[SHELL32][SHLWAPI] Improve Japanese file property sheet (#2246)

[reactos.git] / dll / win32 / shlwapi / lang / shlwapi_Ja.rc

diff --git a/dll/win32/shlwapi/lang/shlwapi_Ja.rc b/dll/win32/shlwapi/lang/shlwapi_Ja.rc
index bd3e660..eacf29b 100644 (file)
--- a/dll/win32/shlwapi/lang/shlwapi_Ja.rc
+++ b/dll/win32/shlwapi/lang/shlwapi_Ja.rc
@@ -25,16 +25,16 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_BYTES_FORMAT    "%ld bytes"
-    IDS_TIME_INTERVAL_HOURS    " hr"
-    IDS_TIME_INTERVAL_MINUTES  " min"
-    IDS_TIME_INTERVAL_SECONDS  " sec"
+    IDS_BYTES_FORMAT    "%ld バイト"
+    IDS_TIME_INTERVAL_HOURS    " 時間"
+    IDS_TIME_INTERVAL_MINUTES  " 分"
+    IDS_TIME_INTERVAL_SECONDS  " 秒"
 }
 
-IDD_ERR_DIALOG DIALOG 0, 0, 220, 60
-STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+IDD_ERR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 220, 60
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "エラー"
-FONT 9, "MS Shell Dlg"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 {
  LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG2, 15, 5, 28, 20
  LTEXT "", IDS_ERR_USER_MSG, 15, 5, 210, 8