+/* Spanish Language resource file.
+ * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07> */
+
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
-
-IDS_HELP, "Muestra o modifica la lista de control de accesos (ACLs) de los archivos\n\n\
+ IDS_HELP "Muestra o modifica listas de control de acceso (ACL) de archivos\n\n\
CACLS archivo [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R usuario [...]]\n\
[/P user:perm [...]] [/D usuario [...]]\n\
- archivo Mostrar ACLs.\n\
- /T Cambia ACLs de los archivos especificados en\n\
+ archivo Mostrar ACL.\n\
+ /T Cambia ACL de los archivos especificados en\n\
el directorio actual y todos sus subdirectorios.\n\
/E Edita la ACL en lugar de reemplazarla.\n\
/C Continúa en caso de errores de acceso.\n\
/G user:perm Da los derechos de acceso al usuario especificado.\n\
- Perm puede ser: R Lectura\n\
- W Escritura\n\
- C Modificación (Escritura)\n\
+ Perm puede ser: R Leer\n\
+ W Escribir\n\
+ C Cambiar (escribir)\n\
F Control total\n\
/R usuario Revoca los derechos de acceso al usuario especificado (unicamente válido con /E).\n\
/P user:perm Reemplaza los derechos de acceso del usuario especificado.\n\
- Perm puede ser: N Nada\n\
- R Lectura\n\
- W Escritura\n\
- C Modificación (Escritura)\n\
+ Perm puede ser: N Ninguno\n\
+ R Leer\n\
+ W Escribir\n\
+ C Cambiar (escribir)\n\
F Control total\n\
/D usuario Revoca el acceso al usuario especificado.\n\
Es posible usar comodines para especificar más de un archivo por comando.\n\
Se puede especificar más de un usuario por comando.\n\n\
-Abreviaciones:\n\
+Abreviaturas:\n\
CI - Herencia del contenedor.\n\
- ACE será heredado a los directorios.\n\
+ ACE se heredará por directorios.\n\
OI - Herencia del objeto.\n\
- ACE sera heredado a los archivos.\n\
- IO - Herencia sola.\n\
- ACE no se aplicará al archivo/directorio actual.\n"
-
-IDS_ABBR_CI, "(CI)"
-IDS_ABBR_OI, "(OI)"
-IDS_ABBR_IO, "(IO)"
-IDS_ABBR_FULL, "F"
-IDS_ABBR_READ, "R"
-IDS_ABBR_WRITE, "W"
-IDS_ABBR_CHANGE, "C"
-IDS_ABBR_NONE, "N"
-IDS_ALLOW, ""
-IDS_DENY, "(DENEGA)"
-IDS_SPECIAL_ACCESS, "(acceso especial:)"
-IDS_GENERIC_READ, "GENERIC_READ"
-IDS_GENERIC_WRITE, "GENERIC_WRITE"
-IDS_GENERIC_EXECUTE, "GENERIC_EXECUTE"
-IDS_GENERIC_ALL, "GENERIC_ALL"
-IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE, "FILE_GENERIC_EXECUTE"
-IDS_FILE_GENERIC_READ, "FILE_GENERIC_READ"
-IDS_FILE_GENERIC_WRITE, "FILE_GENERIC_WRITE"
-IDS_FILE_READ_DATA, "FILE_READ_DATA"
-IDS_FILE_WRITE_DATA, "FILE_WRITE_DATA"
-IDS_FILE_APPEND_DATA, "FILE_APPEND_DATA"
-IDS_FILE_READ_EA, "FILE_READ_EA"
-IDS_FILE_WRITE_EA, "FILE_WRITE_EA"
-IDS_FILE_EXECUTE, "FILE_EXECUTE"
-IDS_FILE_DELETE_CHILD, "FILE_DELETE_CHILD"
-IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES, "FILE_READ_ATTRIBUTES"
-IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES, "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
-IDS_MAXIMUM_ALLOWED, "MAXIMUM_ALLOWED"
-IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY, "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
-IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL, "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
-IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED, "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
-IDS_SYNCHRONIZE, "SYNCHRONIZE"
-IDS_WRITE_OWNER, "WRITE_OWNER"
-IDS_WRITE_DAC, "WRITE_DAC"
-IDS_READ_CONTROL, "READ_CONTROL"
-IDS_DELETE, "DELETE"
-IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL, "STANDARD_RIGHTS_ALL"
+ ACE se heredará por archivos.\n\
+ IO - Sólo heredar.\n\
+ ACE no se aplicará al archivo o directorio actual.\n"
+ IDS_ABBR_CI "(CI)"
+ IDS_ABBR_OI "(OI)"
+ IDS_ABBR_IO "(IO)"
+ IDS_ABBR_FULL "F"
+ IDS_ABBR_READ "R"
+ IDS_ABBR_WRITE "W"
+ IDS_ABBR_CHANGE "C"
+ IDS_ABBR_NONE "N"
+ IDS_ALLOW ""
+ IDS_DENY "(DENEGA)"
+ IDS_SPECIAL_ACCESS "(acceso especial:)"
+ IDS_GENERIC_READ "GENERIC_READ"
+ IDS_GENERIC_WRITE "GENERIC_WRITE"
+ IDS_GENERIC_EXECUTE "GENERIC_EXECUTE"
+ IDS_GENERIC_ALL "GENERIC_ALL"
+ IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE "FILE_GENERIC_EXECUTE"
+ IDS_FILE_GENERIC_READ "FILE_GENERIC_READ"
+ IDS_FILE_GENERIC_WRITE "FILE_GENERIC_WRITE"
+ IDS_FILE_READ_DATA "FILE_READ_DATA"
+ IDS_FILE_WRITE_DATA "FILE_WRITE_DATA"
+ IDS_FILE_APPEND_DATA "FILE_APPEND_DATA"
+ IDS_FILE_READ_EA "FILE_READ_EA"
+ IDS_FILE_WRITE_EA "FILE_WRITE_EA"
+ IDS_FILE_EXECUTE "FILE_EXECUTE"
+ IDS_FILE_DELETE_CHILD "FILE_DELETE_CHILD"
+ IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES "FILE_READ_ATTRIBUTES"
+ IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
+ IDS_MAXIMUM_ALLOWED "MAXIMUM_ALLOWED"
+ IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
+ IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
+ IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
+ IDS_SYNCHRONIZE "SYNCHRONIZE"
+ IDS_WRITE_OWNER "WRITE_OWNER"
+ IDS_WRITE_DAC "WRITE_DAC"
+ IDS_READ_CONTROL "READ_CONTROL"
+ IDS_DELETE "DELETE"
+ IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL "STANDARD_RIGHTS_ALL"
END
projects / reactos.git / blobdiff