* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
*/
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
STRINGTABLE LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
BEGIN
-/* Russian strings in CP1251 */
/* MMSYS errors */
-MMSYSERR_NOERROR, "Íåò îøèáêè."
-MMSYSERR_ERROR, "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà."
-MMSYSERR_BADDEVICEID, "Óêàçàí êîä óñòðîéñòâà, íå èñïîëüçóåìîãî â ñèñòåìå."
-MMSYSERR_NOTENABLED, "Äðàéâåð íå ïîäêëþ÷åí."
-MMSYSERR_ALLOCATED, "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî óæå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîäîæäèòå, ïîêà îíî îñâîáîäèòñÿ, è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
-MMSYSERR_INVALHANDLE, "Óêàçàí íåâåðíûé äåñêðèïòîð óñòðîéñòâà."
-MMSYSERR_NODRIVER, "Â ñèñòåìå íåò óñòàíîâëåííîãî äðàéâåðà.\n"
-MMSYSERR_NOMEM, "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ. Çàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ. Ñïèñîê ïîääåðæèâàåìûõ äðàéâåðîì ôóíêöèé è ñîîáùåíèé ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Capabilities."
-MMSYSERR_BADERRNUM, "Îøèáêà ñ óêàçàííûì íîìåðîì â ñèñòåìå íå îïðåäåëåíà."
-MMSYSERR_INVALFLAG, "Ñèñòåìíîé ôóíêöèè ïåðåäàí íåâåðíûé ôëàæîê."
-MMSYSERR_INVALPARAM, "Ñèñòåìíîé ôóíêöèè ïåðåäàí íåïðàâèëüíûé ïàðàìåòð."
+MMSYSERR_NOERROR, "Нет ошибки."
+MMSYSERR_ERROR, "Неизвестная ошибка."
+MMSYSERR_BADDEVICEID, "Указан код устройства, не используемого в системе."
+MMSYSERR_NOTENABLED, "Драйвер не подключен."
+MMSYSERR_ALLOCATED, "Указанное устройство уже используется. Подождите, пока оно освободится, и повторите попытку."
+MMSYSERR_INVALHANDLE, "Указан неверный дескриптор устройства."
+MMSYSERR_NODRIVER, "В системе нет установленного драйвера.\n"
+MMSYSERR_NOMEM, "Недостаточно памяти для выполнения задания. Закройте одно или несколько приложений и попробуйте заново."
+MMSYSERR_NOTSUPPORTED, "Данная функция не поддерживается. Список поддерживаемых драйвером функций и сообщений можно получить с помощью функции Capabilities."
+MMSYSERR_BADERRNUM, "Ошибка с указанным номером в системе не определена."
+MMSYSERR_INVALFLAG, "Системной функции передан неверный флажок."
+MMSYSERR_INVALPARAM, "Системной функции передан неправильный параметр."
/* WAVE errors */
-WAVERR_BADFORMAT, "Óêàçàííûé ôîðìàò íå ïîääåðæèâàåòñÿ èëè åãî íåëüçÿ ïðåîáðàçîâàòü. Ñïèñîê äîïóñòèìûõ ôîðìàòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Capabilities."
-WAVERR_STILLPLAYING, "Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííûõ ñ íîñèòåëÿ âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ íåëüçÿ. Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ èëè äîæäèòåñü åãî îêîí÷àíèÿ."
-WAVERR_UNPREPARED, "Çàãîëîâîê çâóêîçàïèñè íå ïîäãîòîâëåí. Ïîäãîòîâüòå åãî ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Prepare è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
-WAVERR_SYNC, "Îòêðûòèå óñòðîéñòâà íåâîçìîæíî áåç ôëàæêà WAVE_ALLOWSYNC. Óñòàíîâèòå ýòîò ôëàæîê è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
+WAVERR_BADFORMAT, "Указанный формат не поддерживается или его нельзя преобразовать. Список допустимых форматов можно получить с помощью функции Capabilities."
+WAVERR_STILLPLAYING, "Во время воспроизведения данных с носителя выполнить эту операцию нельзя. Остановите воспроизведение данных или дождитесь его окончания."
+WAVERR_UNPREPARED, "Заголовок звукозаписи не подготовлен. Подготовьте его с помощью функции Prepare и повторите попытку."
+WAVERR_SYNC, "Открытие устройства невозможно без флажка WAVE_ALLOWSYNC. Установите этот флажок и повторите попытку."
/* MIDI errors */
-MIDIERR_UNPREPARED, "Çàãîëîâîê MIDI íå áûë ïîäãîòîâëåí. Ïîäãîòîâüòå åãî ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Prepare è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
-MIDIERR_STILLPLAYING, "Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííûõ ñ íîñèòåëÿ âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ íåëüçÿ. Îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ èëè äîæäèòåñü åãî îêîí÷àíèÿ."
-MIDIERR_NOMAP, "Íå íàéäåíà òàáëèöà óñòðîéñòâ MIDI. Âîçìîæíî, ýòî îøèáêà äðàéâåðà, èëè ôàéë MIDIMAP.CFG îòñóòñòâóåò èëè ïîâðåæäåí."
-MIDIERR_NOTREADY, "Ïîðò çàíÿò ïåðåäà÷åé äàííûõ íà óñòðîéñòâî. Ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
-MIDIERR_NODEVICE, "Òåêóùàÿ íàñòðîéêà ñîîòâåòñòâèÿ MIDI-óñòðîéñòâ ññûëàåòñÿ íà íå óñòàíîâëåííîå óñòðîéñòâî. Îòðåäàêòèðóéòå íàñòðîéêè ñ ïîìîùüþ MIDI Mapper."
-MIDIERR_INVALIDSETUP, "Òåêóùèå óñòàíîâêè MIDI ïîâðåæäåíû. Ñêîïèðóéòå èñõîäíûé ôàéë MIDIMAP.CFG â äèðåêòîðèþ ReactOS SYSTEM, à çàòåì ïîâòîðèòå ñíîâà."
+MIDIERR_UNPREPARED, "Заголовок MIDI не был подготовлен. Подготовьте его с помощью функции Prepare и повторите попытку."
+MIDIERR_STILLPLAYING, "Во время воспроизведения данных с носителя выполнить эту операцию нельзя. Остановите воспроизведение данных или дождитесь его окончания."
+MIDIERR_NOMAP, "Не найдена таблица устройств MIDI. Возможно, это ошибка драйвера, или файл MIDIMAP.CFG отсутствует или поврежден."
+MIDIERR_NOTREADY, "Порт занят передачей данных на устройство. Подождите окончания передачи данных и повторите попытку."
+MIDIERR_NODEVICE, "Текущая настройка соответствия MIDI-устройств ссылается на не установленное устройство. Отредактируйте настройки с помощью MIDI Mapper."
+MIDIERR_INVALIDSETUP, "Текущие установки MIDI повреждены. Скопируйте исходный файл MIDIMAP.CFG в директорию ReactOS SYSTEM, а затем повторите снова."
/* MCI errors */
-MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "Íåäîïóñòèìûé êîä óñòðîéñòâà MCI. Èñïîëüçóéòå êîä, âîçâðàùåííûé ïðè îòêðûòèè óñòðîéñòâà MCI."
-MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "Äðàéâåð íå ìîæåò îïðåäåëèòü óêàçàííûé ïàðàìåòð êîìàíäû."
-MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Äðàéâåð íå ìîæåò îïðåäåëèòü óêàçàííóþ êîìàíäó."
-MCIERR_HARDWARE, "Îøèáêà ìóëüòèìåäèà óñòðîéñòâà. Óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íîðìàëüíî èëè ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì óñòðîéñòâà."
-MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî íå îòêðûòî èëè íå îïîçíàíî MCI."
-MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Íå õâàòàåò ïàìÿòè äëÿ çàäà÷è. \nÇàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé, ÷òîáû îñâîáîäèòü ïàìÿòü è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_DEVICE_OPEN, "Íàçâàíèå óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ ïðèëîæåíèåì êàê ïñåâäîíèì. Èñïîëüçóéòå óíèêàëüíîå èìÿ."
-MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "Íåîïðåäåëåííàÿ îøèáêà ïðè çàãðóçêå óêàçàííîãî äðàéâåðà."
-MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Êîìàíäà íå óêàçàíà."
-MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "Âîçâðàùàåìàÿ ñòðîêà ñëèøêîì âåëèêà, ÷òîáû ïîìåñòèòüñÿ â áóôåðå. Óâåëè÷üòå ðàçìåð áóôåðà."
-MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ñòðîêîâûé ïàðàìåòð."
-MCIERR_BAD_INTEGER, "Óêàçàííîå öåëîå íåäîïóñòèìî äëÿ ýòîé êîìàíäû."
-MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Äðàéâåð óñòðîéñòâà âîçâðàòèë íåäîïóñòèìûé ïðè âîçâðàùåíèè òèï. Ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì äðàéâåðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âåðñèè äðàéâåðà."
-MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "Îøèáêà äðàéâåðà óñòðîéñòâà. Ñâÿæèòåñü ñ èçãîòîâèòåëåì äðàéâåðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âåðñèè äðàéâåðà."
-MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïàðàìåòð."
-MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Èñïîëüçóåìîå âàìè óñòðîéñòâî MCI íå ïîääåðæèâàåò óêàçàííóþ êîìàíäó."
-MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Íåâîçìîæíî íàéòè óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïóòè è èìåíè ôàéëà."
-MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "Äðàéâåð óñòðîéñòâà íå ãîòîâ."
-MCIERR_INTERNAL, "Îøèáêà ïðè èíèöèàëèçàöèè MCI. Ïîïðîáóéòå ïåðåçàïóñòèòü ReactOS."
-MCIERR_DRIVER, "Îøèáêà â äðàéâåðå óñòðîéñòâà. Äðàéâåð çàêðûò, ñîîáùåíèå îá îøèáêå íåäîñòóïíî."
-MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü 'all' â êà÷åñòâå èìåíè óñòðîéñòâà â óêàçàííîé êîìàíäå."
-MCIERR_MULTIPLE, "Îøèáêè â íåñêîëüêèõ óñòðîéñòâàõ. Óêàæèòå îòäåëüíî êàæäóþ êîìàíäó è óñòðîéñòâî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå óñòðîéñòâà âûçûâàëè îøèáêè."
-MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü òèï óñòðîéñòâà ïî äàííîìó ðàñøèðåíèþ ôàéëà."
-MCIERR_OUTOFRANGE, "Óêàçàííûé ïàðàìåòð âûõîäèò çà äîïóñòèìûå ïðåäåëû äëÿ óêàçàííîé êîìàíäû."
-MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Óêàçàííûå ïàðàìåòðû íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòå."
-MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñêå äîñòàòî÷íî ìåñòà, èëè ïðîâåðüòå ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå."
-MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Íåâîçìîæíî íàéòè óêàçàííîå óñòðîéñòâî. Óáåäèòåñü, ÷òî îíî óñòàíîâëåíî, è ÷òî óñòðîéñòâî óêàçàíî ïðàâèëüíî."
-MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî ñåé÷àñ çàêðûâàåòñÿ. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "Íàçâàíèå óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ ïðèëîæåíèåì êàê ïñåâäîíèì. Èñïîëüçóéòå óíèêàëüíîå èìÿ."
-MCIERR_BAD_CONSTANT, "Óêàçàííûé ïàðàìåòð íåäîïóñòèì äëÿ ýòîé êîìàíäû."
-MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Äðàéâåð óñòðîéñòâà óæå èñïîëüçóåòñÿ. Äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà èñïîëüçóéòå ïàðàìåòð 'shareable' â êàæäîé êîìàíäå 'open'."
-MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïñåâäîíèì, ôàéë, äðàéâåð, èëè èìÿ óñòðîéñòâà. Óêàæèòå åãî."
-MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Óêàçàííîå çíà÷åíèå â ôîðìàòå âðåìåíè íåâåðíî. Îáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè MCI äëÿ âûÿñíåíèÿ äîïóñòèìûõ ôîðìàòîâ."
-MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "Çàêðûâàþùàÿ êàâû÷êà îòñóòñòâóåò â çíà÷åíèè ïàðàìåòðà. Ïîñòàâüòå åå ;-)"
-MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Ïàðàìåòð èëè çíà÷åíèå óêàçàíî äâàæäû. Òðåáóåòñÿ óêàçûâàòü òîëüêî îäèí ðàç."
-MCIERR_INVALID_FILE, "Óêàçàííûé ôàéë íå ìîæåò áûòü ïðîèãðàí íà âûáðàííîì óñòðîéñòâå MCI. Ôàéë ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí èëè èìååò íåêîððåêòíûé ôîðìàò."
-MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "MCI áûë ïåðåäàí ïóñòîé áëîê ïàðàìåòðîâ."
-MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü íåíàçâàííûé ôàéë. Íàçîâèòå åãî."
-MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "Âû äîëæíû óêàçàòü ïñåâäîíèì ïðè èñïîëüçîâàíèè ïàðàìåòðà 'new'."
-MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ôëàã 'notify' ñ óñòðîéñòâàìè, îòêðûòûìè àâòîìàòè÷åñêè."
-MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü èìÿ ôàéëà ñ óêàçàííûì óñòðîéñòâîì."
-MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Íåâîçìîæíî èñïîëíèòü êîìàíäû â óêàçàííîì ïîðÿäêå. Èñïðàâüòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êîìàíä è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Íåâîçìîæíî èñïîëíèòü êîìàíäó äëÿ óñòðîéñòâà, îòêðûòîãî àâòîìàòè÷åñêè. Ïîäîæäèòå ïîêà óñòðîéñòâî íå áóäåò çàêðûòî è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Íåäîïóñòèìîå èìÿ ôàéëà. Óáåäèòåñü, ÷òî èìÿ ôàéëà íå äëèííåå 8 ñèìâîëîâ, çà íèì ñëåäóåò òî÷êà è ðàñøèðåíèå."
-MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Íåëüçÿ óêàçûâàòü ñèìâîëû ïîñëå ñòðîêè, çàêëþ÷åííîé â êàâû÷êè."
-MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Óêàçàííîå óñòðîéñòâî íå óñòàíîâëåíî â ñèñòåìå. Èñïîëüçóéòå Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà."
-MCIERR_GET_CD, "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó ÌCI. Ïîïðîáóéòå ïåðåçàïóñòèòü êîìïüþòåð ;-)"
-MCIERR_SET_CD, "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó MCI, ïîòîìó ÷òî ïðèëîæåíèå íå ìîæåò ìåíÿòü äèðåêòîðèè."
-MCIERR_SET_DRIVE, "Íåò äîñòóïà ê óêàçàííîìó ôàéëó èëè óñòðîéñòâó MCI, ïîòîìó ÷òî ïðèëîæåíèå íå ìîæåò ìåíÿòü äèñêè."
-MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Èìÿ äðàéâåðà èëè óñòðîéñòâà äîëæíî áûòü êîðî÷å 79 ñèìâîëîâ."
-MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Èìÿ äðàéâåðà èëè óñòðîéñòâà äîëæíî áûòü êîðî÷å 69 ñèìâîëîâ."
-MCIERR_NO_INTEGER, "Óêàçàííàÿ êîìàíäà òðåáóåò ïàðàìåòð öåëîãî òèïà."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Âñå wave-óñòðîéñòâà, êîòîðûå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû â òåêóùåì ôîðìàòå, çàíÿòû. Ïîäîæäèòå ïîêà îñâîáîäèòñÿ wave-óñòðîéñòâî, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü òåêóùåå óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, ò.ê. îíî çàíÿòî. Ïîäîæäèòå, ïîêà óñòðîéñòâî îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ëþáîå óñòðîéñòâî äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ çâóêà."
-MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ëþáîå óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè çâóêà."
-MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Íåò óñòðîéñòâà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ â òåêóùåì ôîðìàòå. Èñïîëüçóéòå îïöèþ Äðàéâåðà äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâîãî óñòðîéñòâà."
-MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Óñòðîéñòâî, íà êîòîðîå âû ïðîèãðûâàåòå, íå ïîääåðæèâàåò ôîðìàò òåêóùåãî ôàéëà."
-MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Íåò óñòðîéñòâà äëÿ çàïèñè ôàéëîâ â òåêóùåì ôîðìàòå. Èñïîëüçóéòå îïöèþ Äðàéâåðà äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâîãî óñòðîéñòâà."
-MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Óñòðîéñòâî, ñ êîòîðîãî âû çàïèñûâàåòå, íå ìîæåò ðàñïîçíàòü òåêóùèé ôîðìàò ôàéëà."
-MCIERR_NO_WINDOW, "Íåò îêíà äëÿ îòîáðàæåíèÿ."
-MCIERR_CREATEWINDOW, "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü èëè èñïîëüçîâàòü îêíî."
-MCIERR_FILE_READ, "Íåâîçìîæíî ïðî÷èòàòü óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî ôàéë ñóùåñòâóåò, èëè ïðîâåðüòå äèñê èëè ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå. "
-MCIERR_FILE_WRITE, "Íåâîçìîæíî çàïèñàòü â óêàçàííûé ôàéë. Óáåäèòåñü, ÷òî íà äèñêå äîñòàòî÷íî ìåñòà, èëè ïðîâåðüòå ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå."
-MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Ôîðìàòû âðåìåíè ""song pointer"" è SMPTE âçàèìíî èñêëþ÷àåìûå. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü èõ âìåñòå."
-MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Â ñèñòåìå íå óñòàíîâëåíû óñòðîéñòâà MIDI. Èñïîëüçóéòå Äðàéâåðà â Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð MIDI."
-MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Óêàçàííûé ïîðò MIDI óæå èñïîëüçóåòñÿ. Ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñâîáîäèòñÿ, è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
-MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Òåêóùèå óñòàíîâêè MIDI Mapper ññûëàþòñÿ íà íå óñòàíîâëåííîå â ñèñòåìå óñòðîéñòâî MIDI. Èñïîëüçóéòå MIDI Mapper â Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû îòðåäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè."
-MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "Îøèáêà óêàçàííîãî ïîðòà."
-MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "Â ñèñòåìå íå óñòàíîâëåíû óñòðîéñòâà MIDI. Èñïîëüçóéòå Äðàéâåðà â Ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð MIDI."
-MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "Â ñèñòåìå íå óêàçàí òåêóùèé ïîðò MIDI."
-MCIERR_SEQ_TIMER, "Âñå òàéìåðû ìóëüòèìåäèà èñïîëüçóþòñÿ äðóãèìè ïðèëîæåíèÿìè. Çàêðîéòå îäíî èç ýòèõ ïðèëîæåíèé è ïîïðîáóéòå çàíîâî."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_ID, "Недопустимый код устройства MCI. Используйте код, возвращенный при открытии устройства MCI."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_KEYWORD, "Драйвер не может определить указанный параметр команды."
+MCIERR_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Драйвер не может определить указанную команду."
+MCIERR_HARDWARE, "Ошибка мультимедиа устройства. Убедитесь, что устройство работает нормально или свяжитесь с изготовителем устройства."
+MCIERR_INVALID_DEVICE_NAME, "Указанное устройство не открыто или не опознано MCI."
+MCIERR_OUT_OF_MEMORY, "Не хватает памяти для задачи. \nЗакройте одно или несколько приложений, чтобы освободить память и попробуйте заново."
+MCIERR_DEVICE_OPEN, "Название устройства уже используется приложением как псевдоним. Используйте уникальное имя."
+MCIERR_CANNOT_LOAD_DRIVER, "Неопределенная ошибка при загрузке указанного драйвера."
+MCIERR_MISSING_COMMAND_STRING, "Команда не указана."
+MCIERR_PARAM_OVERFLOW, "Возвращаемая строка слишком велика, чтобы поместиться в буфере. Увеличьте размер буфера."
+MCIERR_MISSING_STRING_ARGUMENT, "Указанная команда требует строковый параметр."
+MCIERR_BAD_INTEGER, "Указанное целое недопустимо для этой команды."
+MCIERR_PARSER_INTERNAL, "Драйвер устройства возвратил недопустимый при возвращении тип. Свяжитесь с изготовителем драйвера для получения новой версии драйвера."
+MCIERR_DRIVER_INTERNAL, "Ошибка драйвера устройства. Свяжитесь с изготовителем драйвера для получения новой версии драйвера."
+MCIERR_MISSING_PARAMETER, "Указанная команда требует параметр."
+MCIERR_UNSUPPORTED_FUNCTION, "Используемое вами устройство MCI не поддерживает указанную команду."
+MCIERR_FILE_NOT_FOUND, "Невозможно найти указанный файл. Убедитесь в правильности пути и имени файла."
+MCIERR_DEVICE_NOT_READY, "Драйвер устройства не готов."
+MCIERR_INTERNAL, "Ошибка при инициализации MCI. Попробуйте перезапустить ReactOS."
+MCIERR_DRIVER, "Ошибка в драйвере устройства. Драйвер закрыт, сообщение об ошибке недоступно."
+MCIERR_CANNOT_USE_ALL, "Невозможно использовать 'all' в качестве имени устройства в указанной команде."
+MCIERR_MULTIPLE, "Ошибки в нескольких устройствах. Укажите отдельно каждую команду и устройство, чтобы определить, какие устройства вызывали ошибки."
+MCIERR_EXTENSION_NOT_FOUND, "Невозможно определить тип устройства по данному расширению файла."
+MCIERR_OUTOFRANGE, "Указанный параметр выходит за допустимые пределы для указанной команды."
+MCIERR_FLAGS_NOT_COMPATIBLE, "Указанные параметры нельзя использовать вместе."
+MCIERR_FILE_NOT_SAVED, "Невозможно сохранить указанный файл. Убедитесь, что на диске достаточно места, или проверьте сетевое подключение."
+MCIERR_DEVICE_TYPE_REQUIRED, "Невозможно найти указанное устройство. Убедитесь, что оно установлено, и что устройство указано правильно."
+MCIERR_DEVICE_LOCKED, "Указанное устройство сейчас закрывается. Подождите несколько секунд и попробуйте заново."
+MCIERR_DUPLICATE_ALIAS, "Название устройства уже используется приложением как псевдоним. Используйте уникальное имя."
+MCIERR_BAD_CONSTANT, "Указанный параметр недопустим для этой команды."
+MCIERR_MUST_USE_SHAREABLE, "Драйвер устройства уже используется. Для совместного доступа используйте параметр 'shareable' в каждой команде 'open'."
+MCIERR_MISSING_DEVICE_NAME, "Указанная команда требует псевдоним, файл, драйвер, или имя устройства. Укажите его."
+MCIERR_BAD_TIME_FORMAT, "Указанное значение в формате времени неверно. Обратитесь к документации MCI для выяснения допустимых форматов."
+MCIERR_NO_CLOSING_QUOTE, "Закрывающая кавычка отсутствует в значении параметра. Поставьте ее ;-)"
+MCIERR_DUPLICATE_FLAGS, "Параметр или значение указано дважды. Требуется указывать только один раз."
+MCIERR_INVALID_FILE, "Указанный файл не может быть проигран на выбранном устройстве MCI. Файл может быть поврежден или имеет некорректный формат."
+MCIERR_NULL_PARAMETER_BLOCK, "MCI был передан пустой блок параметров."
+MCIERR_UNNAMED_RESOURCE, "Невозможно сохранить неназванный файл. Назовите его."
+MCIERR_NEW_REQUIRES_ALIAS, "Вы должны указать псевдоним при использовании параметра 'new'."
+MCIERR_NOTIFY_ON_AUTO_OPEN, "Невозможно использовать флаг 'notify' с устройствами, открытыми автоматически."
+MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Невозможно использовать имя файла с указанным устройством."
+MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Невозможно исполнить команды в указанном порядке. Исправьте последовательность команд и попробуйте заново."
+MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Невозможно исполнить команду для устройства, открытого автоматически. Подождите пока устройство не будет закрыто и попробуйте заново."
+MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Недопустимое имя файла. Убедитесь, что имя файла не длиннее 8 символов, за ним следует точка и расширение."
+MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Нельзя указывать символы после строки, заключенной в кавычки."
+MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Указанное устройство не установлено в системе. Используйте Панель управления для установки драйвера."
+MCIERR_GET_CD, "Нет доступа к указанному файлу или устройству МCI. Попробуйте перезапустить компьютер ;-)"
+MCIERR_SET_CD, "Нет доступа к указанному файлу или устройству MCI, потому что приложение не может менять директории."
+MCIERR_SET_DRIVE, "Нет доступа к указанному файлу или устройству MCI, потому что приложение не может менять диски."
+MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Имя драйвера или устройства должно быть короче 79 символов."
+MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Имя драйвера или устройства должно быть короче 69 символов."
+MCIERR_NO_INTEGER, "Указанная команда требует параметр целого типа."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Все wave-устройства, которые могут воспроизводить файлы в текущем формате, заняты. Подождите пока освободится wave-устройство, и попробуйте заново."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Невозможно использовать текущее устройство для воспроизведения, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
+MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Невозможно использовать текущее устройство для записи, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Невозможно использовать текущее устройство для воспроизведения, т.к. оно занято. Подождите, пока устройство освободится, и попробуйте заново."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Может быть использовано любое устройство для проигрывания звука."
+MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Может быть использовано любое устройство для записи звука."
+MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Нет устройства для воспроизведения файлов в текущем формате. Используйте опцию Драйвера для установки звукового устройства."
+MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Устройство, на которое вы проигрываете, не поддерживает формат текущего файла."
+MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Нет устройства для записи файлов в текущем формате. Используйте опцию Драйвера для установки звукового устройства."
+MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Устройство, с которого вы записываете, не может распознать текущий формат файла."
+MCIERR_NO_WINDOW, "Нет окна для отображения."
+MCIERR_CREATEWINDOW, "Невозможно создать или использовать окно."
+MCIERR_FILE_READ, "Невозможно прочитать указанный файл. Убедитесь, что файл существует, или проверьте диск или сетевое подключение. "
+MCIERR_FILE_WRITE, "Невозможно записать в указанный файл. Убедитесь, что на диске достаточно места, или проверьте сетевое подключение."
+MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Форматы времени ""song pointer"" и SMPTE взаимно исключаемые. Нельзя использовать их вместе."
+MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "В системе не установлены устройства MIDI. Используйте Драйвера в Панели управления, чтобы установить драйвер MIDI."
+MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Указанный порт MIDI уже используется. Подождите, пока он освободится, и попробуйте заново."
+MCIERR_SEQ_PORT_MAPNODEVICE, "Текущие установки MIDI Mapper ссылаются на не установленное в системе устройство MIDI. Используйте MIDI Mapper в Панели управления, чтобы отредактировать установки."
+MCIERR_SEQ_PORT_MISCERROR, "Ошибка указанного порта."
+MCIERR_SEQ_PORT_NONEXISTENT, "В системе не установлены устройства MIDI. Используйте Драйвера в Панели управления, чтобы установить драйвер MIDI."
+MCIERR_SEQ_PORTUNSPECIFIED, "В системе не указан текущий порт MIDI."
+MCIERR_SEQ_TIMER, "Все таймеры мультимедиа используются другими приложениями. Закройте одно из этих приложений и попробуйте заново."
END