Sync with trunk r64509.

[reactos.git] / dll / win32 / wldap32 / lang / wldap32_Tr.rc

diff --git a/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc b/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
index 1b7fd1e..47ce7c3 100644 (file)
--- a/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
+++ b/dll/win32/wldap32/lang/wldap32_Tr.rc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resources for WLDAP32
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aşıcı
+ * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -23,27 +23,27 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 {
     0 "Başarılı"
-    1 "İşlem Hatası"
-    2 "İletişim Kuralı Hatası"
-    3 "Zaman Sınırı Aşıldı"
-    4 "Boyut Sınırı Aşıldı"
+    1 "İşlem Yanlışlığı"
+    2 "İletişim Kâidesi Yanlışlığı"
+    3 "Zaman Hududu Aşıldı"
+    4 "Boyut Hududu Aşıldı"
     5 "Karşılaştırma Yanlış"
     6 "Karşılaştırma Doğru"
-    7 "Yetkilendirme Yöntemi Desteklenmiyor"
-    8 "Güçlü Yerkilendirme Gerekli"
+    7 "Kimlik Doğrulaması Yöntemi Desteklenmiyor"
+    8 "Güçlü Kimlik Doğrulaması Gerekli"
     9 "Başvuru (v2)"
     10 "Başvuru"
-    11 "Yönetim Sınırı Aşıldı"
-    12 "Kullanılabilir Olmayan Kritik Uzantı"
-    13 "Gizli Olarak Gerekli"
+    11 "Yönetim Hududu Aşıldı"
+    12 "Olmayan Önemli Eklenti"
+    13 "Gizlilik Gerekli"
     14 ""
     15 ""
-    16 "Böyle Bir Öznitelik Yok"
+    16 "Böyle Öz Nitelik Yok"
     17 "Tanımlanmamış Tür"
     18 "Uygunsuz Eşleşme"
-    19 "Kısıtlama İhlali"
-    20 "Varolan Öznitelik Veya Değer"
-    21 "Geçersiz Sözdizimi"
+    19 "Kısıtlama Çiğnemi"
+    20 "Var Olan Öz Nitelik ya da Değer"
+    21 "Geçersiz Söz Dizimi"
     22 ""
     23 ""
     24 ""
@@ -54,11 +54,11 @@ STRINGTABLE
     29 ""
     30 ""
     31 ""
-    32 "Böyle Bir Nesne Yok"
-    33 "Takma Ad Sorunu"
-    34 "Geçersiz DN Sözdizimi"
-    35 "Yaprak Konumunda"
-    36 "Takma Ad Başvuru Sorunu"
+    32 "Böyle Nesne Yok"
+    33 "Başka Ad Sorunu"
+    34 "Geçersiz DN Söz Dizimi"
+    35 "Alt Düzey"
+    36 "Başka Ad Başvurudan Ayırma Sorunu"
     37 ""
     38 ""
     39 ""
@@ -70,11 +70,11 @@ STRINGTABLE
     45 ""
     46 ""
     47 ""
-    48 "Uygunsuz Yetkilendirme"
-    49 "Geçersiz Belgeler"
-    50 "Geçersiz Yetkiler"
-    51 "Meşgul"
-    52 "Kullanılabilir Değil"
+    48 "Uygunsuz Kimlik Doğrulaması"
+    49 "Geçersiz Kimlik Bilgileri"
+    50 "Eksik Yetkiler"
+    51 "Dolu"
+    52 "Kullanılamaz"
     53 "Yürütmeye İsteksiz"
     54 "Döngü Algılandı"
     55 ""
@@ -82,18 +82,18 @@ STRINGTABLE
     57 ""
     58 ""
     59 ""
-    60 "Sıralama Denetimi Eksik"
-    61 "Eksik Dizin Aralığı Hatası"
+    60 "Dizme Denetimi Eksik"
+    61 "Dizin Aralığı Yanlışlığı"
     62 ""
     63 ""
-    64 "Adlandırma İhlali"
-    65 "Nesne Sınıfı İhlali"
-    66 "Yaprak olmayan konumda izinli değil"
-    67 "RDN üzerinde izin verilmiyor"
-    68 "Zaten Var"
-    69 "Nesne Sınıfı Modülleri Yok"
+    64 "Adlandırma Çiğnemi"
+    65 "Nesne Sınıfı Çiğnemi"
+    66 "Alt Düzey Olmayan Üzerinde İzinli Değil"
+    67 "RDN üzerinde İzinli Değil"
+    68 "Önceden Var"
+    69 "Nesne Sınıfı Kipleri Yok"
     70 "Sonuçlar Çok Büyük"
-    71 "Birden Fazla DSA Etkilenir"
+    71 "Çoklu DSA'ları Etkiler"
     72 ""
     73 ""
     74 ""
@@ -102,22 +102,22 @@ STRINGTABLE
     77 ""
     78 ""
     79 ""
-    80 "Diğer"
-    81 "Sunucu Kapalı"
-    82 "Yerel Hata"
-    83 "Kodlama Hatası"
-    84 "Kod Çözme Hatası"
-    85 "Zaman Aşımı"
-    86 "Yazar Bilinmiyor"
-    87 "Süzme Hatası"
+    80 "Başka"
+    81 "Sunucu Devre Dışı"
+    82 "Yerli Yanlışlık"
+    83 "Kodlama Yanlışlığı"
+    84 "Çözme Yanlışlığı"
+    85 "Süre Aşımı"
+    86 "Yetkili Bilinmiyor"
+    87 "Süzgeç Yanlışlığı"
     88 "Kullanıcı İptal Etti"
-    89 "Parametre Hatası"
+    89 "Değişken Yanlışlığı"
     90 "Bellek Yok"
-    91 "LDAP sunucusuna bağlanamıyor"
-    92 "İşlem LDAP iletişim kuralının bu sürümünce desteklenmiyor."
-    93 "İletide belirtilen denetim bulunamadı"
-    94 "İletide sonuç yok"
-    95 "Dönen diğer sonuçlar"
-    96 "Başvuruları işlerken dön"
-    97 "Paketin gönderildiği yönlendirici sınırı aşıldı"
+    91 "LDAP Sunucusuna Bağlanılamıyor"
+    92 "İşlem LDAP İletişim Kâidesinin Bu Sürümünce Desteklenmiyor"
+    93 "İletide Belirtilen Denetim Bulunamadı"
+    94 "İletide Sonuç Yok"
+    95 "Daha Çok Sonuç Dönürüldü"
+    96 "Başvuruları İşlerken Dön"
+    97 "Başvuru Atlama Hududu Aşıldı"
 }