projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[CALC]: Fix Japanese resource. Brought to you by Hirofumi Katayama.
[reactos.git] / reactos / base / applications / calc / lang / ja-JP.rc
diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc
index 30d8a59..f76f7db 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/applications/calc/lang/ja-JP.rc
@@ -14,132 +14,132 @@ BEGIN
     CONTROL         "8進",IDC_RADIO_OCT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,74,21,30,10
     CONTROL         "2進",IDC_RADIO_BIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,107,21,30,10
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,34,84,20
-    CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    CONTROL         "Inv",IDC_CHECK_INV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,8,41,26,10
-    CONTROL         "Hyp",IDC_CHECK_HYP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    CONTROL         "Hyp",IDC_CHECK_HYP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,49,41,29,10
     CTEXT           "",IDC_TEXT_PARENT,93,38,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
     CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,126,38,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "Sta",IDC_BUTTON_STA,5,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sta",IDC_BUTTON_STA,5,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Ave",IDC_BUTTON_AVE,5,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Ave",IDC_BUTTON_AVE,5,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Sum",IDC_BUTTON_SUM,5,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sum",IDC_BUTTON_SUM,5,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "s",IDC_BUTTON_S,5,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "s",IDC_BUTTON_S,5,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Dat",IDC_BUTTON_DAT,5,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Dat",IDC_BUTTON_DAT,5,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "F-E",IDC_BUTTON_FE,38,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "F-E",IDC_BUTTON_FE,38,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "dms",IDC_BUTTON_DMS,38,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "dms",IDC_BUTTON_DMS,38,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "sin",IDC_BUTTON_SIN,38,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "sin",IDC_BUTTON_SIN,38,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "cos",IDC_BUTTON_COS,38,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "cos",IDC_BUTTON_COS,38,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "tan",IDC_BUTTON_TAN,38,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "tan",IDC_BUTTON_TAN,38,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "(",IDC_BUTTON_LEFTPAR,64,60,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "(",IDC_BUTTON_LEFTPAR,64,60,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Exp",IDC_BUTTON_EXP,64,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Exp",IDC_BUTTON_EXP,64,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^y",IDC_BUTTON_XeY,64,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^y",IDC_BUTTON_XeY,64,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^2",IDC_BUTTON_Xe2,64,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^2",IDC_BUTTON_Xe2,64,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "x^3",IDC_BUTTON_Xe3,64,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "x^3",IDC_BUTTON_Xe3,64,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ")",IDC_BUTTON_RIGHTPAR,90,60,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      ")",IDC_BUTTON_RIGHTPAR,90,60,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "ln",IDC_BUTTON_LN,90,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "ln",IDC_BUTTON_LN,90,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "log",IDC_BUTTON_LOG,90,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "log",IDC_BUTTON_LOG,90,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "n!",IDC_BUTTON_NF,90,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "n!",IDC_BUTTON_NF,90,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,90,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,90,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,123,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,123,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,123,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,123,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,123,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,123,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,123,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,123,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "pi",IDC_BUTTON_PI,123,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "pi",IDC_BUTTON_PI,123,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,156,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,156,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,156,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,156,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,156,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,156,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,156,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,156,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "A",IDC_BUTTON_A,156,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "A",IDC_BUTTON_A,156,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,182,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,182,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,182,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,182,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,182,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,182,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,182,120,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,182,120,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "B",IDC_BUTTON_B,182,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "B",IDC_BUTTON_B,182,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,208,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,208,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,208,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,208,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,208,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,208,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,208,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,208,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_C,208,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_C,208,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,234,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,234,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,234,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,234,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,234,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,234,100,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,234,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,234,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "D",IDC_BUTTON_D,234,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "D",IDC_BUTTON_D,234,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Mod",IDC_BUTTON_MOD,260,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Mod",IDC_BUTTON_MOD,260,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Or",IDC_BUTTON_OR,260,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Or",IDC_BUTTON_OR,260,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,260,100,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Lsh",IDC_BUTTON_LSH,260,100,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,260,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,260,120,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "E",IDC_BUTTON_E,260,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "E",IDC_BUTTON_E,260,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "And",IDC_BUTTON_AND,286,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "And",IDC_BUTTON_AND,286,60,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Xor",IDC_BUTTON_XOR,286,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Xor",IDC_BUTTON_XOR,286,80,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Not",IDC_BUTTON_NOT,286,100,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Not",IDC_BUTTON_NOT,286,100,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Int",IDC_BUTTON_INT,286,120,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Int",IDC_BUTTON_INT,286,120,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "F",IDC_BUTTON_F,286,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "F",IDC_BUTTON_F,286,140,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,147,14,163,20
-    CONTROL         "Qword",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+    CONTROL         "Qword",IDC_RADIO_QWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     NOT WS_VISIBLE,150,21,38,10
-    CONTROL         "Dword",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+    CONTROL         "Dword",IDC_RADIO_DWORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     NOT WS_VISIBLE,190,21,38,10
-    CONTROL         "Word",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
+    CONTROL         "Word",IDC_RADIO_WORD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT
                     WS_VISIBLE,230,21,38,10
-    CONTROL         "Byte",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
+    CONTROL         "Byte",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT
                     WS_VISIBLE,270,21,38,10
     CONTROL         "Degrees",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     150,21,45,10
@@ -147,11 +147,11 @@ BEGIN
                     204,21,45,10
     CONTROL         "Gradians",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     258,21,45,10
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,267,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,267,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,222,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,222,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,177,38,43,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,177,38,43,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,305,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -164,63 +164,63 @@ CAPTION "ReactOS 電卓"
 MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,123,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,123,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,80,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,80,23,41,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,36,23,42,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Back",IDC_BUTTON_BACK,36,23,42,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,159,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,36,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "7",IDC_BUTTON_7,36,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,36,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "4",IDC_BUTTON_4,36,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,36,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1",IDC_BUTTON_1,36,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,36,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "0",IDC_BUTTON_0,36,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,62,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "8",IDC_BUTTON_8,62,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,62,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "5",IDC_BUTTON_5,62,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,62,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "2",IDC_BUTTON_2,62,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,62,105,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,62,105,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,88,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "9",IDC_BUTTON_9,88,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,88,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "6",IDC_BUTTON_6,88,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,88,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "3",IDC_BUTTON_3,88,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,88,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      ",",IDC_BUTTON_DOT,88,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,114,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "/",IDC_BUTTON_DIV,114,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,114,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "*",IDC_BUTTON_MULT,114,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,114,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "-",IDC_BUTTON_SUB,114,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,114,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "+",IDC_BUTTON_ADD,114,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,140,45,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,140,45,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "%",IDC_BUTTON_PERCENT,140,65,24,18,BS_CENTER | 
+    PUSHBUTTON      "%",IDC_BUTTON_PERCENT,140,65,24,18,BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,140,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "1/x",IDC_BUTTON_RX,140,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,140,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "=",IDC_BUTTON_EQU,140,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,8,24,18,16,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,5,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MC",IDC_BUTTON_MC,5,45,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,5,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MR",IDC_BUTTON_MR,5,65,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,5,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "MS",IDC_BUTTON_MS,5,85,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,5,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "M+",IDC_BUTTON_MP,5,105,24,18,BS_CENTER | BS_VCENTER |
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON   "",IDC_BUTTON_FOCUS,0,0,5,5, NOT WS_VISIBLE
 END
@@ -232,73 +232,73 @@ MENU IDR_MENU_STANDARD
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     PUSHBUTTON      "変換",IDC_BUTTON_CONVERT,35,105,76,17
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_CATEGORY,5,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_CATEGORY,5,31,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
     LTEXT           "分類:",IDC_STATIC,5,20,56,8
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_FROM,5,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | 
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_FROM,5,60,140,168,CBS_DROPDOWNLIST |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
     LTEXT           "変換元:",IDC_STATIC,5,49,56,8
-    COMBOBOX        IDC_COMBO_TO,5,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+    COMBOBOX        IDC_COMBO_TO,5,87,140,168,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP | CBS_SORT
     LTEXT           "変換先:",IDC_STATIC,5,76,56,8
-    CONTROL         "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "C",IDC_BUTTON_CANC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,276,24,40,17
-    CONTROL         "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "CE",IDC_BUTTON_CE,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,232,24,40,17
-    CONTROL         "Back",IDC_BUTTON_BACK,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "Back",IDC_BUTTON_BACK,"Button",BS_OWNERDRAW |
                     BS_CENTER | BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,24,
                     40,17
     RTEXT           "",IDC_TEXT_OUTPUT,5,1,312,14,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    CONTROL         "7",IDC_BUTTON_7,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "7",IDC_BUTTON_7,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,48,24,18
-    CONTROL         "4",IDC_BUTTON_4,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "4",IDC_BUTTON_4,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,67,24,18
-    CONTROL         "1",IDC_BUTTON_1,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "1",IDC_BUTTON_1,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,86,24,18
-    CONTROL         "0",IDC_BUTTON_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "0",IDC_BUTTON_0,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,188,105,24,18
-    CONTROL         "8",IDC_BUTTON_8,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "8",IDC_BUTTON_8,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,48,24,18
-    CONTROL         "5",IDC_BUTTON_5,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "5",IDC_BUTTON_5,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,67,24,18
-    CONTROL         "2",IDC_BUTTON_2,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "2",IDC_BUTTON_2,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,86,24,18
-    CONTROL         "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "+/-",IDC_BUTTON_SIGN,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,214,105,24,18
-    CONTROL         "9",IDC_BUTTON_9,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "9",IDC_BUTTON_9,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,48,24,18
-    CONTROL         "6",IDC_BUTTON_6,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "6",IDC_BUTTON_6,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,67,24,18
-    CONTROL         "3",IDC_BUTTON_3,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "3",IDC_BUTTON_3,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,86,24,18
-    CONTROL         ",",IDC_BUTTON_DOT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         ",",IDC_BUTTON_DOT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,240,105,24,18
-    CONTROL         "/",IDC_BUTTON_DIV,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "/",IDC_BUTTON_DIV,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,48,24,18
-    CONTROL         "*",IDC_BUTTON_MULT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "*",IDC_BUTTON_MULT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,67,24,18
-    CONTROL         "-",IDC_BUTTON_SUB,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "-",IDC_BUTTON_SUB,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,86,24,18
-    CONTROL         "+",IDC_BUTTON_ADD,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "+",IDC_BUTTON_ADD,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,266,105,24,18
-    CONTROL         "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "Sqrt",IDC_BUTTON_SQRT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,48,24,18
-    CONTROL         "%",IDC_BUTTON_PERCENT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "%",IDC_BUTTON_PERCENT,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,67,24,18
-    CONTROL         "1/x",IDC_BUTTON_RX,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "1/x",IDC_BUTTON_RX,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,86,24,18
-    CONTROL         "=",IDC_BUTTON_EQU,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "=",IDC_BUTTON_EQU,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,292,105,24,18
     CTEXT           "",IDC_TEXT_MEMORY,152,24,24,18,SS_CENTERIMAGE,
                     WS_EX_CLIENTEDGE
-    CONTROL         "MC",IDC_BUTTON_MC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "MC",IDC_BUTTON_MC,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,48,24,18
-    CONTROL         "MR",IDC_BUTTON_MR,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "MR",IDC_BUTTON_MR,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,67,24,18
-    CONTROL         "MS",IDC_BUTTON_MS,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "MS",IDC_BUTTON_MS,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,86,24,18
-    CONTROL         "M+",IDC_BUTTON_MP,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER | 
+    CONTROL         "M+",IDC_BUTTON_MP,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_CENTER |
                     BS_VCENTER | BS_NOTIFY | WS_TABSTOP,152,105,24,18
     DEFPUSHBUTTON   "",IDC_BUTTON_FOCUS,0,0,5,5,NOT WS_VISIBLE
 END
@@ -309,7 +309,7 @@ CAPTION "ReactOS 電卓について"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,148,52,16
-    CONTROL         IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | 
+    CONTROL         IDB_BITMAP_ROS,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE |
                     SS_REALSIZEIMAGE | WS_BORDER,4,4,104,48
     LTEXT           "ReactOS 電卓",IDC_STATIC,120,12,132,8,
                     SS_CENTERIMAGE
@@ -318,7 +318,7 @@ BEGIN
                     SS_CENTERIMAGE
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,112,0,148,52
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,5,56,256,88
-    EDITTEXT        IDC_EDIT_LICENSE,12,68,240,68,ES_MULTILINE | ES_READONLY | 
+    EDITTEXT        IDC_EDIT_LICENSE,12,68,240,68,ES_MULTILINE | ES_READONLY |
                     WS_VSCROLL
 END
 
@@ -327,43 +327,43 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Statistics box"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LISTBOX         IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
+    LISTBOX         IDC_LIST_STAT,4,4,156,40,LBS_NOINTEGRALHEIGHT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "RET",IDC_BUTTON_RET,4,48,36,16
     PUSHBUTTON      "LOAD",IDC_BUTTON_LOAD,44,48,36,16
     PUSHBUTTON      "CD",IDC_BUTTON_CD,84,48,36,16
     PUSHBUTTON      "CAD",IDC_BUTTON_CAD,124,48,36,16
-    CTEXT           "n=0",IDC_TEXT_NITEMS,4,68,156,12,SS_CENTERIMAGE | 
+    CTEXT           "n=0",IDC_TEXT_NITEMS,4,68,156,12,SS_CENTERIMAGE |
                     SS_SUNKEN
 END
 
 // Menus
 
-IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE 
+IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "編集"
+    POPUP "編集(&E)"
     BEGIN
-        MENUITEM "コピー\tCtrl+C",              IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V",           IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C",              IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V",           IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "表\示"
+    POPUP "表示(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "標準",                        IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "関数電卓",                    IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "変換",                        IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "標準(&T)",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "関数電卓(&S)",                IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "変換(&C)",                    IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "16進\tF5",                    IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "10進\tF6",                    IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "8進\tF7",                     IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "2進\tF8",                     IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM "1&6進\tF5",                   IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "&10進\tF6",                   IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "&8進\tF7",                    IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "&2進\tF8",                    IDM_VIEW_BIN, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Degrees\tF2",                 IDM_VIEW_DEG, CHECKED
-        MENUITEM "Radians\tF3",                 IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "Gradians\tF4",                IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "&Degrees\tF2",                IDM_VIEW_DEG, CHECKED
+        MENUITEM "&Radians\tF3",                IDM_VIEW_RAD, CHECKED
+        MENUITEM "&Gradians\tF4",               IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "桁を区切る",                  IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "桁を区切る(&I)",              IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
-    POPUP "ヘルプ"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "ヘルプ トピック",             IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -371,32 +371,32 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE 
+IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "編集"
+    POPUP "編集(&E)"
     BEGIN
-        MENUITEM "コピー\tCtrl+C",              IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V",           IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C",          IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V",        IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "表\示"
+    POPUP "表示(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "標準",                        IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "関数電卓",                    IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "変換",                        IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "標準(&T)",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "関数電卓(&S)",                IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "変換(&C)",                    IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "16進\tF5",                    IDM_VIEW_HEX, CHECKED
-        MENUITEM "10進\tF6",                    IDM_VIEW_DEC, CHECKED
-        MENUITEM "8進\tF7",                     IDM_VIEW_OCT, CHECKED
-        MENUITEM "2進\tF8",                     IDM_VIEW_BIN, CHECKED
+        MENUITEM "1&6進\tF5",                   IDM_VIEW_HEX, CHECKED
+        MENUITEM "&10進\tF6",                   IDM_VIEW_DEC, CHECKED
+        MENUITEM "&8進\tF7",                    IDM_VIEW_OCT, CHECKED
+        MENUITEM "&2進\tF8",                    IDM_VIEW_BIN, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Qword\tF12",                  IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
-        MENUITEM "Dword\tF2",                   IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
-        MENUITEM "Word\tF3",                    IDM_VIEW_WORD, CHECKED
-        MENUITEM "Byte\tF4",                    IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
+        MENUITEM "&Qword\tF12",                 IDM_VIEW_QWORD, CHECKED
+        MENUITEM "&Dword\tF2",                  IDM_VIEW_DWORD, CHECKED
+        MENUITEM "&Word\tF3",                   IDM_VIEW_WORD, CHECKED
+        MENUITEM "&Byte\tF4",                   IDM_VIEW_BYTE, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "桁を区切る",                  IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "桁を区切る(&I)",              IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
-    POPUP "ヘルプ"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "ヘルプ トピック",             IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -404,22 +404,22 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE 
+IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "編集"
+    POPUP "編集(&E)"
     BEGIN
-        MENUITEM "コピー\tCtrl+C",              IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "貼\り付け\tCtrl+V",           IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "コピー(&C)\tCtrl+C",          IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "貼り付け(&P)\tCtrl+V",        IDM_EDIT_PASTE
     END
-    POPUP "表\示"
+    POPUP "表示"
     BEGIN
-        MENUITEM "標準",                        IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
-        MENUITEM "関数電卓",                    IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
-        MENUITEM "変換",                        IDM_VIEW_CONVERSION
+        MENUITEM "標準(&T)",                    IDM_VIEW_STANDARD, CHECKED
+        MENUITEM "関数電卓(&S)",                IDM_VIEW_SCIENTIFIC, CHECKED
+        MENUITEM "変換(&C)",                    IDM_VIEW_CONVERSION
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "桁を区切る",                  IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
+        MENUITEM "桁を区切る(&I)",              IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
-    POPUP "ヘルプ"
+    POPUP "ヘルプ(&H)"
     BEGIN
         MENUITEM "ヘルプ トピック",             IDM_HELP_HELP
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -429,9 +429,9 @@ END
 
 // String Tables
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE 
+STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STRING_LICENSE      "ReactOS 電卓はGNU GPLライセンスの元で提供されるフリーソ\フトウェアです。\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスのコピーを得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスの翻訳を得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
+    IDS_STRING_LICENSE      "ReactOS 電卓はGNU GPLライセンスの元で提供されるフリーソフトウェアです。\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスのコピーを得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl.html\r\n\r\nこちらでGNU GPLライセンスの翻訳を得ることができます:\r\nhttp://www.gnu.org/licenses/translations.html"
     IDS_MATH_ERROR          "エラー"
     IDS_QUICKHELP           "クイックヘルプ"
 END
A free Windows-compatible Operating System