[TRANSLATIONS]

[reactos.git] / reactos / base / applications / logoff / lang / es-ES.rc

diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/es-ES.rc
index 277bd5c..2e61080 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/logoff/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/logoff/lang/es-ES.rc
@@ -1,19 +1,17 @@
 /*
- *Spanish Language resource file
+ * Spanish Language resource file
  * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-21
+ * Corregido por: Ismael Ferreras Morezuelas 2014-11-06
  */
+
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
-
-IDS_USAGE, "Terminar una sesión.\n\n\
-  /v\t\tMuestra información acerca de las acciónes realizadas.\n\
-  /?\t\tMuestra esta información.\n\n"
-
-IDS_LOGOFF_REMOTE, "Terminando sesión en una máquina remota."
-IDS_LOGOFF_LOCAL, "Terminando la sesión actual de esta máquina."
-
-IDS_ILLEGAL_PARAM, "Parámetro(s) no válido(s)\n"
+    IDS_USAGE "Cierra una sesión.\n\n\
+  /v\t\tMuestra información acerca de las acciones realizadas.\n\
+  /?\t\tMuestra esta información.\n\n"
+    IDS_LOGOFF_REMOTE "Cerrando sesión en una máquina remota."
+    IDS_LOGOFF_LOCAL "Cerrando la sesión actual de esta máquina."
+    IDS_ILLEGAL_PARAM "Parámetro o parámetros no válidos\n"
 END
-/* EOF */