[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / games / solitaire / lang / sk-SK.rc

diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
index e2b3f68..f84ed57 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
@@ -15,22 +15,22 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_OPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 118
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
-CAPTION "Mo\9enosti"
+CAPTION "Možnosti"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Karty", -1, 7, 7, 90, 40
-    AUTORADIOBUTTON "\8daha\9d &jednu", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "\8daha\9d &tri", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Ťahať &jednu", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Ťahať &tri", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
 
-    AUTOCHECKBOX    "Èa&sový limit", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,64 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    AUTOCHECKBOX    "Stavový riad&ok", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Ča&sový limit", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,64 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX    "Stavový riad&ok", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 35, 97, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Zrušiť", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 186, 104
-CAPTION "Výber rubu kariet"
+CAPTION "Výber rubu kariet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK11, "Static", SS_NOTIFY, 124, 46, 26, 32
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK12, "Static", SS_NOTIFY, 154, 46, 26, 32
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 84, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Zrušiť", IDCANCEL, 126, 84, 54, 13
 END
 
 
@@ -55,11 +55,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SOL_NAME    "Solitér"
-    IDS_SOL_ABOUT   "Solitér od J Brown\n\nCardLib verzia 1.0"
-    IDS_SOL_QUIT    "Naozaj chcete skonèi\9d aktuálnu hru?"
-    IDS_SOL_WIN     "Blaho\9eelám, vyhrali ste!"
-    IDS_SOL_DEAL    "Rozda\9d znova?"
+    IDS_SOL_NAME    "Solitér"
+    IDS_SOL_ABOUT   "Solitér od J Brown\n\nCardLib verzia 1.0"
+    IDS_SOL_QUIT    "Naozaj chcete skončiť aktuálnu hru?"
+    IDS_SOL_WIN     "Blahoželám, vyhrali ste!"
+    IDS_SOL_DEAL    "Rozdať znova?"
 END
 
 
@@ -69,17 +69,17 @@ IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Hra"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Rozda\9d\tF2",                  IDM_GAME_NEW
+        MENUITEM "&Rozdať\tF2",                  IDM_GAME_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Balíèek...",                  IDM_GAME_DECK
-        MENUITEM "&Mo\9enosti...",                 IDM_GAME_OPTIONS
+        MENUITEM "&Balíček...",                  IDM_GAME_DECK
+        MENUITEM "&Možnosti...",                 IDM_GAME_OPTIONS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "S&konèi\9d",                     IDM_GAME_EXIT
+        MENUITEM "S&končiť",                     IDM_GAME_EXIT
     END
-    POPUP "&Pomocník"
+    POPUP "&Pomocník"
     BEGIN
         MENUITEM "&Obsah\tF1",                   IDM_HELP_CONTENTS
-        MENUITEM "&Èo je Solitér",               IDM_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Čo je Solitér",               IDM_HELP_ABOUT
     END
 END