[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / games / solitaire / lang / bg-BG.rc

diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
index a18aad3..b7ecc3e 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
@@ -12,23 +12,23 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêè"
+CAPTION "Настройки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 EXSTYLE DS_SHELLFONT
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Êàðòè", -1, 7, 7, 90, 40
-    AUTORADIOBUTTON "Èçòåãëè &åäíà", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Èçòåãëè &òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
+    GROUPBOX        "Карти", -1, 7, 7, 90, 40
+    AUTORADIOBUTTON "Изтегли &една", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Изтегли &три", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
 
-    AUTOCHECKBOX    "&Ïîêàçâàíå íà âðåìåòî", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,100 ,10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "Ëåíòà &ñúñòîÿíèå", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 100, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "&Показване на времето", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,100 ,10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Лента &състояние", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 100, 10, WS_TABSTOP
 
-    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå", IDOK, 35, 97, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Îòêàç", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON   "Добре", IDOK, 35, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Отказ", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Èçáîð íà ãðúá çà êàðòèòå"
+CAPTION "Избор на гръб за картите"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -44,19 +44,19 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK10, "Static", SS_NOTIFY, 94, 46, 26, 32
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
-    DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 66, 84, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Îòêàç", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Добре", IDOK, 66, 84, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Отказ", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
 END
 
 /* Strings */
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SOL_NAME    "Ïàñèàíñ"
+    IDS_SOL_NAME    "Пасианс"
     IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J Brown\n\nCardLib version 1.0."
-    IDS_SOL_QUIT    "Äà ïðåêðàòÿ ëè èãðàòà?"
-    IDS_SOL_WIN     "Ïîçäðàâëåíèÿ, ïîáåäèõòå!!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Íîâî ðàçäàâàíå?"
+    IDS_SOL_QUIT    "Да прекратя ли играта?"
+    IDS_SOL_WIN     "Поздравления, победихте!!"
+    IDS_SOL_DEAL    "Ново раздаване?"
 END
 
 
@@ -64,19 +64,19 @@ END
 
 IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Èãðà"
+    POPUP "&Игра"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ðàçäàâàíå\tF2",                   IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&Раздаване\tF2",                   IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Òåñòå...",                    IDM_GAME_DECK
-        MENUITEM "&Íàñòðîéêè...",                 IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM "&Тесте...",                    IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Настройки...",                 IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Èç&õîä",                       IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "Из&ход",                       IDM_GAME_EXIT
     END
-    POPUP "Ïîìî&ù"
+    POPUP "Помо&щ"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ñúäúðæàíèå\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Çà",                      IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Съдържание\tF1",               IDM_HELP_CONTENTS
+        MENUITEM "&За",                      IDM_HELP_ABOUT
     END
 END