- RADIOBUTTON "ä¸\8då°\86æ\96\87件移å\85¥回收站，而是彻底删除。(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "显示å\88 é\99¤ç¡®è®¤å¯¹è¯\9dæ¡\86(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "ä¸\8då°\86æ\96\87件移å\8a¨å\88°回收站，而是彻底删除。(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+ AUTOCHECKBOX "显示确认å\88 é\99¤å¯¹è¯\9dæ¡\86(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
END
IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
GROUPBOX "任务", -1, 7, 10, 249, 45
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "在文件夹中显示常见任务(&F)", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "使用 ReactOS 传统风格的文件夹(&I)", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
+ AUTORADIOBUTTON "使用 ReactOS 经典风格的文件夹(&I)", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
GROUPBOX "浏览文件夹", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
AUTORADIOBUTTON "在同一窗口中打开每个文件夹(&M)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
GROUPBOX "'%S' 扩展的详细信息", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 130, 249, 70
LTEXT "打开方式:", -1, 12, 140, 40, 10
CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
- LTEXT "应用程序名称", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
+ LTEXT "程序名称", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
PUSHBUTTON "更改...(&C)", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 155, 160, 30
PUSHBUTTON "高级(&V)", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "确认文件替换"
+CAPTION "文件替换确认"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "是(&Y)", IDYES, 20, 122, 60, 14
FONT 9, "宋体"
BEGIN
ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
- LTEXT "确实要注销吗?", -1, 35, 16, 146, 8
+ LTEXT "您确定要注销 ReactOS 吗?", -1, 35, 16, 146, 8
DEFPUSHBUTTON "注销(&L)", IDOK, 41, 39, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
END
FONT 9, "宋体"
BEGIN
ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
- LTEXT "ç¡®å®\9e要断开连接吗?", -1, 49, 15, 131, 8
+ LTEXT "ç¡®å®\9a要断开连接吗?", -1, 49, 15, 131, 8
DEFPUSHBUTTON "断开(&D)", IDOK, 47, 38, 47, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
END
CAPTION "自动播放"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "&选择一个内容类型，然后选择操作电脑来自动执行在此设备中使用该类型的时候(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20
+ LTEXT "选择内容类型，然后选择 ReactOS 在此设备中使用该类型时自动执行的操作(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20
CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
GROUPBOX "行动", -1, 7, 45, 212, 146
AUTORADIOBUTTON "选择要执行的操作(&P):", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
PUSHBUTTON "浏览...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "从以下列表选择一个图标:", -1, 7, 36, 179, 10
- LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+ LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 81, 179, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
END
END
IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
-CAPTION "Create New Extension"
+CAPTION "新建扩展名"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "&File Extension:", -1, 10, 10, 85, 14
+ LTEXT "文件扩展名(&F):", -1, 10, 10, 85, 14
EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
- PUSHBUTTON "<< Ad&vanced", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
- LTEXT "&Associated File Type:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
+ PUSHBUTTON "<< 高级(&V)", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
+ LTEXT "相关的文件类型(&A):", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 125, 55, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
END
IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
-CAPTION "Edit File Type"
+CAPTION "编辑文件类型"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "宋体"
BEGIN
ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
- LTEXT "&Actions:", -1, 5, 37, 70, 10
+ PUSHBUTTON "更改图标(&I)...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
+ LTEXT "操作(&A):", -1, 5, 37, 70, 10
LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&New...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Remove", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
- AUTOCHECKBOX "Confirm &open after download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
- AUTOCHECKBOX "Al&ways show extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
- AUTOCHECKBOX "&Browse in same window", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
+ PUSHBUTTON "新建(&N)...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
+ PUSHBUTTON "编辑(&E)...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
+ PUSHBUTTON "移除(&R)", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
+ PUSHBUTTON "设为默认(&S)", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
+ AUTOCHECKBOX "下载后确认打开(&O)", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
+ AUTOCHECKBOX "总之显示扩展名(&L)", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
+ AUTOCHECKBOX "在相同窗口中打开(&B)", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 95, 170, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
END
IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
-CAPTION "New Action"
+CAPTION "新操作"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- LTEXT "&Action:", -1, 5, 7, 150, 10
+ LTEXT "操作(&A):", -1, 5, 7, 150, 10
EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "App&lication used to perform action:", -1, 5, 42, 150, 10
+ LTEXT "用于执行操作的应用程序(&L):", -1, 5, 42, 150, 10
EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "B&rowse...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
- AUTOCHECKBOX "&Use DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
- PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
+ PUSHBUTTON "浏览(&R)...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "使用 DDE(&U)", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 160, 20, 60, 14
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
END
IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
-CAPTION "Customize"
+CAPTION "自定义"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
FONT 9, "宋体"
BEGIN
- GROUPBOX "What kind of folder do you want?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
- LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
+ GROUPBOX "您想要什么类型的文件夹?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
+ LTEXT "将此文件夹类型设置成模板(&F):", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
- GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
- LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
- PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
- PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
- LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
+ AUTOCHECKBOX "将此模板应用到所有子文件夹(&S)", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
+ GROUPBOX "文件夹图片", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
+ LTEXT "对于缩略图视图，您可以在此文件夹上放置图片以提醒您内容。", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
+ PUSHBUTTON "更改图片(&P)...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
+ PUSHBUTTON "恢复默认(&R)", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
+ LTEXT "预览:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
- GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
- LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
- ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 210, 32, 30
- PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15, BS_MULTILINE
+ GROUPBOX "文件夹图标", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
+ LTEXT "对于除缩略图以外的所有视图，您可以将标准""文件夹""图标更改为另一个图标。", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
+ ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
+ PUSHBUTTON "更改图标(&I)...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
END
STRINGTABLE
/* message box strings */
IDS_RESTART_TITLE "重新启动"
- IDS_RESTART_PROMPT "是否重新启动系统?"
+ IDS_RESTART_PROMPT "请问需要重启系统吗?"
IDS_SHUTDOWN_TITLE "关机"
- IDS_SHUTDOWN_PROMPT "是否关闭系统?"
+ IDS_SHUTDOWN_PROMPT "请问需要关闭系统吗?"
/* Run File dialog */
IDS_RUNDLG_ERROR "无法显示运行文件对话框 (内部错误)"
IDS_COM_FILE "DOS 应用程序"
IDS_CPL_FILE "控制面板项"
IDS_CUR_FILE "光标"
- IDS_DB__FILE "Database File"
+ IDS_DB__FILE "数据库文件"
IDS_DLL_FILE "应用程序扩展"
IDS_DRV_FILE "设备驱动程序"
- IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
+ IDS_EFI_FILE "可扩展固件接口(EFI) 可执行文件"
IDS_EXE_FILE "应用程序"
- IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
- IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
- IDS_TLB_FILE "Type Library"
+ IDS_NLS_FILE "国家语言支持文件"
+ IDS_OCX_FILE "ActiveX 控件"
+ IDS_TLB_FILE "类型库"
IDS_FON_FILE "字体文件"
IDS_TTF_FILE "TrueType 字体文件"
IDS_OTF_FILE "OpenType 字体文件"
IDS_ICO_FILE "图标"
IDS_INI_FILE "配置设置"
IDS_LNK_FILE "快捷方式"
- IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
+ IDS_NT__FILE "NT DOS32 配置文件"
IDS_PIF_FILE "NT VDM 程序信息文件"
IDS_SCR_FILE "屏幕保护程序"
IDS_SYS_FILE "系统文件"
IDS_VXD_FILE "虚拟设备驱动程序"
- IDS_ANY_FILE "%s-file"
+ IDS_ANY_FILE "%s-文件"
IDS_OPEN_VERB "打开"
IDS_EXPLORE_VERB "浏览"
IDS_BYTES_FORMAT "字节"
IDS_UNKNOWN_APP "未知应用程序"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "描述："
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "描述:"
IDS_MENU_EMPTY "(空)"
IDS_OBJECTS "%d 个对象"
IDS_ADVANCED_FOLDER "文件和文件夹"
IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "自动搜索网络文件夹和打印机"
- IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "在文件夹提示中显示文件大小信息"
- IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "在资源管理器文件夹列表中显示简单文件夹查看"
- IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "显示系统文件夹的内容"
+ IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "在文件夹提示中显示大小信息"
+ IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "在资源管理器的文件夹列表中显示简单的文件夹视图"
+ IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "显示系统文件夹内容"
IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "在地址栏中显示完整路径"
IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "在标题栏中显示完整路径"
- IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "不缓存缩略图"
+ IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "不要缓存缩略图"
IDS_ADVANCED_HIDDEN "隐藏的文件和文件夹"
IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "不显示隐藏的文件和文件夹"
IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "显示隐藏的文件和文件夹"
IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "隐藏已知文件类型的扩展名"
- IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "é\9a\90è\97\8få\8f\97保护的操作系统文件 (推荐)"
- IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "在单独的进程中打开文件夹窗口"
- IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "è®°ä½\8fæ¯\8f个æ\96\87件夹ç\9a\84è§\86图设置"
+ IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "é\9a\90è\97\8f已被保护的操作系统文件 (推荐)"
+ IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "在单独的进程中启动文件夹窗口"
+ IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "è®°ä½\8fæ¯\8fä¸\80个æ\96\87件夹ç\9a\84è¯\95图设置"
IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "在登录时还原上一个文件夹窗口"
IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "在我的电脑中显示控制面板"
- IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "用彩色显示加密或压缩的 NTFS 文件"
- IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "鼠标指向文件夹和桌面项时显示提示信息"
-
- IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"
- IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
- IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
- IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
- IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
- IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
-
- IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
- IDS_SPECIFY_ACTION "You must specify an action."
- IDS_INVALID_PROGRAM "The specified program could not be found. Make sure the file name and path are correct."
- IDS_REMOVE_ACTION "Are you sure you want to remove this action?"
- IDS_ACTION_EXISTS "The action '%s' is already registered for this file type. Please enter a different name and try again."
- IDS_EXE_FILTER "Programs\0*.exe\0All Files\0*.*\0"
- IDS_EDITING_ACTION "Editing action for type: "
- IDS_NO_ICONS "The file '%s' contains no icons.\n\nChoose an icon from the list or specify a different file."
- IDS_FILE_NOT_FOUND "The file '%s' was not found."
+ IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "以彩色显示已被加密或压缩的 NTFS 文件"
+ IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "显示文件夹和桌面项目的弹出描述"
+
+ IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< 高级(&V)"
+ IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "高级(&V) >>"
+ IDS_NEWEXT_NEW "<新建>"
+ IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "您必须指定一个扩展名。"
+ IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "扩展名 %s 已经与文件类型 %s 关联。 是否要将 %s 与 %s 取消关联并为其创建新的文件类型？"
+ IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "扩展名正在被使用"
+
+ IDS_REMOVE_EXT "如果删除已注册的文件扩展名，则无法通过双击其图标来打开具有此扩展名的文件。\n\n您确定要删除此扩展名吗？"
+ IDS_SPECIFY_ACTION "您必须指定一个操作。"
+ IDS_INVALID_PROGRAM "找不到指定的程序。请确保文件名和路径正确无误。"
+ IDS_REMOVE_ACTION "您确定要移除此操作吗？"
+ IDS_ACTION_EXISTS "已为此文件类型注册了操作 '%s' 。请输入其他名称，然后重试。"
+ IDS_EXE_FILTER "程序\0*.exe\0所有文件\0*.*\0"
+ IDS_EDITING_ACTION "编辑操作类型: "
+ IDS_NO_ICONS "文件 '%s' 不包含图标\n\n从列表中选择一个图标或指定其他文件。"
+ IDS_FILE_NOT_FOUND "无法找到文件 '%s'。"
END
projects / reactos.git / blobdiff