LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
- LTEXT "æ¤ç\89\88æ\9c¬æ\98¯æ\8e\88æ¬\8aäº\88:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+ LTEXT "此版本授權予:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
BEGIN
GROUPBOX "檢查錯誤", -1, 5, 5, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
- LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
+ LTEXT "這個選項將會檢查磁碟區上的錯誤。", -1, 40, 25, 160, 20
PUSHBUTTON "現在檢查...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
GROUPBOX "磁碟重組", -1, 5, 65, 230, 60
ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
END
IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
-CAPTION "Edit File Type"
+CAPTION "編輯檔案類型"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
- LTEXT "&Actions:", -1, 5, 37, 70, 10
+ PUSHBUTTON "變更圖示(&I)...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
+ LTEXT "動作(&A):", -1, 5, 37, 70, 10
LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&New...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Remove", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
- PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
- AUTOCHECKBOX "Confirm &open after download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
- AUTOCHECKBOX "Al&ways show extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
- AUTOCHECKBOX "&Browse in same window", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
+ PUSHBUTTON "新增(&N)...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
+ PUSHBUTTON "編輯(&E)...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
+ PUSHBUTTON "移除(&R)", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
+ PUSHBUTTON "設為預設值(&S)", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
+ AUTOCHECKBOX "下載後確認開啟(&O)", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
+ AUTOCHECKBOX "總是顯示副檔名(&W)", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
+ AUTOCHECKBOX "在相同視窗中瀏覽(&B)", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 95, 170, 60, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
END
IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "管理工具"
/* special folders descriptions */
- IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configure administrative settings for your computer."
- IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Customize the display of files and folders and change file associations."
- IDS_FONTS_DESCRIPTION "Add, change, and manage fonts on your computer."
- IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
+ IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "設定您電腦上的管理設定。"
+ IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "自訂檔案和資料夾的顯示和變更檔案關聯設定。"
+ IDS_FONTS_DESCRIPTION "新增、變更和管理您電腦上的字型。"
+ IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "顯示已安裝的印表機和傳真印表機並幫助您新增印表機。"
/* context menus */
IDS_VIEW_LARGE "大圖示(&G)"
IDS_DRIVE_FIXED "本機磁碟"
IDS_DRIVE_CDROM "CD 光碟機"
IDS_DRIVE_NETWORK "網路磁碟"
- IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5 軟碟機"
+ IDS_DRIVE_FLOPPY "3.5-吋磁片"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "抽取式磁碟"
IDS_FS_UNKNOWN "未知"
IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "推薦的程式:"
IDS_OPEN_WITH_OTHER "其它程式:"
- IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
- IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
+ IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "作者(&A)"
+ IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< 返回(&B)"
FCIDM_SHVIEW_NEW "新增"
FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "新增資料夾(&F)"
FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "新增捷徑(&L)"
IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "可用空間"
IDS_EMPTY_BITBUCKET "清空資源回收筒"
IDS_PICK_ICON_TITLE "選擇圖示"
- IDS_PICK_ICON_FILTER "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
- IDS_OPEN_WITH_FILTER "可執行檔 (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_PICK_ICON_FILTER "圖示檔案 (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+ IDS_OPEN_WITH_FILTER "可執行檔 (*.exe)\0*.exe\0所有檔案 (*.*)\0*.*\0"
- IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
- IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
- IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
- IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
- IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
+ IDS_CANTLOCKVOLUME "無法鎖定磁碟區 (錯誤碼: %lu)."
+ IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "無法卸載磁碟區 (錯誤碼: %lu)."
+ IDS_CANTEJECTMEDIA "無法退出媒體 (錯誤碼: %lu)."
+ IDS_CANTSHOWPROPERTIES "無法顯示內容 (錯誤碼: %lu)."
+ IDS_CANTDISCONNECT "無法中斷 (錯誤碼: %lu)."
/* Friendly File Type Names */
IDS_DIRECTORY "資料夾"
IDS_COM_FILE "DOS 應用程式"
IDS_CPL_FILE "控制台項目"
IDS_CUR_FILE "指標"
- IDS_DB__FILE "Database File"
+ IDS_DB__FILE "資料庫檔案"
IDS_DLL_FILE "應用程式擴充"
IDS_DRV_FILE "裝置驅動程式"
- IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
+ IDS_EFI_FILE "可延伸軔體介面 (EFI) 可執行檔"
IDS_EXE_FILE "應用程式"
IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
- IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
+ IDS_OCX_FILE "ActiveX 控制項"
IDS_TLB_FILE "Type Library"
IDS_FON_FILE "字型檔案"
IDS_TTF_FILE "TrueType 字型檔案"
IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
IDS_UNKNOWN_APP "未知應用程式"
- IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+ IDS_EXE_DESCRIPTION "描述:"
IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
- IDS_OBJECTS "%d Objects"
- IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
+ IDS_OBJECTS "%d 個物件"
+ IDS_OBJECTS_SELECTED "已選擇 %d 個物件"
IDS_ADVANCED_FOLDER "Files and Folders"
IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Automatically search for network folders and printers"
projects / reactos.git / blobdiff