[TRANSLATION] Update Chinese shortcut translation (#1179)

[reactos.git] / modules / rosapps / applications / sysutils / fontsub / lang / zh-TW.rc

diff --git a/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1de9687
--- /dev/null
+++ b/modules/rosapps/applications/sysutils/fontsub/lang/zh-TW.rc
@@ -0,0 +1,109 @@
+/* FontSub by Katayama Hirofumi MZ
+ * 
+ * To the extent possible under law, the person who associated CC0 with
+ * FontSub has waived all copyright and related or neighboring rights
+ * to FontSub.
+ * 
+ * You should have received a copy of the CC0 legalcode along with this
+ * work.  If not, see <http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>.
+ */
+
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
+/* Translated by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) on 2018-12-22 */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
+
+1 MENU
+BEGIN
+    POPUP “檔案(&F)”
+    BEGIN
+        MENUITEM "匯入(&I)...\tCtrl+O", ID_IMPORT
+        MENUITEM "匯出(&E)...\tCtrl+S", ID_EXPORT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "重新加載登錄(&L)\tCtrl+L", ID_RELOAD
+        MENUITEM "更新登錄(&R)\tCtrl+U", ID_UPDATE_REGISTRY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "在登錄中開啟(&E)”, ID_OPEN_REGKEY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT
+    END
+    POPUP "編輯(&E)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新增項目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "編輯項目(&E)\tEnter", ID_EDIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "刪除項目(&D)\tDel", ID_DELETE
+    END
+    POPUP “說明(&H)”
+    BEGIN
+        MENUITEM "關於(&A)...", ID_ABOUT
+    END
+END
+
+2 MENU
+BEGIN
+    POPUP "Popup"
+    BEGIN
+        MENUITEM "新建項目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "編輯項目(&E)\tEnter", ID_EDIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "刪除項目(&D)\tDel", ID_DELETE
+    END
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TITLE,          “字型名稱替代”
+    IDS_FONTNAME,       "字型名稱"
+    IDS_SUBSTITUTE,     "替代"
+    IDS_ENTERNAME,      "(請輸入字型名稱...)"
+    IDS_IMPORT,         "匯入"
+    IDS_EXPORT,         "匯出"
+    IDS_CANTIMPORT,     "無法匯入。"
+    IDS_CANTEXPORT,     "無法匯出。"
+    IDS_INPFILTER,      "登錄檔 (*.reg)|*.reg|所有檔案 (*.*)|*.*|"
+    IDS_OUTFILTER,      "登錄檔 (*.reg)|*.reg|"
+    IDS_QUERYUPDATE,    "替代信息已經修改。請問現在需要更新登錄嗎？"
+    IDS_ALREADYEXISTS,  "同樣的名稱已存在。"
+    IDS_ENTERNAME2,     "請輸入字型名稱。"
+    IDS_QUERYDELETE,    "您確定要刪除此項目嗎？"
+    IDS_CANTOPENKEY,    "無法開啟登錄鍵值。"
+    IDS_REBOOTNOW,      "登錄已經更新。現在需要重啓系統嗎？"
+    IDS_ABOUT,          "FontSub (字型名稱替代) 版本 0.5\r\nby 片山博文MZ 和 The ReactOS Team\r\n\r\n本軟體基於 CC0 1.0 授權發佈。"
+END
+
+IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "添加替代項目"
+FONT 10, “新細明體”
+BEGIN
+    CONTROL "字型名稱(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+    CONTROL "", cmb1, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 120
+    CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+    CONTROL "替代(&S):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+    CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+    CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+    CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+    CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+END
+
+IDD_EDIT DIALOGEX 0, 0, 315, 65
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "編輯替代項目"
+FONT 10, “新細明體”
+BEGIN
+    CONTROL "字型名稱(&N):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
+    CONTROL "", edt1, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 14
+    CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
+    CONTROL "替代(&S):", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
+    CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
+    CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
+    CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
+    CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
+    CONTROL "刪除(&D)", psh1, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 5, 45, 60, 14
+END
+