[TRANSLATION]

[reactos.git] / reactos / base / applications / logoff / lang / zh-TW.rc

diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc
index b01ef94..7398091 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc
@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
  * PROJECT:     ReactOS Logout
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        rosapps/logout/lang/zh-TW.rc
+ * FILE:        base/applications/logout/lang/zh-TW.rc
  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) Language File for Logout
- * TRANSLATOR:  Elton Chung <elton328@gmail.com>
+ * TRANSLATOR:  Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -11,13 +11,13 @@ LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "²×¤î¤@­Ó¶¥¬q¡C\n\n\
-  /v\t\tÅã¥Ü¦³Ãö¤w°õ¦æ°Ê§@ªº¸ê°T¡C\n\
-  /?\t\tÅã¥Ü¦¹¸ê°T¡C\n\n"
+IDS_USAGE, "終止一個階段。\n\n\
+  /v\t\t顯示有關已執行動作的資訊。\n\
+  /?\t\t顯示此資訊。\n\n"
 
-IDS_LOGOFF_REMOTE, "¥¿¦b²×¤î»·ºÝ¾÷¾¹ªº¶¥¬q¡C"
-IDS_LOGOFF_LOCAL, "¥¿¦b²×¤î¥»¾÷¾¹ªº·í«e¶¥¬q¡C"
+IDS_LOGOFF_REMOTE, "正在終止遠端機器的階段。"
+IDS_LOGOFF_LOCAL, "正在終止本機器的當前階段。"
 
-IDS_ILLEGAL_PARAM, "µL®Ä°Ñ¼Æ\n"
+IDS_ILLEGAL_PARAM, "無效參數\n"
 END
 /* EOF */