Hopefully fail to break anything in the process of syncing with trunk (r47786)

[reactos.git] / dll / win32 / syssetup / lang / fr-FR.rc

diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc b/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
index 02dd042..94dbb5a 100644 (file)
--- a/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
+++ b/dll/win32/syssetup/lang/fr-FR.rc
@@ -212,9 +212,9 @@ BEGIN
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancer le gestionnaire de périphériques"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Lancer le gestionnaire de services"
     IDS_CMT_RDESKTOP    "Lancer le bureau distant"
-    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
-    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
-    IDS_CMT_PAINT       "Launch Paint"
+    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Lancer la visionneuse des événements"
+    IDS_CMT_MSCONFIG    "Lancer le programme de configuration système"
+    IDS_CMT_PAINT       "Lancer Paint"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -230,7 +230,7 @@ BEGIN
        IDS_SYS_TOOLS        "Outils système"
        IDS_CMT_CHARMAP      "Table des Caractères"
        IDS_CMT_KBSWITCH     "Sélecteur de configuration clavier"
-    IDS_CMT_DXDIAG       "Launch ReactX-Diagnostic program"
+    IDS_CMT_DXDIAG       "Lancer le prorgramme de diagnostic ReactX"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -241,10 +241,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entertainment"
-    IDS_CMT_MPLAY32             "Launch Multimedia Player"
-    IDS_CMT_SNDVOL32            "Launch Volume Control"
-    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
+    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Divertissement"
+    IDS_CMT_MPLAY32             "Lancer le lecteur multimédia"
+    IDS_CMT_SNDVOL32            "Lancer le contrôleur de volume"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "Lancer l'enregistreur de son"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -279,11 +279,11 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Loupe.lnk"
     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Bureau Distant.lnk"
     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Sélecteur de configuration clavier.lnk"
-    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
-    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
-    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
-    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
-    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
+    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Visionneuse des événements.lnk"
+    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configuration système.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Contrôleur de volume.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDREC32   "Enregistreur de son.lnk"
+    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostic ReactX.lnk"
     IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
        IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
 END