STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_NO_ENTRY "This command is not supported by the help utility.\nTry ""%s /?""\n."
+ IDS_NO_ENTRY "Данная команда не поддерживается. Воспользуйтесь параметром ""%s /?""\n."
END
STRINGTABLE
команда /? Выводит подробную информацию о команде\n\n\
? Список всех доступных команд без описания.\n\
ALIAS Вывод, установка или удаление псевдонимов.\n\
-ATTRIB Ð\92Ñ\8bвод и изменение атрибутов файлов.\n\
+ATTRIB Ð\9eÑ\82обÑ\80ажение и изменение атрибутов файлов.\n\
BEEP Звуковой сигнал.\n\
CALL Вызов одного пакетного файла из другого.\n\
-CD Ð\92Ñ\8bвод имени либо Ñ\81мена Ñ\82екÑ\83Ñ\89его каÑ\82алога.\n\
-CHCP Ð\92Ñ\8bвод или Ñ\81мена Ñ\82екÑ\83Ñ\89его номеÑ\80а кодовой страницы.\n\
+CD Ð\92Ñ\8bвод имени либо Ñ\81мена Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей папки.\n\
+CHCP Ð\92Ñ\8bвод либо Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка акÑ\82ивной кодовой страницы.\n\
CHOICE Ждет, пока пользователь не выберет один из указанных в списке символов.\n\
CLS Очистка экрана.\n\
-CMD Ð\97апÑ\83Ñ\81к новой копии инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82аÑ\82оÑ\80а команд.\n\
-COLOR УÑ\81Ñ\82ановка Ñ\86веÑ\82ов по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e длÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82а и Ñ\84она.\n\
+CMD Ð\97апÑ\83Ñ\81к еÑ\89е одного инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82аÑ\82оÑ\80а команднÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок ReactOS.\n\
+COLOR УÑ\81Ñ\82ановка Ñ\86веÑ\82ов пеÑ\80еднего плана и Ñ\84она, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bÑ\85 по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e.\n\
COPY Копирование одного или нескольких файлов в другое место.\n\
-DATE Ð\92Ñ\8bвод или изменение даты.\n\
+DATE Ð\92Ñ\8bвод либо Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановка Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей даты.\n\
DELETE Удаление одного или нескольких файлов.\n\
-DIR Ð\92Ñ\8bвод Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\84айлов и подкаÑ\82алогов каÑ\82алога.\n\
+DIR Ð\92Ñ\8bвод Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\84айлов и подпапок из Ñ\83казанной папки.\n\
ECHO Вывод сообщений и переключение режима отображения команд на экране.\n\
ERASE Удаление одного или нескольких файлов.\n\
-EXIT Ð\97авеÑ\80Ñ\88аеÑ\82 инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82аÑ\82оÑ\80 команд.\n\
-FOR Запускает указанную команду для каждого файла из набора файлов.\n\
+EXIT Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b пÑ\80огÑ\80аммÑ\8b CMD.EXE (инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82аÑ\82оÑ\80а команднÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ок).\n\
+FOR Запуск указанной команды для каждого из файлов в наборе.\n\
FREE (Свободное) дисковое пространство.\n\
-GOTO Передача управления содержащей метку строке пакетного файла\n\
-HELP Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fет справочную информацию о командах ReactOS.\n\
+GOTO Передача управления в отмеченную строку пакетного файла.\n\
+HELP Ð\92Ñ\8bводит справочную информацию о командах ReactOS.\n\
HISTORY Список запущенных команд\n\
IF Оператор условного выполнения команд в пакетном файле.\n\
-LABEL Создание, изменение и удаление меток тома.\n\
-MD Создание каÑ\82алога.\n\
-MKDIR Создание каÑ\82алога.\n\
-MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
-MOVE Перемещение файлов и переименование файлов и каталогов\n\
-PATH Ð\92Ñ\8bвод или задание пÑ\83Ñ\82и поиска исполняемых файлов.\n\
-PAUSE Ð\9fÑ\80иоÑ\81Ñ\82ановка вÑ\8bполнениÑ\8f пакеÑ\82ного Ñ\84айла.\n\
-POPD Ð\92оÑ\81Ñ\82Ñ\82анавливаеÑ\82 пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ее знаÑ\87ение Ñ\82екÑ\83Ñ\89ей диÑ\80екÑ\82оÑ\80ии Ñ\81оÑ\85Ñ\80аненное командой\n\
- PUSHD.\n\
-PROMPT Изменение приглашения командной строки.\n\
-PUSHD Сохраняет текущую директорию, а потом меняет ее.\n\
-RD Удаление каталога.\n\
-REM Ð\97апиÑ\81Ñ\8bваеÑ\82 комменÑ\82аÑ\80ии (замеÑ\87ениÑ\8f) в пакеÑ\82нÑ\8bÑ\85 Ñ\84айлаÑ\85.\n\
-REN Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\
-RENAME Переименование одного или нескольких файлов или каталогов.\n\
-RMDIR Удаление каÑ\82алога.\n\
+LABEL Создание, изменение и удаление меток тома для дисков.\n\
+MD Создание папки.\n\
+MKDIR Создание папки.\n\
+MKLINK Cоздание символических и жестких ссылок.\n\
+MOVE Перемещение одного или нескольких файлов из одной папки в другую.\n\
+PATH Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаеÑ\82 или Ñ\83Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 пÑ\83Ñ\82Ñ\8c поиска исполняемых файлов.\n\
+PAUSE Ð\9fÑ\80иоÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 вÑ\8bполнение пакеÑ\82ного Ñ\84айла и вÑ\8bводиÑ\82 Ñ\81ообÑ\89ение.\n\
+POPD Ð\92оÑ\81Ñ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 пÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ее знаÑ\87ение акÑ\82ивной папки,\n\
+ сохраненное с помощью команды PUSHD.\n\
+PROMPT Изменяет приглашение в командной строке ReactOS.\n\
+PUSHD Сохраняет значение активной папки и переходит к другой папке.\n\
+RD Удаляет папку.\n\
+REM Ð\9fомеÑ\89аеÑ\82 комменÑ\82аÑ\80ии в пакеÑ\82нÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b.\n\
+REN Переименовывает файлы или папки.\n\
+RENAME Переименовывает файлы или папки.\n\
+RMDIR Удаление папки.\n\
SCREEN Перемещение курсора и вывод текста.\n\
-SET Вывод, задание и удаление переменных среды.\n\
-SHIFT Изменение содержимого (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла\n"
- IDS_HELP2 "START Открывает отдельное окно для запуска указанных команд или программ.\n\
- Выполняет команду.\n\
-TIME Вывод или изменение времени.\n\
+SET Показывает, устанавливает и удаляет переменные среды ReactOS.\n\
+SHIFT Изменение положения (сдвиг) подставляемых параметров для пакетного файла.\n"
+ IDS_HELP2 "START Выполнение программы или команды в отдельном окне.\n\
+TIME Вывод и установка системного времени.\n\
TIMER Секундомер.\n\
-TITLE Ð\98зменение заголовка окна командной Ñ\81Ñ\82Ñ\80оки.\n\
-TYPE Вывод содержимого одного или нескольких текстовых файлов.\n\
-VER Вывод версии ОС.\n\
-VERIFY Включение или отключение режима проверки правильности записи файлов\n\
- на диск.\n\
-VOL Выводит метку тома и серийный номер.\n"
+TITLE Ð\9dазнаÑ\87ение заголовка окна длÑ\8f Ñ\82екÑ\83Ñ\89его Ñ\81еанÑ\81а инÑ\82еÑ\80пÑ\80еÑ\82аÑ\82оÑ\80а\n\
+ командных строк CMD.EXE.\n\
+TYPE Вывод на экран содержимого текстовых файлов.\n\
+VER Вывод сведений о версии ReactOS.\n\
+VERIFY ВУстановка режима проверки правильности записи файлов на диск.\n\
+VOL Вывод метки и серийного номера тома для диска.\n"
END