[Translation]

[reactos.git] / reactos / base / applications / charmap / lang / ro-RO.rc

diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
index 3cd30c3..69fac1d 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
@@ -2,8 +2,7 @@
  * FILE:             base/applications/charmap/lang/ro-RO.rc
  *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
  * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
- * CHANGE LOG:       2011-08-19  initial translation
- *                   2011-10-17  minor corrections, completing licence info
+ * LAST CHANGE:      2011-12-19  corrections
  */
 
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
@@ -12,30 +11,30 @@ IDD_CHARMAP DIALOGEX 6, 6, 292, 224
 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 BEGIN
-  LTEXT         "F&ont:", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
-  COMBOBOX      IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
-  PUSHBUTTON    "&Manual", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
-  CONTROL       "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
+  LTEXT         "F&ont:",       IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9
+  COMBOBOX                      IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
+  PUSHBUTTON    "&Manual",      IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
+  CONTROL       "",             IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
   LTEXT         "C&aractere de copiat:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
-  CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
-  DEFPUSHBUTTON "&Selectează", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
-  PUSHBUTTON    "&Copie", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-  CONTROL       "Mod a&vansat",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
+  CONTROL       "",             IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
+  DEFPUSHBUTTON "&Selectează",  IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
+  PUSHBUTTON    "&Copiază",     IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
+  CONTROL       "Mod a&vansat", IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Co&dificare:",IDC_STATIC,8,8,48,8
-  COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "&Grupare după:",IDC_STATIC,8,28,50,8
-  COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "Cau&tă",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
-  EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
-  LTEXT         "Căuta&re:",IDC_STATIC,8,48,42,8
-  LTEXT         "&Unicod:",IDC_STATIC,200,8,30,8
-  EDITTEXT      IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
+  LTEXT         "Co&dificare:",   IDC_STATIC,8,8,48,8
+  COMBOBOX                        IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT         "&Grupare după:", IDC_STATIC,8,28,50,8
+  COMBOBOX                        IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON    "Cau&tă",         IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
+  EDITTEXT                        IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
+  LTEXT         "Căuta&re:",      IDC_STATIC,8,48,42,8
+  LTEXT         "&Unicode:",      IDC_STATIC,200,8,30,8
+  EDITTEXT                        IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,270,182
@@ -45,8 +44,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   LTEXT         "Harta caracterelor v0.1\nDrept de autor (C) 2007 Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)\nTraducere de Fulea Ștefan", IDC_STATIC, 48, 7, 210, 36
   PUSHBUTTON    "Î&nchide", IDOK, 105, 162, 44, 15
-  ICON          IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
-  EDITTEXT      IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 254, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
+  ICON                      IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+  EDITTEXT                  IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 254, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE